(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1362: Lại nổi lên hành trình
Sáng sớm tại thị trấn dưới chân núi, đoàn người Giang Thành vẫn đang chờ đợi tin tức. Ngày thứ hai sau khi nhận được điện thoại của Lâm Uyển Nhi, Lạc Vân Sơn đã đến tận nơi để truyền đạt chỉ lệnh mới nhất cho họ. Cấp trên đã đồng ý kế hoạch của bọn họ, và chờ bộ đội tiếp viện đến rồi sẽ cùng xuất phát, đi thăm dò hư thực tại Tiên Trang. Ông ta cũng nhấn mạnh rằng mục tiêu lần này chỉ là do thám, xác định tình hình thực tế bên trong Tiên Trang. Một khi xác nhận sự tồn tại của những kẻ cấp cao thuộc Người Gác Đêm, họ sẽ có nhiều cách để tiêu diệt tất cả những kẻ này.
Điều khiến Lạc Vân Sơn bất ngờ là, không chỉ Giang Thành, Bàn Tử và những người khác từ chối kế hoạch của ông ta, ngay cả số 2 và số 13, những người vốn đang nóng lòng báo thù, cũng đồng loạt từ chối. Dường như giữa những người này đã đạt được một sự ăn ý ngầm nào đó. "Các cậu có điều gì lo lắng sao?" Lạc Vân Sơn không cưỡng ép, bởi cấp trên cũng không đưa ra mệnh lệnh bắt buộc. Tuy nhiên, ông ta muốn biết nguyên nhân. Chỉ sau một đêm, dường như đã có nhiều chuyện xảy ra mà ông ta không hề hay biết, và cảm giác không thể kiểm soát toàn cục này khiến ông ta vô cùng bất an.
"Không đến mức gọi là lo lắng," Số 2 bình tĩnh đáp, nét mặt không chút gợn sóng. "Nhưng hiện tại chúng ta nắm giữ quá ít thông tin. Tôi cho rằng ít nhất nên chuẩn bị kỹ càng hơn một chút." Lý do của Giang Thành thì càng thuyết phục hơn. Hắn nói thẳng rằng Cánh Cửa của mình, vì muốn cứu hắn, đã nhiều lần đột phá sự ngăn cản của đối phương trong mộng cảnh, nên bị phản phệ mãnh liệt, tạm thời cắt đứt liên lạc với hắn. Không có sức mạnh từ Cánh Cửa, hắn không khác gì người bình thường, thậm chí ở một mức độ nào đó còn không bằng người thường, hiển nhiên không còn thích hợp để chấp hành nhiệm vụ như vậy.
So với nhiệm vụ lần này, Lạc Vân Sơn quan tâm hơn đến tình trạng cơ thể của Giang Thành. "Lần này may mà có cậu, nếu không chúng ta còn không biết sẽ phải hy sinh bao nhiêu người nữa. Tình hình của cậu có nghiêm trọng lắm không?" "Chắc là không sao, nhưng tôi cần thời gian để hồi phục." Nghe Giang Thành trả lời, Lạc Vân Sơn mới thoáng yên tâm, đồng thời cam đoan với Giang Thành và mọi người: "Nếu đã như vậy, kế hoạch hành động sẽ tạm hoãn. Tôi sẽ báo cáo tình hình lên cấp trên." "Làm phiền Lạc lão tiên sinh." "Ngoài ra, dù chuyện lần này có vẻ đã kết thúc, nhưng không ai dám chắc có để lại di chứng hay không. Một khi cơ thể các cậu có bất kỳ khó chịu nào, hãy nói với tôi ngay, đừng lo lắng, tôi sẽ dốc hết sức lực giúp đỡ các cậu." Thái độ chân thành của Lạc Vân Sơn khiến mọi người có thiện cảm. Sau khi Giang Thành và mọi người cảm ơn, Lạc Vân Sơn liền quay người rời đi.
