(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1366: Xuân thần hồ
Thời đại này chắc chắn không thể có loại vật này, thế nên người phụ nữ không rõ thân phận này hẳn cũng giống như bọn họ, đều là những người đến từ thế giới hiện thực.
Quần áo trên người người phụ nữ bị xé rách tả tơi, nhưng vẫn có thể nhận ra đó là một bộ đồ vải thô, hình dáng và cấu tạo lại thực sự phù hợp với thế giới này.
Suy nghĩ một lát, Lý Bạch bỗng nhiên nhìn về phía vị tướng quân đeo bội đao, "Tướng quân, thi thể này được tìm thấy ở đâu?"
"Một gian phòng phụ ở tầng hai khách sạn." Vị tướng quân nhớ lại rồi đáp.
"Trong phòng chỉ có một thi thể này thôi, phải không?" Nghiêu Thuấn Vũ dường như cũng nghĩ ra điều gì đó, liền truy hỏi.
Tướng quân gật đầu, "Đúng vậy, chỉ có một thi thể này. Các thi thể còn lại đều ở trong phòng riêng của họ. Ngô chưởng quỹ và vợ ở phòng ngủ của họ, hai cô con gái chưa lấy chồng nên ở chung một phòng, thi thể cũng được phát hiện trong khuê phòng. Còn người phục vụ phòng ở sân sau." Tướng quân đưa tay chỉ một cái, "Chính là căn phòng đó, thi thể nằm gục sau cánh cửa."
Mọi người nhìn theo hướng tay tướng quân chỉ. Trong sân sau có một căn phòng đất nhỏ, đã bị nước lũ ngâm úng đến tàn tạ, trông như có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.
"Chúng tôi muốn đến căn phòng phụ nơi phát hiện thi thể này xem thử, không biết có tiện không?" Trương Khải Chính chắp tay hỏi vị tướng quân, lời lẽ khách khí.
"Các vị sư phụ xin cứ tự nhiên."
Tướng quân dường như còn nhiều việc phải giải quyết, bèn sai một tên binh lính dẫn họ đi. Trước khi rời khỏi sân sau, Giang Thành theo bản năng ngoảnh đầu nhìn lại, phát hiện những thi thể ban nãy được bày ra lại đã bị che phủ kín.
Sáu thi thể phủ vải trắng lẳng lặng nằm đó, xếp thành một hàng. Vị tướng quân đeo bội đao nghiêng mặt, cúi đầu nhìn chằm chằm các thi thể, không rõ đang suy tính điều gì.
Khi bước lên cầu thang tầng, những bậc gỗ cũ kỹ đã bị nước lũ ngâm, mỗi bước chân đều phát ra tiếng kẽo kẹt, kẽo kẹt, trong hoàn cảnh này, càng khiến lòng người thêm bất an.
Bàn Tử đứng trên bậc thang nhìn xuống. Gian tiền sảnh của khách sạn đã hoàn toàn biến dạng, đồ đạc bừa bộn khắp nơi, bàn ghế đổ xiêu vẹo, bình lọ vỡ tan tành, trên mặt đất còn vương vãi những vũng nước bùn, trong không khí thoang thoảng một mùi hôi thối nhè nhẹ.
Giang Thành hít một hơi, cái dự cảm bất an kia càng trở nên mãnh liệt hơn. Mùi hôi thối ẩm ướt này hắn cũng không xa lạ gì, đó là mùi vị đến từ sâu dưới đáy nước, lạnh lẽo, tĩnh mịch, không một chút ánh sáng...
Trong nhiệm vụ của Đại Hà nương nương, hắn từng ngửi thấy loại khí tức tương tự.
Tầng hai gần như mỗi cánh cửa phòng đều mở toang, thậm chí có vài cánh cửa đã gãy bản lề, treo lơ lửng một cách xiêu vẹo. Đứng từ ngoài nhìn vào, trong phòng vô cùng hỗn loạn.
Mặt đất trơn ướt. Đi qua một hành lang dài, tên binh lính dẫn đường dừng lại trước một căn phòng, "Các vị sư phụ, chính là căn phòng này."
