"Ùng ục ùng ục..."

Bụng Giang Thành réo ầm ĩ, khiến cơn đói mà Trần Hiểu Manh đã cố kìm nén cũng bùng lên. Trừ bữa cháo loãng buổi sáng, họ chẳng có gì bỏ bụng suốt cả ngày.

Trưởng thôn và những người khác dường như đã quên bẵng bọn họ; dù sao thì họ cũng chỉ là công cụ thế thân, chứ chẳng phải cao nhân gì. Lãng phí lương thực cho bọn họ thì ch��ng bõ bèn gì.

Đúng lúc Trần Hiểu Manh đang định chợp mắt chờ đến đêm hành động, thì thấy Giang Thành đi đến chỗ mình nằm, rồi thò tay lục lọi trong chăn mấy bận. Hai củ khoai lang to sụ liền xuất hiện trong tay hắn.

Trần Hiểu Manh kinh ngạc đến nỗi trợn tròn mắt.

"May mà lần trước ta giấu được hai củ," Giang Thành tay mỗi bên cầm một củ khoai, nói với vẻ hài lòng.

Giang Thành cẩn thận đặt khoai lang cạnh lò, rồi thêm vào bên trong mấy mẩu than vụn còn sót lại. Sau đó, hắn híp mắt sưởi ấm bên lò, hơi ấm từ bếp lửa sưởi cho thân thể hắn ấm dần lên.

Trần Hiểu Manh nuốt nước bọt ừng ực, cũng đến ngồi cạnh hắn.

Cả hai không hề lo lắng thôn dân sẽ tấn công. Bởi vì trời đã khuya, bọn họ trốn còn không kịp. Hơn nữa, đừng quên đây là Tiền gia đại viện, nơi ma quỷ đã giết chết không biết bao nhiêu người rồi.

Bếp lửa cháy đượm, chẳng mấy chốc khoai lang đã được nướng chín tới.

Chẳng cần Giang Thành phải mời, Trần Hiểu Manh dùng một miếng vải bọc tay rồi nhanh chóng chọn lấy củ khoai trông có vẻ ngon hơn, Giang Thành đành chậm một bước.

Cả hai rõ ràng đã đói đến cồn cào. Trần Hiểu Manh dù sao cũng còn giữ ý, cẩn thận bóc vỏ, ăn phần ruột khoai sạch sẽ đến tận cùng. Còn Giang Thành thì ăn tuốt cả vỏ khoai.

Ăn hết phần của mình, hắn lại liếc mắt nhìn củ khoai còn gần một nửa trong tay Trần Hiểu Manh.

Thấy vậy, cô nàng liền nhét hết phần khoai còn lại vào miệng, một bên phồng má nhồm nhoàm nhai, một bên ra chiều kẻ thắng cuộc mà nhìn Giang Thành, dường như muốn nói: "Ngươi giờ có thể tuyệt vọng rồi đấy!"

May mà lần trước trưởng thôn và đám người đó đã để lại nửa bình nước, nếu không, bọn họ sẽ còn phải lo lắng vì cơn khát nữa.

"Khi nào chúng ta lên đường?"

Ăn uống no nê, Trần Hiểu Manh dựa lưng vào tường, nhìn Giang Thành, bỗng thấy khuôn mặt hắn cũng chẳng đến nỗi đáng ghét như mọi khi.

"Đợi thêm một chút, chờ người trong thôn đều ngủ." Giang Thành dùng một cái gậy gỗ thọc lửa than trong lò, để than được tơi ra, như vậy lửa sẽ cháy đều và đượm hơn.

Thời đại này không có điện thoại di động, càng không có internet, cuộc sống về đêm tẻ nhạt đến mức người hiện đại không thể tưởng tượng nổi. Thế nên, sau khi đã trằn trọc đủ trên giường, người ta cũng chỉ còn cách ngoan ngoãn đi ngủ mà thôi.

Bầu trời đen kịt như một chiếc nồi sắt úp ngược xuống mặt đất, nhìn lâu khiến người ta cảm thấy ngột ngạt.

Trong màn đêm, thôn trang yên tĩnh như t���, giống như đã chết.

Họ ở trong thôn lâu như vậy, vậy mà chưa từng nghe thấy tiếng gà gáy hay tiếng chó sủa.

Cái thôn nhỏ hẻo lánh tên Đá Khe này, nằm sâu trong núi, dường như chỉ còn lại một đám người ngày ngày sống trong sợ hãi, kéo dài hơi tàn.

Ước chừng đã đến lúc, Giang Thành đánh thức Trần Hiểu Manh – người không biết là giả vờ ngủ hay đã thực sự chìm vào giấc ngủ. Hai người kiểm tra lại đồ đạc tùy thân xong xuôi, rồi đẩy cửa bước ra.

Rời khỏi Tiền gia đại viện, cả hai dọc theo con đường buổi chiều đã đi, lặng lẽ xuất hiện bên ngoài sân nhà Hồng Hồng.

Trên đường đi, họ di chuyển cực kỳ thận trọng, không hề kinh động bất cứ ai, cũng không gây ra chút tiếng động nào.

Trần Hiểu Manh có vẻ như có kinh nghiệm về theo dõi và phản theo dõi. Khi đến bên ngoài sân nhà Hồng Hồng, nàng nghiêm túc gật đầu với Giang Thành, báo rằng không có ai theo dõi.