"Lạc lão tiên sinh cũng không tệ lắm. Tôi cứ tưởng ông ấy sẽ ép chúng ta đi." Đợi Lạc Vân Sơn đi khuất, Bàn Tử co quắp trên ghế sofa, thở phào một hơi. Nghe vậy, Nghiêu Thuấn Vũ nghiêng đầu nhìn Bàn Tử, hạ giọng nhắc nhở: "Phú Quý huynh đệ, biết người biết mặt nhưng khó biết lòng. Theo tôi thấy, vị Lạc lão tiên sinh này cũng không phải nhân vật đơn giản. Hiện tại, ông ta không dám thúc ép chúng ta quá mức, dù sao sức mạnh của cậu và Giang huynh đệ đang thể hiện rõ ràng, lại thêm hai vị huynh đệ kia, ông ta cũng không dám làm quá nhiều." Với kiến thức của Nghiêu Thuấn Vũ, ông ta đương nhiên hiểu rõ những kẻ thuộc tổ chức Ánh Đỏ là loại người gì. Những người này nổi tiếng hung hãn, nên dù là Nghiêu Thuấn Vũ hay Lý Bạch, đều tỏ ra hết sức khách khí với số 2 và số 13.
Ngược lại, số 13, người vốn được cho là khó tin cậy nhất, lại đứng ra, khoát tay về phía Nghiêu Thuấn Vũ đang khẽ nhíu mày. "Cậu lo lắng quá rồi. Vị Lạc lão tiên sinh này không phải người như vậy. Nếu chúng ta không muốn đi, ông ấy sẽ không bắt buộc. Ông ấy chỉ cần một lý do để báo cáo lên cấp trên." Nghe số 13 nói vậy, Nghiêu Thuấn Vũ cũng rất thức thời im lặng. Sáu người ngồi xuống, bắt đầu trao đổi về những việc cần làm tiếp theo. Giữa trưa, tin tốt lành truyền đến: số 3 đã hoàn toàn thoát khỏi nguy hiểm. Chỉ có điều cảm xúc của anh ta không được tốt. Số 2 suy đoán rằng, vì là vật dẫn mộng cảnh, rất có thể anh ta đã biết được mọi chuyện trong mộng cảnh nhưng lại vô lực ngăn cản bi kịch xảy ra.
Số 13 ra vẻ từng trải, thở dài nói: "Những chuyện khác có lẽ số 3 có thể chấp nhận, nhưng việc suýt chút nữa khiến tiên sinh mất mạng vì lỗi của mình thì anh ta tuyệt đối sẽ không tha thứ cho bản thân." Bàn Tử thiện ý giải thích giúp số 3: "Nhưng đây đâu phải lỗi của anh ấy!" "Đó là một kẻ thực sự tự phụ. Tiên sinh chính là tín ngưỡng của anh ta, còn quan trọng hơn cả mạng sống." Số 2 cũng không lạc quan về tình cảnh của số 3. Anh ta hiểu rất rõ đối phương. So với việc tổn thương tiên sinh, chuyện mất đi Cánh Cửa đối với số 3 thực sự có thể nói là bé nhỏ không đáng kể.
"Thế nhưng, mất đi Cánh Cửa, dù là mất đi sức mạnh, nhưng chẳng phải cũng thoát khỏi lời nguyền sao? Chỉ cần số 3 có thể bước ra khỏi bóng tối, thì đây cũng không hẳn là một chuyện xấu đối với anh ta." Bàn Tử thử một cách khác để nhìn nhận vấn đề này. Anh ta nhớ mang máng một tình huống tương tự đã suýt chút nữa xảy ra với bác sĩ, đó là trong kịch bản đêm mưa, kẻ sát nhân ở một tòa nhà cao ốc. Chỉ cần thoát khỏi tòa nhà đó vào đêm mưa, bác sĩ liền có cơ hội thoát thân. Thế nhưng, bác sĩ vẫn nghĩa vô phản cố quay lại tìm Không, điều này khiến Hòe Dật rất khó hiểu.
Số 2 và số 13 đồng loạt nhìn về phía Bàn Tử, trong ánh mắt có một vẻ cổ quái khó tả. Sau một lát im lặng, số 13 không kìm được mở miệng: "Số 10, chuyện này không đơn giản như cậu nghĩ đâu. Trước đây số 4, anh ta. . ." Nói đến đây, số 13 đột nhiên dừng lại, nhưng Bàn Tử như bắt được điều gì đó, giọng nói dồn dập truy hỏi: "Số 4, trước đây anh ấy thế nào?" Bàn Tử đã biết số 4 chính là Bì Nguyễn, và anh ta dành cho số 4 một tình cảm đặc biệt.
