(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 563: Vực sâu lập kế hoạch
"Cái gì?!" Hán tử cầm đầu lập tức luống cuống. Một lát sau, hắn dường như ý thức được điều gì, đôi mắt gắt gao nhìn chằm chằm Giang Thành.
Giang Thành chỉ dùng một câu đã xóa tan mối lo lắng của hắn: "Nếu chúng ta cùng một bọn, các ngươi căn bản đã không sống được đến bây giờ."
"Thế thì... Bì Nguyễn rốt cuộc là cái gì?" Hán tử cảnh giác hỏi. "Còn nữa, các ngươi đến đây rốt cuộc với mục đích gì?"
Giang Thành suy nghĩ một lát: "Ta chỉ có thể trả lời câu hỏi sau của ngươi. Ta đến đây là để giải quyết sự kiện linh dị trong mỏ."
Trên đường trở về, Giang Thành thử phân tích từ một góc độ khác: giả sử đứa bé đó nói dối, vậy hắn và kẻ đứng sau lưng hắn có mục đích gì? Chắc là để phá vỡ nội bộ đoàn đội, gieo rắc mầm mống nghi ngờ vô căn cứ, gây tai họa ngầm cho nhiệm vụ lần này. Nhưng sau khi phân tích kỹ, Giang Thành cảm thấy khả năng này rất thấp. Ít nhất không nên chọn Bì Nguyễn, dù sao sự tin tưởng của hắn dành cho Bì Nguyễn vẫn còn. Nếu muốn chọn, thì phải là những người mới như Trần Cường hay Hòe Dật. Cho nên... những gì đứa bé kia nói e rằng là sự thật. Hơn nữa, biểu hiện của Bì Nguyễn cũng thực sự có vấn đề. Một mình đánh bại hai gã tráng hán đã đành, khi thấy Giang Thành muốn về lều lấy đồ, hắn lại đề nghị đi theo. Giang Thành nghi ngờ Bì Nguyễn thật đã chết, còn kẻ đang ở trong đội ngũ bây giờ là quỷ giả trang. Nhưng họ còn chưa vào đường hầm, làm sao ma quỷ có thể tìm thấy họ? Chẳng lẽ con quỷ giả trang Bì Nguyễn này không liên quan gì đến sự kiện linh dị trong đường hầm núi đá xám, mà đây là một con quỷ độc lập xuất hiện? Căn cứ theo lời nam hài, khuôn mặt của con quỷ mục nát, liệu điều đó có ẩn chứa manh mối nào không?
Trong khoảnh khắc, suy nghĩ của Giang Thành rối bời, nhưng khi trở lại đội ngũ, vẻ mặt hắn như thể không có chuyện gì xảy ra, bình thản nói: "Thôi được, mọi người lên đường đi."
Trong lúc Giang Thành vừa suy nghĩ vừa đi đường, Hòe Dật lén lút lại gần, lợi dụng lúc những người khác không để ý, hạ giọng hỏi nhỏ: "Đã xử lý sạch sẽ hết rồi chứ?" Giang Thành ngẩng đầu nhìn hắn một cái. Hòe Dật cõng ba lô trên vai, rụt cổ hỏi lại: "Không để lại người sống nào sao?" "Tôi chỉ quay lại lấy đồ thôi," Giang Thành trả lời. Hòe Dật lộ ra vẻ mặt như thể "ngươi không cần giải thích, ta đều hiểu", đồng thời, ánh mắt nhìn Giang Thành không giấu nổi sự e ngại. Theo hắn nghĩ, Giang Thành quay lại chắc chắn là để diệt khẩu tất cả những người đó. Quả đúng là một kẻ máu lạnh, giết người cứ như cắt dưa thái rau, hơn nữa sau khi trở về, mặt không đổi sắc, tim không đập nhanh, như thể chưa từng có chuyện gì. Giang Thành đang có chuyện bận tâm nên cũng chẳng buồn để ý Hòe Dật nghĩ gì.
Hắn tạm thời không có ý định chia sẻ chuyện Bì Nguyễn có vấn đề, mà lựa chọn tiếp tục quan sát, dù sao hắn không thể xác định kẻ trà trộn vào đội ngũ rốt cuộc chỉ là một con quỷ, hay là nhiều hơn nữa. Hơn nữa, hắn vẫn chưa thăm dò được mục đích của con quỷ. Nếu có thể được, hắn sẽ vĩnh viễn giữ lại con quỷ đã sát hại Bì Nguyễn trong phó bản, cũng xem như báo thù cho Bì Nguyễn. Con quỷ giả trang Bì Nguyễn ngược lại tỏ vẻ như không có chuyện gì. Theo lời Bàn Tử kể lại sau đó, sau khi Giang Thành rời đi, nó còn cãi nhau với Phó Phù. Thế nhưng rõ ràng là miệng lưỡi không bằng người ta, bị mắng cho chó má đầy đầu, ngay cả mẹ ruột cũng bị lôi vào mấy câu. Sau cùng thì Lâm Uyển Nhi và người đàn ông tên Lạc Hà phải ra mặt, mỗi người kéo một bên, mới chấm dứt được màn cãi vã này.
...
Ở một góc khác của khu rừng, gã hán tử phía trước mang theo mấy người vội vã tiến xuống núi. Vẻ mặt hắn vội vàng, trên mu bàn tay bị cành cây quẹt ra từng vết máu. Hắn đi theo một con đường mòn ít người qua lại. Rất nhanh, bọn họ đã ra khỏi rừng rậm.