Căn phòng này ở vị trí hẻo lánh cuối hành lang. Bàn Tử nghển cổ nhìn vào, diện tích căn phòng cũng khá nhỏ. Nhìn cách bài trí thì đây không phải phòng trọ, bởi vì bên trong không có giường, chỉ có hai chiếc tủ lớn và vài cái hòm gỗ đã vỡ nát. Lúc này, dọc theo khe tủ vẫn không ngừng rỉ nước ra ngoài.
Mọi người lần lượt đi vào phòng. Tên lính dẫn đường lộ vẻ khó xử, chần chừ không bước vào phòng. Chúc Tiệp tinh ý nói: "Bên trong quá nhỏ, không đủ chỗ cho nhiều người như vậy. Ngươi cứ đợi chúng tôi bên ngoài là được."
Nghe vậy, tên binh lính khẽ thở phào, nhưng lại không dám thể hiện quá rõ ràng, "Đều nghe các vị sư phụ an bài."
Sau khi vào phòng, mọi người rất ăn ý bắt đầu lục soát khắp nơi. Hai tủ quần áo, cùng mấy chiếc rương lớn đều không bị bỏ qua. Có thể thấy, nơi này được chủ khách sạn coi là kho chứa đồ, cất giữ những thứ tạm thời không dùng đến như quần áo, chăn đệm, nến, bình sứ và các loại tạp vật khác.
Rất nhanh, đã có phát hiện. "Tìm thấy rồi!" Người lên tiếng chính là Đường Khải Sinh. Trước mặt hắn là một chiếc hòm gỗ lớn đã được mở nắp, đồ vật bên trong đều đã ướt sũng, và trên tay hắn đang cầm một chiếc áo vệ sinh màu hồng, có in hình hoạt hình.
Mọi người đem những thứ trong rương ra hết. Nhìn những vật bày ra trước mặt, Giang Thành hiểu ra, suy đoán trước đó của mình đã thành sự thật.
Một chiếc áo vệ sinh màu hồng, một chiếc áo khoác màu xám, một chiếc quần thể thao, và một đôi giày thể thao. Bên trong đôi giày thể thao còn nhét một đôi tất trắng cuộn tròn.
Không sai, thi thể người phụ nữ không rõ tên kia cũng giống như bọn họ, là đồng đội đến thế giới này chấp hành nhiệm vụ, đáng tiếc đã bỏ mạng vào đêm trước. Mọi người thậm chí còn không biết tên cô ấy.
"Quả nhiên, cảm giác của chúng ta không sai. Khách sạn này quả thực có vấn đề. Nếu đêm qua chúng ta cũng vào ở, thì hôm nay những thi thể nằm ở sân sau cũng sẽ có phần của chúng ta." Cao Diên Thanh sắc mặt khó coi.
Im lặng một lát, Giang Thành bỗng nhiên nói: "Ngươi nói không đúng đâu, người phụ nữ này không phải là khách trọ. Trong tình cảnh này ở thành trấn, căn bản sẽ không có ai dám mở cửa đón cô ta, cô ta là lẻn vào."
"Đúng vậy." Nghiêu Thuấn Vũ phụ họa, "Cô ta cũng không ngốc. Xem ra cô ta không muốn làm kinh động bất cứ ai, hẳn là chỉ muốn thay một bộ quần áo phù hợp với thời đại này để che giấu thân phận, nhưng không ngờ..."
Nói đến đây Nghiêu Thuấn Vũ dừng lại, nhưng ý của mọi người đều hiểu. Người phụ nữ không ngờ vừa đến thế giới này, chỉ trong một chút thời gian ngắn như vậy, lại gặp phải tai ương, còn mất cả mạng.
Nhớ lại khuôn mặt đông cứng của người phụ nữ đó, cùng thi thể bị gặm nát thành từng mảnh, trong lòng Bàn Tử liền từng đợt rợn lạnh.
Dù sao người đã chết rồi, mọi người cũng không kiêng dè gì. Lục Cầm cẩn thận lục soát từng chiếc túi của bộ quần áo, nhưng ngoài một chiếc điện thoại di động đã ngấm nước, không thể khởi động được, cô không thu hoạch thêm gì.