Số 13 tự biết mình lỡ lời, lập tức im lặng. Anh ta nhớ rõ số 4 đã chết thảm đến mức nào, toàn thân, đặc biệt là khuôn mặt mà anh ta vẫn luôn tự hào, đều mục nát. "Số 4 ra đi thật an lành, không hề đau đớn. Bởi vì khoảng thời gian cuối cùng có thể ở bên cậu, nên anh ấy rất mãn nguyện, không còn gì phải hối tiếc." Giọng Số 2 rất nhẹ, nhưng lại có sức thuyết phục không thể nghi ngờ. Nghe vậy, hốc mắt Bàn Tử lập tức đỏ hoe. Giang Thành cũng không kìm được quay mặt đi, giả vờ như nhìn ra ngoài cửa sổ. Cả một buổi chiều trôi qua trong bầu không khí an tĩnh và bình lặng như vậy. Sau khi số 2 và số 13 rời đi, Giang Thành cùng Bàn Tử đều ăn ý không nhắc gì đến Bì Nguyễn nữa, cứ như thể người này từ trước đến nay chưa từng tồn tại.
Đến tối, toàn bộ thị trấn trở nên khá yên tĩnh. Lạc Vân Sơn đã sắp xếp những biện pháp an ninh nghiêm ngặt nhất cho họ, mặc dù trong mắt Giang Thành, điều này không có mấy tác dụng. Đêm dần về khuya, vì những chuyện vừa qua, mọi người đều vô cùng mệt mỏi, lần lượt chìm vào giấc ngủ. Chỉ có Giang Thành còn thức. Hắn thử liên hệ Không, nhưng đối phương không có phản hồi. May mắn thay, hắn vẫn có thể cảm nhận được hơi thở của Không. Không không hề rời đi, và những gì hắn nói với Lạc Vân Sơn trước đó cũng không hoàn toàn là qua loa lấy lệ. Trong trận mộng quỷ đáng sợ vừa rồi, Không thực sự đã tiêu hao rất nhiều tinh lực, hiện tại cần nghỉ ngơi, vì vậy mới chìm vào giấc ngủ say.
Nghe tiếng hít thở đều đặn, bình ổn của Bàn Tử, những chuyện vừa qua lần lượt hiện lên trong tâm trí Giang Thành. Đặc biệt là cái tầng lầu kỳ dị sừng sững ở nơi Cực Lạc. Chỉ cần nhắm mắt lại, cái bóng của tầng lầu ấy lại hiện ra. Nơi đó ca hát nhảy múa, đèn đuốc sáng choang, đập vào mắt là một cảnh tượng phồn hoa. Thế nhưng, Giang Thành lại biết rõ, tất cả những điều này đều là giả dối. Nếu để Giang Thành miêu tả, tầng lầu ấy càng giống một ngôi mộ. Trong đó, những vũ công khoác lụa mỏng màu đỏ nhảy múa, chẳng qua chỉ là từng bộ xương khô không có ý thức, giống như một màn múa rối tinh xảo. Suy nghĩ miên man, mí mắt hắn bắt đầu không kiểm soát được mà trĩu xuống, cho đến khi hoàn toàn khép lại. Dường như có một loại khí tức khó tả, dần dần bao trùm lấy không gian chật hẹp này.
Chiếc đồng hồ treo tường vẫn tích tắc đung đưa từng nhịp. Mọi thứ xung quanh thoạt nhìn đều rất bình thường, nhưng... có điều gì đó đang lặng lẽ thay đổi mà không ai hay biết. Dần dần, kim giây trong chiếc đồng hồ treo tường dường như gặp phải một trở ngại nào đó, càng chạy càng chậm, cho đến khi phát ra tiếng "Đát" cuối cùng rồi dừng hẳn. Gần như cùng lúc, bốn người trong căn phòng đồng loạt mở mắt. Bàn Tử sau khi tỉnh giấc giật mình lăn ngay xuống đất, không ngừng đập vào người, như thể có lửa đang thiêu đốt, kêu to: "Cháy rồi! Nóng quá, chết mất!"
Khoảng vài giây sau, cảm giác bỏng rát tan biến, Bàn Tử từ dưới đất bò dậy. Mọi người liếc nhìn nhau, trong lòng đều hiểu rõ. Thời khắc đã... đến. Cái cuối cùng phải đến thì cũng đã đến, chỉ có điều lần này thời gian lại nhanh hơn dự tính của mọi người rất nhiều. Hít sâu vài hơi, ổn định tâm thần, bốn người chậm rãi đi đến cửa. Nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ra. Đúng như mọi người dự đoán, hành lang vốn nên phòng thủ nghiêm ngặt lại không có một bóng người, thay vào đó là vài chiếc ghế trống trơn.
