(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 184: Nghe được
"Trưởng trấn! Trưởng trấn!" Cuối cùng, một người trong đội ngũ đã cất tiếng gọi.
Người đàn ông tóc vàng xoay người. Người gọi anh ta là một gã mặc áo da, trên vai vác một chiếc túi không rõ làm bằng chất liệu gì, bên trong cắm vài cây lao sắc lẹm, mũi nhọn phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo.
Giang Thành cùng công tử ca và vài người khác cũng nhìn về phía người đàn ông.
Người đàn ông trông có vẻ vô cùng bối rối, mặt tái mét. "Trưởng trấn," hắn nói, không thèm liếc nhìn Giang Thành và những người khác, cứ thế trừng trừng nhìn người đàn ông tóc vàng, đồng tử run rẩy, "Ngài nghe này!"
Đám đông vốn còn xôn xao bỗng chốc im lặng hẳn, Giang Thành, công tử ca và những người khác cũng thuận theo nín thở.
Họ chẳng phát hiện ra điều gì, cũng chẳng nghe thấy gì, chỉ đơn thuần bị sự lây nhiễm từ Hắc Thạch trấn tác động. Ngay lập tức, bầu không khí trở nên vô cùng quỷ dị.
Từ từ, người đàn ông tóc vàng dường như cảm nhận được điều gì đó, con ngươi đột ngột co rút lại thành một đường nhỏ.
"Sao thế... Lần này sao nó lại đến nhanh như vậy?" Một gã tráng hán khác đứng cạnh người đàn ông tóc vàng cất tiếng. Hắn dường như vô cùng sợ hãi, bộ trang phục đang khoác trên người cũng run rẩy theo.
Công tử ca khẽ ngẩng đầu, nhìn vào mắt người đàn ông tóc vàng. Không đợi hắn lên tiếng, người đàn ông tóc vàng bỗng nhiên nhìn về phía hắn. Ánh mắt ngắn ngủi giao thoa, khiến công tử ca nhíu mày sâu hơn.
"Nó tới rồi..." Người đàn ông tóc vàng đột ngột nói.
Loli nữ vỗ nhẹ cánh tay người đàn ông cao lớn đang nắm chặt tay nàng, như thể an ủi, sau đó dùng ánh mắt dò xét nhìn về phía người đàn ông tóc vàng.
Nàng không thích những kẻ giả thần giả quỷ, cũng ghét việc bị người khác dẫn dắt theo một kịch bản đã sắp đặt sẵn mà không có bất kỳ điềm báo dị thường nào trước đó. Điều đó chỉ khiến nàng cảm thấy mình thật ngu ngốc.
"Ai tới?" Loli nữ bình tĩnh hỏi: "Xin hãy nói rõ ràng."
Khi giọng nói của nàng vang lên, nó đúng là một dòng nước trong trẻo. Bàn Tử, sau khi nghe thấy sự trấn tĩnh trong giọng nàng, cảm thấy hô hấp mình cũng thông thuận hơn rất nhiều.
Thế nhưng người đàn ông tóc vàng rõ ràng đã loạn nhịp. Hắn chẳng thèm nhìn Loli nữ, chỉ hướng về phía công tử ca mà nói: "Chúng tôi phải đi, các anh bảo trọng! Còn nữa!"
Hắn đã xoay người nhưng rồi lại vội vã quay trở lại, nhanh chóng nói: "Muốn giải trừ lời nguyền của nó, phải đảm bảo ánh sáng trong hải đăng không được tắt! Chỉ khi ánh sáng từ nơi đó lại bùng cháy, mới có thể xua tan sự phẫn nộ của nó!"
"Như vậy các anh mới có cơ hội sống sót!"
Vị trưởng trấn này còn chưa dứt lời, những người hắn dẫn theo sau đã chạy đi mất gần hết. Thậm chí có vài người đến bóng lưng cũng không thấy đâu, chỉ còn lại những ngọn đuốc lập lòe trong bóng đêm.
Những ngọn đuốc cứ như những u hồn, phiêu dạt trong đêm tối, lung lay sắp đổ, bất cứ lúc nào cũng có thể bị tiếng sóng biển nuốt chửng.
Người đàn ông tóc vàng tự xưng là trưởng trấn đại diện của Hắc Thạch trấn, sau khi nói xong cũng vội vã chạy về phía tòa thành trên biển đang sáng bừng ánh đèn đuốc. Tốc độ của hắn không hề chậm hơn những người đi trước chút nào.
Rất nhanh, những ngọn đuốc, dù là của người đi trước hay người đi sau, đều chỉ còn là những điểm sáng xa xôi, không thể phân biệt được ai là ai.
Bàn Tử nhớ lại vẻ sợ hãi trên mặt người đàn ông tóc vàng và những người dân thị trấn. Anh cảm thấy đó không giống như là giả vờ. Theo bản năng, anh nghiêng đầu định hỏi ý kiến của vị bác sĩ bên cạnh.
Thế nhưng, đợi đến khi anh thấy rõ đôi mắt của vị bác sĩ, cả người anh bất giác khựng lại.
Giang Thành vẫn bình tĩnh nhìn tòa thành trên biển kia. Trong mắt hắn, những ánh sáng lờ mờ chậm rãi nhảy nhót, phản chiếu hình dáng của thành phố. Điều khiến Bàn Tử cảm thấy kỳ lạ là, thành phố hiện lên trong mắt Giang Thành rõ ràng lớn hơn nhiều so với những gì anh đang nhìn thấy.
Bàn Tử nhất thời ngây dại.
Cho đến khi Giang Thành dời tầm mắt, bắt gặp Bàn Tử đang nhìn mình chằm chằm, Bàn Tử mới giật mình tỉnh táo trở lại. Phản ứng đầu tiên của anh là nuốt khan một ngụm nước bọt.