Thu dọn xong hiện trường, đoàn người trở lại sân sau. Lúc này, thi thể đã biến mất. Tướng quân đứng trước căn phòng đất, mấy tên binh lính vây quanh, như thể đang nghe tướng quân dặn dò.
Nhìn thấy nhóm Giang Thành trở về, tướng quân phất tay cho binh lính giải tán, đi tới hỏi: "Các vị sư phụ, có phát hiện gì không?"
Trương Khải Chính lão luyện thành thục trả lời: "Tạm thời chưa có gì ạ."
Có thể thấy, tướng quân có vẻ hơi tiếc nuối, nhưng vẫn khẽ gật đầu, "Các vị sư phụ lặn lội đường xa đến đây, tàu xe mệt mỏi, đáng lẽ phải để các vị thợ cả nghỉ ngơi vài ngày, nhưng mạng người là quan trọng, nên..."
"Là phận sự của chúng tôi, tướng quân quá lời rồi." Đường Khải Sinh chắp tay.
"Vậy được r��i, ban ngày các vị sư phụ cứ nghỉ ngơi cho khỏe. Chút nữa ta sẽ thiết đãi yến tiệc tẩy trần cho các vị. Bận công vụ, tạm thời xin lỗi không thể tiếp chuyện." Tướng quân nói xong cũng không nán lại, quay người rời đi.
Đương nhiên, trước khi đi ông ta còn để lại hai tên binh lính để hỗ trợ nhóm Giang Thành. Nói thì nói vậy, nhưng Bàn Tử luôn cảm thấy hai người đó được giữ lại để giám sát họ, sợ họ hoảng sợ mà bỏ chạy.
Bất quá, cuối cùng thì cũng có người đi cùng họ. Nhóm Giang Thành có rất nhiều vấn đề muốn hỏi, liên quan đến tòa thành này, còn có cái gọi là Trấn Nam Hầu phủ, cùng với điều mà họ hứng thú nhất, hồ Xuân Thần cách đó vài chục dặm.
Theo lời kể của hai tên binh lính, mọi người dần dần hiểu rõ hơn về bối cảnh thế giới này. Tòa thành này tên là Lạc An Thành, nằm ở biên giới vương triều. Nơi đây thiên cao hoàng đế xa, Trấn Nam Hầu chính là người thống trị thành này. Mà vị Trấn Nam Hầu này không phải là một quan lại rảnh rỗi chỉ được hưởng danh tiếng tổ tiên, mà là một hãn tướng sa trường thực th���. Chiến công của ông ta là tự tay gây dựng nên. Việc thu về thành này cho vương triều, phần lớn là nhờ công lao của Trấn Nam Hầu.
Khi nhắc đến vị Trấn Nam Hầu này, khắp mặt hai tên binh lính đều toát ra vẻ tôn sùng và kính sợ, điều này không thể giả vờ được. Trên sa trường, chém tướng cướp cờ, xưa nay đều là đạo lý xưng hùng.
"Ha ha, đã sớm nghe danh Trấn Nam Hầu oai hùng hơn người, hôm nay nghe hai vị tiểu huynh đệ kể lại, càng khiến chúng tôi mở rộng tầm mắt. Chẳng hay khi nào may mắn được chiêm ngưỡng phong thái của ngài." Giang Thành chuyển chủ đề, "Nghe nói cách nơi này vài chục dặm có một hồ tên là Xuân Thần. Cái tên này quả thực thú vị, không biết có truyền thuyết gì không?"
Không ngờ, nghe thấy ba chữ hồ Xuân Thần, hai tên binh lính lập tức biến sắc, ấp úng, mãi không nói nên lời.
Thấy thế, Bàn Tử nhìn về phía Giang Thành, phối hợp nói: "Thôi anh đừng hỏi nữa. Không thấy hai tiểu huynh đệ này không muốn nói sao, đừng làm khó họ chứ."
