(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 601: Thần linh
Ngoài trời đã tảng sáng, Giang Thành cùng mọi người tập trung tại phòng khách của căn phòng. Ai nấy đều cúi đầu, vẻ mặt lộ vẻ khó tả, cổ quái.
Dưới đất là hai thi thể, khuôn mặt được che phủ bởi quần áo.
"Sao lại... thế này?" Triệu Hưng Quốc ngồi bệt xuống đất, dường như vẫn chưa thoát khỏi cơn chấn động. Họ mới bước chân vào thế giới này chưa đ��y hai ngày mà đội của anh ta đã chỉ còn lại một mình anh ta.
Hai thi thể đó, một dĩ nhiên là Phan Độ, còn thi thể kia chính là Lệnh Hồ Dũng.
"Tôi còn đang muốn hỏi anh đây," Phó Phù cười lạnh một tiếng, bất mãn hỏi, "Kiểu người như anh mà cũng dám dẫn đội hạ phó bản à? Đến cả người của mình cũng không trông chừng được."
"Người đã chết thì đành chịu, nhưng ngay cả người sống anh cũng không nhận ra, anh không có mắt à?" Phó Phù dù tuổi còn nhỏ, nhưng lời lẽ nói ra không hề có chút tôn trọng Triệu Hưng Quốc nào.
"Bớt tranh cãi." Lạc Hà lên tiếng.
Giọng điệu của anh ta bình thản, ánh mắt nhìn Triệu Hưng Quốc không hề có cảm xúc khác lạ. Thà nói anh ta chẳng thèm bận tâm đến việc giao tiếp với Triệu Hưng Quốc, còn hơn là nói anh ta đang thương hại.
"Trước tiên, hãy kể về những gì các anh đã gặp phải." Giang Thành dời ánh mắt, ánh mắt lướt qua gương mặt điềm tĩnh của Lạc Hà, rồi dừng lại trên nhóm Hòe Dật.
Hòe Dật dường như nhận được mệnh lệnh, liền kể lại những gì họ đã trải qua. Thi thể của Lệnh Hồ D��ng chính là do họ phát hiện trong căn phòng cuối cùng, cũng là căn phòng lớn nhất.
Khi thi thể được tìm thấy, nó nằm trên chiếc giường lớn xa hoa, hai tay đan vào nhau, đặt ngang trên ngực, trên mặt nở một nụ cười quỷ dị.
Giống hệt những nạn nhân được tìm thấy trước đó.
Điều khiến người ta rợn người hơn cả là, sau khi bức tranh trang trí trên cửa rơi xuống, một thứ đã lộ ra.
Đó là một tấm ảnh cũ ố vàng, đã sờn ở các góc.
Ở giữa bức ảnh là một người đàn ông, cơ thể vặn vẹo một cách quỷ dị về phía trước, hai tay co quắp như móng gà, khắp người đầy những vết thương rách nát. Bên trong các vết thương không có thịt và máu, chỉ có cỏ khô, như thể một tấm da người được khoác lên thân một hình nộm rơm.
Là Lệnh Hồ Dũng.
Sau đó, họ đã tìm thấy những bức ảnh tương tự đằng sau mỗi bức tranh trang trí trên cánh cửa ở hành lang.
Trên các tấm ảnh có cả nam lẫn nữ, dường như đều là người nhà họ Phùng.
Ngay khi nhìn thấy bức ảnh cùng thi thể của Lệnh Hồ Dũng, họ lập tức nhận ra rằng đội của Giang Thành... đang gặp nguy hiểm.
Bởi vì mới không lâu trước đó, hai đội người họ vừa tách nhau ra.
Nhưng khi đó, để tránh đánh cỏ động rắn, mọi người không hề sử dụng bất kỳ thiết bị chiếu sáng nào, mà đã tính toán kỹ thời gian, thống nhất tập hợp vào đúng 2 giờ sáng rồi mới bắt đầu hành động.
Vì ánh sáng yếu, họ chỉ có thể nhìn lờ mờ đại khái, nhưng họ nhớ lúc đó tổng cộng có 10 người, mỗi đội 5 cá nhân, không sai chút nào.
"Chẳng lẽ... lúc đó Lệnh Hồ Dũng đã chết rồi, còn Lệnh Hồ Dũng trà trộn trong đội ngũ... là quỷ ư?!" Bì Nguyễn dường như cũng nhận ra điều này, khi nhìn lại thi thể dưới đất, đôi mắt anh ta không kìm được run rẩy.
"Có thể nói như vậy." Lâm Uyển Nhi lên tiếng, nàng liếc nhìn thi thể còn lại đang nằm dưới đất, "Là Phan Độ."
Tương tự như những gì đội Lạc Hà đã trải qua, Giang Thành và đồng đội cũng không gặp phải trận sương mù quỷ dị kia, mà họ đã thuận lợi đến được khu vực mục tiêu của mình.
Theo kế hoạch của Giang Thành, Lưu người què hẳn là ở gần đây.
Dù sao chân hắn không lành lặn, phạm vi hoạt động sẽ không quá lớn.