"Chà," Giang Thành liếc nhìn anh ta chằm chằm, dùng giọng điệu trầm bổng du dương quen thuộc nói: "Ta đã nói mà, có người lén nhìn trộm ta lúc ta ngủ, lần này để ta bắt được rồi!"
Bàn Tử nghe vậy suýt khóc. "...Bác sĩ, anh có thể nghiêm túc một chút được không?" Anh chỉ vào mặt biển phía xa nói: "Anh không nghe cái gã đầu vàng dẫn đầu kia nói sao? Chúng ta bị nguyền rủa rồi! Nếu ngọn lửa trên hải đăng tắt, tất cả chúng ta sẽ 'Game Over'!"
Lúc này, công tử ca đi tới, do dự một lúc rồi mở lời: "Các anh vừa rồi có nghe thấy tiếng động gì không?"
"Không." "Không."
Loli nữ cũng kéo tay người đàn ông cao lớn tiến lại gần. Vì chiều cao chênh lệch, tay nàng phải vươn cao giữa không trung mới có thể nắm được tay anh ta.
Người đàn ông cao lớn dường như cũng nhận ra rằng chính mình đã khiến mọi người bị bại lộ trước đó. Với thân hình đồ sộ, anh ta khom người lại, cẩn thận tiến đến như một con mèo. Suốt cả chặng đường, anh ta đều nấp sau lưng Loli nữ, cứ như thể vóc dáng nhỏ bé của cô có thể che khuất hoàn toàn anh ta, khiến anh ta không bị phát hiện vậy.
Bàn Tử dùng ánh mắt đảo qua cặp đôi kỳ lạ này. Trong lòng anh bỗng dấy lên một ý nghĩ không mấy thích hợp: dường như Loli nữ đang dắt không phải một người, mà là một con thú cưng.
Lại còn là loại rất bám người nữa.
Sau khi đứng vững, Loli nữ nhìn ba người Giang Thành, lắc đầu nói: "Tôi cũng không có nghe thấy gì."
Nhưng nhìn cảnh tượng vừa rồi, người đàn ông tóc vàng và những người khác rõ ràng đã bị một âm thanh nào đó làm kinh động. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ họ sợ hãi tiếng động đó đến mức còn chưa dứt lời đã vội vàng bỏ chạy.
"E rằng không phải sợ hãi âm thanh," công tử ca mở lời, "Mà là sợ hãi cái thứ phát ra âm thanh đó thì đúng hơn." Hắn ngừng một lát, liếc nhìn về phía mặt biển, rồi chậm rãi nói: "Các anh không nghe hắn nói sao? Nó... tới rồi..."
Công tử ca có một tài năng thiên bẩm trong việc diễn đạt. Anh ta chỉ đơn giản kể lại một sự việc, không hề dùng bất kỳ kỹ xảo hoa mỹ nào, nhưng lại khiến người nghe cảm thấy vô cùng yên tâm.
Cứ như thể một câu nói, khi được thốt ra từ miệng anh ta, sẽ dễ dàng được tiếp nhận hơn.
"Cái 'nó' mà hắn nhắc đến đó, mới là trọng điểm," hắn đơn giản thở hắt ra, "Thậm chí có khả năng liên quan đến căn nguyên của lời nguyền."
"Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì?" Bàn Tử mở lời hỏi: "Cứ như lời họ nói, đảm bảo hải đăng không tắt ư?"
Nói xong những lời này, Bàn Tử ngừng lại một chút. Tiếp đó, với giọng thăm dò và hạ thấp, anh nói: "Tôi chỉ nói vậy thôi, nghe hay không tùy các anh nhé. Nhưng tôi thấy mấy người đó có vẻ là lạ, lai lịch cũng rất đáng ngờ. Chắc là do quỷ biến, muốn lừa gạt chúng ta."
Một tòa thành phố đột nhiên hiện hữu giữa biển rộng mênh mông, một đám dân trấn cầm đuốc đến vào đêm khuya, một lời nguyền không rõ nguồn gốc, một kiến trúc to lớn trống trải, đổ nát, cùng với cái "nó" khiến dân trấn nghe mà biến sắc...
Nếu không phải tận mắt chứng kiến, người ta chỉ có thể coi tất cả những điều này như một câu chuyện thần thoại Bắc Âu kinh dị để giải khuây, hoặc một tác phẩm vụng về của các tiểu thuyết gia mà thôi.
Tất cả những gì đang hiện ra trước mắt đã lật đổ nhận thức ban đầu của mấy người về nhiệm vụ này, ít nhất là đối với Giang Thành và Bàn Tử.
Dựa theo suy đoán trước đó, mọi thứ xuất hiện trong nhiệm vụ đều từng xảy ra trong thế giới hiện thực, thế nhưng những điều này...
"Chúng ta... có nên quay về trước không?" Bàn Tử nuốt khan một ngụm nước bọt, dè dặt đề nghị.
Ngay khi ba người Giang Thành đang bước về phía lối đi ngầm, Loli nữ kéo theo người đàn ông cao lớn bỗng khựng lại. Nàng nghi hoặc quay người, nhìn người đàn ông lúc nào cũng răm rắp nghe lời phía sau.
Người đàn ông nắm tay nàng siết nhẹ một chút, thậm chí khiến nàng đau.
Một giây sau, người đàn ông cúi thấp người, rụt rè ghé sát vào tai nàng, "Chị ơi," hắn thì thầm, "Cái âm thanh mà họ nói... em đã nghe thấy."
Bản văn chương này được biên tập và xuất bản dưới sự bảo hộ bản quyền của truyen.free.