Nghe Bàn Tử nói vậy, một trong hai binh sĩ lập tức sợ hãi nói: "Các vị sư phụ, các vị hiểu lầm rồi. Không phải chúng tôi không muốn nói, mà là chúng tôi thực sự biết không nhiều. Chúng tôi chỉ biết hồ Xuân Thần mặt hồ rộng lớn, nước sâu sóng cả, so với sông lớn cũng không kém là bao, hơn nữa... người ta đồn rằng hồ đó... hồ đó rất quái lạ."
"Quái ư?" Nghiêu Thuấn Vũ tỏ vẻ rất hứng thú.
Tên binh lính không thể tránh được câu hỏi của họ, liếc nhìn xung quanh, thấy không có ai chú ý, mới hạ giọng nói: "Đúng, chính là quái. Vào những ngày giữa hè, nước hồ vẫn lạnh buốt đến rợn người. Nếu ai lỡ vục nước vài lần, đêm về đến nhà, nằm trên giường, xương cốt đều buốt giá, đau nhức đến phát sợ, phải uống thuốc vài ngày mới khỏi."
"Còn nữa, cá trong hồ lớn đến kinh người, mắt trợn trừng nhìn chằm chằm, khiến người ta nhìn vào cũng phải sởn gai ốc. Nghe nói đã từng có cao nhân vân du bốn phương đi ngang qua, nói trong hồ này ẩn chứa sát khí, sinh linh trong hồ đều bị sát khí làm nhiễu loạn. Nếu ai ăn thứ gì trong hồ, sẽ bị sát khí nhập thể, nhẹ thì hao tổn tuổi thọ, nặng thì tai ương quấn thân, thậm chí... thậm chí gặp họa sát thân!"
"Họa sát thân..." Cao Diên Thanh theo bản năng nghĩ đến chuyện xảy ra trong khách sạn. Gia đình Ngô chưởng quỹ đã chết tuyệt hậu, đó chẳng phải là họa sát thân sao?
Có lẽ nhận thấy mọi người còn chần chừ, một binh sĩ khác lập tức giải thích: "Các vị sư phụ tuyệt đối đừng suy nghĩ nhiều. Cái chết của gia đình Ngô chưởng quỹ hoàn toàn không liên quan đến việc ăn thứ gì đó trong hồ. Bọn họ tuyệt đối không dám ăn đồ trong hồ, đừng nói là họ, ngay cả tất cả mọi người trong Lạc An Thành, chẳng ai dám."
"Chỉ vì một lời nói của vị cao nhân kia sao?" Chúc Tiệp nhíu mày hỏi lại.
Nàng không phải không tin lời binh lính, chẳng qua là cảm thấy khả năng không cao, dù sao đó chỉ là một lời nói phỏng đoán vu vơ. Nhưng nghe lời binh sĩ nói, cá trong hồ Xuân Thần quả thực rất nhiều, mà chỉ vì một câu nói lại chặt đứt kế sinh nhai của ngư dân thì quả là vô lý.
Nghe vậy, tên binh sĩ không biện bạch, chỉ là hạ thấp giọng hơn: "Dĩ nhiên không phải chỉ vì lời cao nhân đó. Mà là mệnh lệnh của Trấn Nam Hầu phủ. Nếu ai dám tự tiện ra hồ Xuân Thần bắt cá, hay giăng lưới vớt đồ đạc..." Binh sĩ dừng một chút, đưa tay lên cổ kéo một cái thật mạnh, "Bắt được thì chỉ có chết!"
"Nghiêm trọng đến vậy sao?" Bàn Tử mở to mắt.
Tên binh sĩ nuốt nước bọt, gật đầu lia lịa.
Sau cuộc nói chuyện này, nhóm Giang Th��nh càng thêm hứng thú với vị Trấn Nam Hầu này, hơn nữa cũng lờ mờ nhận ra sự thần bí toát ra từ ông ta.
Những lúc sau đó, nhóm Giang Thành còn muốn moi thêm tin tức từ miệng hai tên binh lính, nhưng không biết là họ thực sự không biết, hay không muốn nói, mà về sau thì không còn hỏi được manh mối giá trị nào nữa.