Giang Thành biết rõ, cách đây không lâu, trên những chiếc ghế này đều có người ngồi, là nhân viên trực bảo vệ an toàn cho họ. Hơn nữa, họ đều không phải người bình thường, mà toàn bộ là môn đồ. Nhưng giờ đây, tất cả mọi người đã biến mất, căn bệnh viện này dường như chỉ còn lại bốn người bọn họ. Bàn Tử đưa tay đẩy cánh cửa phòng bên cạnh ra. Nơi đó cũng được bố trí thành một phòng ngủ. Trong căn phòng không lớn kê hai chiếc giường. Trên giường khá lộn xộn, gối đầu lún sâu một chỗ, có dấu vết rõ ràng của người ngủ. Nhưng kỳ lạ là, nơi này cũng không có ai, hoàn toàn trống rỗng. Mà đây chính là phòng của số 2 và số 13.
Trên đường đi xuống lầu dưới, khắp nơi tràn ngập một luồng khí tức cổ quái. Giang Thành từng trải qua cảm giác tương tự, nhưng chưa lần nào lại cổ quái và mãnh liệt như thế này. Quả nhiên, khi đẩy cánh cửa lớn của bệnh viện ra, mượn ánh đèn đường vàng vọt, chiếc xe buýt cũ kỹ kia đã dừng lại cách cửa không xa, đơn độc một mình, như một lão nhân sắp tàn. Cứng nhắc và cô độc. Nếu không lầm, nơi đó từng là một bãi đỗ xe, nhưng hôm nay tất cả đã biến mất, chỉ còn lại một trạm xe buýt cũ nát lặng lẽ đứng sừng sững.
Không chút sợ hãi, bốn người bước đi vững vàng về phía xe buýt. Cánh cửa xe "két két" mở ra, Giang Thành dẫn đầu bước lên xe, tiếp đến là Bàn Tử, Nghiêu Thuấn Vũ, và cuối cùng là Lý Bạch. Trên xe vẫn như cũ bị một tầng sương mù màu xanh nhạt bao phủ. Đảo mắt nhìn quanh một lượt, ánh sáng trong mắt Giang Thành dần tắt lịm. Hắn không tìm thấy Quỷ Tân Nương, cũng không thấy bóng dáng Hòe Dật, Vương Kỳ. Dự cảm chẳng lành trong lòng hắn đang dần trở thành sự thật.
Sau một thoáng chần chừ, Giang Thành bước về phía đầu xe buýt, nơi ghế lái — vị trí mà hắn đã nghĩ đến từ lâu. Nếu hai vị chấp pháp trên xe đều đã bị xử lý, vậy tiếp theo đương nhiên phải là vị lão hội trưởng này. Thật hiển nhiên, kế hoạch truyền tống của Lâm Uyển Nhi đã thất bại. Đúng như Lâm Uyển Nhi đã nói, họ không còn cách nào khác ngoài việc tự dựa vào bản thân. Thật kỳ lạ, Giang Thành không hề cảm thấy tiếc nuối hay sợ hãi khi mất đi viện trợ. Trong lòng hắn tương đối yên tĩnh, cứ như thể tất cả những điều này mới là bình thường.
Nói cách khác, hắn cảm thấy vốn dĩ phải là như vậy, có những con đường, nhất định hắn phải đi một mình. Thân thể hắn từng chút một lấn vào sương mù, tầm mắt trước mắt cũng dần bị thu hẹp. Hắn đi rất xa, chưa bao giờ đi xa đến vậy trên chiếc xe buýt này, đi ngang qua từng dãy ghế. Một vài chỗ ngồi hắn thậm chí còn nhớ mang máng từng có con quỷ nào xuất hiện ở đó. Nhưng bây giờ, tất cả chỗ ngồi đều trống rỗng, dường như đã bị một tồn tại đáng sợ nào đó "dọn dẹp" để nghênh đón trận đại chiến sắp tới. Không chút sợ hãi, Giang Thành kiên định tiếp tục bước về phía trước, Bàn Tử và những người khác cũng đi theo sát phía sau hắn.