Cánh cổng sân được làm bằng gỗ, bề mặt cực kỳ thô ráp, dù mở hay đóng đều sẽ phát ra tiếng cọt kẹt. Vì vậy, cả hai quyết định trèo tường vào.

Nói l�� tường, kỳ thực đó chỉ là một hàng rào thấp bé.

Trần Hiểu Manh lấy đà, vịn tay vào hàng rào rồi nhẹ nhàng nhảy qua, thân ảnh lướt nhanh trong không trung, cực kỳ lưu loát, gần như không phát ra tiếng động nào khi tiếp đất.

Khi cô quay đầu nhìn Giang Thành, mới phát hiện hắn đã tìm thấy một chỗ hàng rào bị hỏng, rồi dùng dáng vẻ gần như bò sát đất, lách mình chui vào.

Thế nhưng, khi nhận ra Trần Hiểu Manh đang nhìn mình, hắn lập tức như biến thành người khác, đứng dậy phủi đất trên người, đồng thời ưỡn thẳng lưng ra vẻ ta đây, cứ như vừa nãy hắn cũng đã nhảy qua chứ không phải chui qua vậy.

Họ rón rén đến trước cửa phòng, nơi có một cánh cửa gỗ, và ánh sáng hắt ra qua khe cửa.

Cả hai ghé sát vào khe cửa, nhìn vào bên trong thám thính.

Căn phòng không lớn, bố cục cũng hết sức đơn giản. Chỉ có một chiếc bàn gỗ nhỏ đặt ở đầu giường, gần lò sưởi. Trên bàn gỗ có đặt một ngọn đèn dầu, một người phụ nữ trông chừng ba mươi tuổi đang ngồi xếp bằng trên giường, dưới ánh sáng yếu ớt mà may vá quần áo.

Trên gi��ờng còn có một chiếc rá tre lớn dùng để hốt rác, bên trong chứa một con dao sắt bản lớn màu đen, cùng với kim khâu, vải vụn và một số thứ khác.

Dường như vì trời lạnh, người phụ nữ vẫn quấn nửa tấm chăn quanh người.

Ở chính giữa căn phòng có đặt một chiếc lò sưởi, xung quanh lò sạch bong, trông có vẻ đã rất lâu không được dùng đến.

Mọi thứ trong căn phòng này đều cho thấy sự nghèo khó của gia đình.

Người phụ nữ hẳn là mẹ của Hồng Hồng.

Họ tạm thời chưa thấy Hồng Hồng, cũng như người bà ngoại mà Hồng Hồng nhắc đến. Thế nhưng đã khuya thế này, hẳn là các cô bé đã ngủ rồi, hơn nữa trong sân này không chỉ có một căn phòng, có lẽ họ đang ở gian bên cạnh.

Trần Hiểu Manh vịn tay lên cửa, ánh mắt hơi đổi khác, nàng đã sẵn sàng xông vào.

Đột nhiên, nàng cảm thấy có ngón tay chọc vào mình.

Quay đầu lại, quả nhiên là cái mặt tiện hề hề của Giang Thành.

Hắn chỉ chỉ gian phòng, lại chỉ chỉ chính mình, hướng về phía Trần Hiểu Manh ra dấu khẩu hình, không phát ra tiếng: "Vẫn là để ta đi vào trước đi."

"Vì cái gì?" Trần Hiểu Manh dùng ánh mắt ra hiệu hỏi.

Giang Thành liếm môi một cái, đỏ mặt, ghé lại gần, thì thầm nhỏ giọng: "Ban đêm đột nhập nhà quả phụ thế này, ta vẫn là lần đầu, cảm giác kích thích đến tận xương tủy."

Trần Hiểu Manh: "..."

Dù trong bóng đêm, Trần Hiểu Manh vẫn thấy rõ vẻ mặt hưng phấn tột độ của Giang Thành.

Giây sau, Giang Thành cổ tay dùng lực, đẩy mạnh cửa phòng, rồi trước khi người phụ nữ đang may vá kịp phản ứng, hắn xông tới, một tay giữ chặt cổ họng cô ta.

Quán tính mạnh mẽ khiến cả người phụ nữ bị lôi ngược về phía sau, đập vào tủ quần áo.

Do có chăn bông giảm chấn, tiếng động nghe chẳng khác nào một quyển Tân Hoa từ điển rơi xuống đất.

Trần Hiểu Manh vào trong liền quay người đóng sập cửa lại.

Giang Thành không có ý định buông tay, hắn cưỡi trên người cô ta, nhìn khuôn mặt người phụ nữ đang dần chuyển sang tái xanh vì ngạt thở, trên gương mặt lạnh băng của hắn không một chút biểu cảm.

Người phụ nữ kinh hoàng, cơ thể run rẩy không ngừng, nàng đã mất hết sức lực phản kháng và suy nghĩ, chỉ có thể trừng trừng đôi mắt hoảng sợ.

"Kế tiếp ta muốn hỏi ngươi mấy vấn đề," Giọng Giang Thành đều đều lạnh băng, "Nếu đúng thì gật đầu, nếu không thì lắc đầu. Ngoài ra, nếu có bất cứ hành động thừa thãi nào, hoặc ý định kêu cứu, ta sẽ một đao đâm chết ngươi, rồi sau đó đâm chết luôn con gái ngươi, Hồng Hồng." Hắn nhếch cằm lên, khuôn mặt lập lòe dưới ánh lửa bập bùng, "Nghe hiểu sao?"

Người phụ nữ sững sờ một lát, sau đó điên cuồng gật đầu.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.