Ngược lại Đường Khải Sinh lại khéo léo hỏi dò hai tên binh sĩ về những phong tục, tập quán đặc biệt ở Lạc An Thành. Bàn Tử lắng tai nghe, hai tên binh sĩ kể lung tung, Bàn Tử nghe một lúc thấy không có gì thú vị nên không chú ý nữa, ngược lại Đường Khải Sinh lại tỏ ra vô cùng hứng thú, xem ra nếu có giấy bút trong tay, hắn có lẽ còn vừa nghe vừa ghi chép.
Họ đang đi lại trong một khu vực xung quanh khách sạn Phúc Yên. Người đi đường khi gặp họ đều chủ động né tránh, đôi khi liếc nhìn họ cũng bằng ánh mắt rất cảnh giác, điều này khiến Bàn Tử cực kỳ khó chịu.
Giữa trưa có người đưa tới đồ ăn. Lần này là đồ ăn thật, không còn là những chiếc bánh khô cứng nữa. Đây là thức ăn đặc biệt dành cho nhóm họ, ban đầu không có phần của hai binh sĩ. Thế nhưng, Giang Thành chỉ khách sáo một câu, hai binh sĩ liền thật sự ngồi xuống, cùng ăn với họ. Có thể thấy, cuộc sống thường ngày của những binh lính này không hề dễ dàng, đến mức những món ăn bình thường cũng được họ thưởng thức như sơn hào hải vị.
Sau khi ăn cơm xong, trải qua khoảng thời gian tiếp xúc này, sự cảnh giác của binh sĩ đối với Giang Thành và mọi người cũng dần dần giảm xuống. Giang Thành thừa cơ hỏi thăm về những thi thể trong khách sạn, hỏi những thi thể này đã được đưa đi đâu. Một trong hai binh sĩ vừa ợ một tiếng vừa tự nhiên trả lời rằng các thi thể đều đã được người mang đi. Đó là quy định, thi thể không thể giữ lại qua đêm.
"Trước đây loại chuyện này cũng thường xuyên xảy ra sao?" Chúc Tiệp giả bộ rót rượu cho binh sĩ, thừa cơ hỏi thăm.
Có thể thấy, ban đầu tên binh sĩ không muốn nói những chuyện này, nhưng dù sao đã ăn đồ của người ta, lại uống thêm chút rượu, nên miệng lưỡi dần dần không còn giữ kẽ. "Trước đây thì không như vậy, nhưng gần đây quả thực rất quái lạ. Theo ta biết, tính cả gia đình Ngô chưởng quỹ, mấy ngày nay đã là vụ thứ tư rồi."
"Bốn vụ giết người đều giống nhau sao?" Giang Thành hỏi: "Ý tôi là hiện trường, đều có nước à?"
"Ừm." Tên binh sĩ gật đầu, "Những vụ ta tiếp xúc đều không khác mấy, tất cả đều có nước. Hiện trường nào cũng vậy. Hơn nữa, điều quái dị nhất các ngươi biết là gì không? Nước này đều là nước hồ Xuân Thần. Trong đó có mùi hương mỹ nhân, đó là mùi độc đáo riêng của hồ Xuân Thần, trên đời này chỉ có một."
"Nhưng hồ Xuân Thần cách đây bao xa chứ, nói ít cũng vài chục dặm. Các ngươi nói xem, một khoảng cách xa như vậy, mà nước... nhiều nước hồ như vậy, làm sao mà có được?"
"Có phải là từ giếng nước tràn ra không?" Nghiêu Thuấn Vũ thuận đà hỏi tiếp, thực chất vẫn là lời khách sáo.
"Không, không thể nào." Tên binh sĩ uống thêm chút rượu, sắc mặt khẽ ửng hồng. "Những gia đình này đâu phải nhà nào cũng có giếng nước. Hơn nữa, người của chúng tôi đã điều tra, những giếng nước đó đều không có vấn đề gì. Nước kia cứ như là từ dưới đất bỗng dưng trồi lên vậy."
"Hơn nữa, xảy ra nhiều lần như vậy, mỗi lần đều không còn ai sống sót, cả nhà chết hết. Các ngươi nói chuyện này có quái dị không chứ?"
Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, với sự trau chuốt từ người biên tập.