Sau khi xuống một con dốc đứng, hiện ra một con đường đất khá rộng. Dù trông có vẻ xuống cấp, nhưng đây lại là con đường đất duy nhất để xe lên núi và đi vào khu mỏ vàng. Cách đó không xa chính là chốt trực của cảnh sát. Mấy chiếc xe dừng sát ven đường, gần đó còn dựng mấy cái lều vải. "Ngô đội trưởng!" Gã hán tử vội vã chạy về phía lều vải. Người cảnh sát bên ngoài dẫn gã hán tử vào trong lều bạt. Bên trong có hai người ngồi. Một nam một nữ, người đàn ông khoảng ngoài 30, người phụ nữ cũng tầm 25 tuổi, khoác trên mình bộ áo khoác đen trông rất nhanh nhẹn. Lạc Hà đã đưa cho Phùng Bân giấy chứng nhận này và nói là để phòng vạn nhất. "Phùng Bân," người đàn ông mở miệng, "Có chuyện gì vậy?" Nhận lấy chai nước khoáng người phụ nữ đưa, Phùng Bân vội vàng uống mấy ngụm lớn, sau đó mới kể lại cho hai người nghe chuyện mình đã gặp nhóm Giang Thành và con quỷ mặt nát. Nghe vậy, người phụ nữ khẽ nhướng cặp lông mày sắc sảo: "Vùng này đáng lẽ không có người của chúng ta mới phải. Chúng tôi không hề nhận được tin tức gì." "Đúng rồi," Phùng Bân vội vàng móc ra giấy chứng nhận của Lạc Hà đưa cho người đàn ông, đồng thời nói: "Tôi đã cảm thấy bọn họ không thích hợp, cố ý để ý, mượn được giấy chứng nhận của hắn." "Nếu hắn không xuất trình giấy chứng nhận, tôi chắc chắn sẽ không bỏ qua cho bọn họ." Phùng Bân tỏ ra rất khiêm tốn trước mặt hai người này, bởi vì những cảnh sát bên ngoài đều đối đãi với hai người họ rất khách khí, hắn tự nhiên cho rằng họ là lãnh đạo từ đội cảnh sát cấp trên xuống.
Sau khi nhìn thấy giấy chứng nhận của Lạc Hà, người đàn ông được gọi là Ngô đội trưởng cùng người phụ nữ bên cạnh đều lộ ra vẻ mặt nghi hoặc. Giấy chứng nhận này trông đúng là của Người gác đêm, giống như của bọn họ, nhưng lại có những chi tiết nhỏ khác biệt. Người đàn ông là Ngô Việt, chuyên viên cấp B, được phái xuống từ bộ phận chấp hành của Người gác đêm. Gọi hắn là Ngô đội trưởng cũng không sai, bởi vì hắn chính là tiểu đội trưởng của Người gác đêm, còn người phụ nữ trẻ tuổi kia là đội viên của hắn. Hắn cầm giấy chứng nhận của Lạc Hà, cảm giác quen thuộc trên tay. Giấy chứng nhận này hẳn là thật, nhưng điều khiến hắn không hiểu là, bên cạnh biểu tượng màu vàng của Người gác đêm, còn vẽ một đôi cánh màu đỏ thẫm. Nhìn kỹ, đôi cánh càng thêm kỳ lạ, trông giống một đôi mắt. Hắn chưa từng thấy loại giấy chứng nhận như thế này, ít nhất bộ phận chấp hành không có. Chẳng lẽ... đây là của một ngành đặc biệt nào đó trực thuộc tổng bộ? Mang theo nghi hoặc, hắn từ từ mở giấy chứng nhận ra. Bên trong là một tấm ảnh một người đàn ông, ôn hòa, nho nhã, trên tay cầm một cuốn sách bìa đen. Ánh sáng thánh khiết tỏa xuống người, trông như một vị mục sư. Dưới tấm ảnh là mấy dòng chữ dường như đã trải qua thời gian quá lâu, kiểu chữ đã mơ hồ. Ngô Việt phải ghé sát vào mới miễn cưỡng nhìn rõ được một phần. "Thành viên dự án Vực Sâu: Lạc Hà." "Được phái đến gia tộc: Lạc gia." "Đã được phê chuẩn: Có." "Thuộc: Tiểu đội Đỏ Thẫm Người gác đêm." "Đánh số: 3." "Cấp bậc: S." "Quyền hạn: S." "Giữ bí mật cấp bậc: Tuyệt mật." "Ta canh gác trong đêm tối, để nhiều người hơn ca tụng bình minh — Người gác đêm." Đọc đến đây, ngón tay Ngô Việt run rẩy, ánh mắt dán chặt vào dòng chữ dưới tấm ảnh: "Tình huống gì thế này? Tiểu đội Đỏ Thẫm Người gác đêm..." "Thành viên cấp S..." "Lạc Hà."
...
Đoàn người đứng trên một khoảng đất trống, trước mắt là một cửa hang đen như mực. Cửa hang còn lớn hơn tưởng tượng, trông như miệng của một con hung thú khổng lồ. Xem ra đây chính là cửa mỏ vàng. Bên ngoài cửa hang có trải đường ray. Đường ray hẳn đã tồn tại từ rất lâu, trong điều kiện ẩm ướt như vậy, những thanh tà vẹt gỗ bên dưới đã bị ăn mòn rất nhiều.
Tác phẩm này được dịch và xuất bản độc quyền tại truyen.free.