Không biết đã đi bao xa, cũng không biết đã qua bao lâu, thời gian và khoảng cách vào thời khắc này dường như đã mất đi ý nghĩa. Nơi đây là một thế giới đặc thù. Thế nhưng Giang Thành lại biết, họ đã càng ngày càng gần mục tiêu, bởi một luồng hàn ý lạnh lẽo dần ập tới, rồi lan ra khắp cơ thể, dọc theo tay chân. Một nỗi sợ hãi phát ra từ tận đáy lòng đang lan tỏa, cùng nhau tiến đến một hậu quả không thể vãn hồi. Cuối cùng, Giang Thành ở phía trước nhất dừng bước. Xuyên qua khe hở, đồng tử Bàn Tử cũng rung động theo. Hắn đã thấy, thật sự đã thấy rồi! Chiếc xe quỷ này rốt cuộc đã đến cuối con đường, chính là vị trí lái!
Một bóng người mờ ảo đang ngồi ở ghế điều khiển. Bởi vì vị trí lái bốn phía bị bao bọc bởi một lớp kính trong suốt, mà lớp kính này dường như đã trải qua tháng năm dài đằng đẵng, trên đó đã loang lổ. Nhìn theo hướng của Giang Thành và Bàn Tử, chỉ có thể thấy một bóng lưng mơ hồ. Bóng lưng ấy vô cùng gầy gò, dùng từ tiều tụy để hình dung cũng không quá đáng. Người đó mặc một bộ quần áo màu đen, trông như một loại chế phục, lại giống kiểu áo Tôn Trung Sơn cũ kỹ. Tóm lại, bóng người ấy ngồi ở đó, sừng sững như một ngọn núi, khiến người nhìn sinh lòng sợ hãi.
Điều khiến Giang Thành và mọi người kinh ngạc hơn cả là, trên lớp kính trong suốt bao quanh ghế lái, còn phân bố dày đặc vết đao, thậm chí có cả vết cào rõ ràng do móng vuốt sắc nhọn để lại. Trong tình thế như vậy, mọi thứ đều trở nên đặc biệt quỷ dị. Đặc biệt là một vết hằn sâu nhất, là một dấu quyền, gần như muốn đánh vỡ lớp kính. Chỉ nhìn dấu vết này cũng đủ để cảm nhận được uy lực kinh người của cú đấm, thực sự khó mà tưởng tượng nổi.
Nhưng kẻ nào lại tấn công lão hội trưởng ngay trên chiếc xe này? Trong thoáng chốc, Giang Thành lập tức nghĩ đến những người mà Lâm Uyển Nhi đã nhắc đến trước đó, những người nàng gọi là Quân Kháng Chiến. Đúng vậy, không sai, chính là cái tên này. Quân Kháng Chiến! Hạ Đàn, người đã lãnh đạo Quân Kháng Chiến! Không hiểu vì sao, khi nhìn thấy dấu quyền điên cuồng kia, Giang Thành theo bản năng cho rằng, đây chắc chắn là do Hạ Đàn để lại. Dù sao, bao nhiêu năm qua, chỉ có Hạ Đàn một mình thoát khỏi chiếc xe quỷ này, mặc dù phải trả giá bằng việc Cánh Cửa trong cơ thể bị ăn mòn hoàn toàn, và toàn bộ thành viên Quân Kháng Chiến đều hy sinh.
Thế nhưng, công lao của Hạ Đàn và những người khác thì rõ như ban ngày. Ông ta đã gây tổn thương nặng nề cho lĩnh vực của lão hội trưởng, khiến kế hoạch của Người Gác Đêm bị kéo lùi ròng rã 20 năm, đồng thời cũng tạo cơ hội cho họ có thời gian thở dốc. Hắn kính trọng người này, và những việc vị tiền bối này chưa làm xong, hôm nay hắn muốn hoàn thành. Không chỉ là thay ông ta, mà còn là thay chính mình, cùng với những người huynh đệ đã khuất, và tất cả những ai bị Người Gác Đêm lừa gạt, rơi vào lưới dối trá của bọn chúng!
Không do dự nữa, Giang Thành sải bước tiến về phía ghế lái. Tất cả mọi thứ, hắn muốn kết thúc ngay trong hôm nay! Hắn còn chưa kịp chạm vào lớp kính kia, đột nhiên, một cánh tay thò ra từ trong làn sương mù bên cạnh ghế lái, vồ lấy hắn. Đó là một bàn tay quỷ màu xanh biếc. Như thể đã mưu đồ từ rất lâu.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.