Nhưng trong quá trình tìm kiếm, họ gặp vấn đề. Khu vực này dường như là nơi ở của hạ nhân, nên có rất nhiều căn phòng, lại bố trí dày đặc, đủ loại con hẻm thấp bé, gồ ghề xen kẽ.
Chẳng mấy chốc, họ đã bị lạc trong đó.
Sau khi đi khá xa, Giang Thành dừng bước lại. Anh ta nhận ra rằng họ không chỉ đơn thuần là lạc đường.
Anh ta trí nhớ rất tốt, hơn nữa lựa chọn hướng đi là cố định.
Dựa theo khoảng cách họ đã đi, lẽ ra giờ này họ đã rời khỏi Phùng phủ rồi.
Vấn đề không phải con đường dưới chân, mà là... chính bản thân họ.
Có quỷ đã trà trộn vào, và đang ở bên cạnh họ.
Giống như ở trong đường hầm mỏ vàng vậy.
Anh ta rất bình tĩnh bắt đầu dò xét những người bên cạnh. Tính cả anh ta là năm người, mặt mũi ai cũng rất quen thuộc, nhìn không ra bất kỳ sơ hở nào.
Anh ta lại lấy cớ cảnh giác, lùi về cuối đội ngũ, tiếp tục quan sát, cho đến khi một bàn tay vẫy vẫy trước mắt anh ta.
Lâm Uyển Nhi nhô ra một bàn tay, chỉ hờ xuống đất. Một lát sau, Giang Thành nheo mắt lại, rồi sắc mặt vẫn bình thản, gật gật cằm.
Vừa rồi thôi, cả nhóm đã giẫm qua một vũng nước, nên sau khi mỗi người đi qua, trên mặt đất đều để lại một vệt dấu chân ướt sũng, dính bùn.
Nhưng giữa vô số dấu chân đó, lại xuất hiện vài dấu chân trần, những dấu chân tương đối nhỏ, trông như của trẻ con.
Những dấu chân nhỏ ấy xiêu vẹo theo sau Lệnh Hồ Dũng, nhìn khoảng cách giữa các dấu chân, dường như chúng đang áp sát lưng anh ta.
"Tất cả mọi người cẩn thận một chút." Tiếng của Bàn Tử vọng đến, được nén rất thấp, cái cổ vạm vỡ rụt trong cổ áo, đôi mắt nhỏ láo liên, dường như cực kỳ cảnh giác, "Khu vực này có gì đó không ổn."
"Được." Lệnh Hồ Dũng đang đứng sát bên cạnh anh ta, co rụt eo lại, đáp lời.
Ngay khi Giang Thành phát hiện điểm bất thường phía sau Lệnh Hồ Dũng, một cảm giác kỳ lạ thoáng qua trong đầu anh ta, thần sắc có chút hoảng hốt trong chốc lát.
Một giây sau, khi anh ta mở mắt ra lần nữa, chưa kịp nhìn rõ cảnh tượng trước mặt, liền nghe Bàn Tử đột nhiên hét lên một tiếng kinh hãi, "Mẹ nó! Tình huống gì thế này?!"
Trong tầm mắt anh ta, một thân thể cứng đờ thẳng tắp đứng ngay trước mặt, vẫn giữ nguyên tư thế quay lưng lại với anh ta, như đang bước đi, nhưng chủ nhân của thân thể ấy đã thay đổi.
Không phải Lệnh Hồ Dũng, mà là Phan Độ – người vốn dĩ phải nằm yên vị trên giường trong căn phòng kia mà chết.
"Nói như vậy, khi con quỷ bị nhìn thấu, ảo ảnh sẽ biến mất." Lạc Hà phân tích, "Điều này cũng giống như những lần trước."
Trong đường hầm, Lạc Hà cũng đã khám phá ra con quỷ trà trộn vào họ, chỉ khác là cách thức không giống nhau, anh ta là thông qua việc gọi điện thoại kia.
Phan Độ không phải quỷ, mà là thứ đang bám sát phía sau lưng anh ta mới là quỷ. Anh ta nhiều nhất cũng chỉ có thể được coi là một con rối.
"Đó là một đôi dấu chân nhỏ, xem ra con quỷ này hẳn là một đứa bé." Hòe Dật sờ cằm nói, "Hoặc có thể nói, nó hiện hình dưới dạng một đứa bé."
"Đúng rồi, chúng ta là bị một trận tiếng ca thu hút vào căn phòng đó." Hòe Dật nói tiếp, "Chính là... chính là bài 'Anh Chi Lạc' đó."
Chỉ lưu truyền ở vùng quê Dương Tử, bài ca dao, hình nộm rơm, lời cầu nguyện, vị thần linh có tính khí khó đoán ấy, lại thêm những dấu chân trẻ con mới xuất hiện bây giờ...
Tuy manh mối dường như ngày càng nhiều, nhưng tất cả đều hướng về ngôi miếu xa xôi ở đất khách quê người đó, mà số thời gian còn lại chắc chắn không đủ để họ đi tới Đông Doanh.
"Có khi nào..." Bàn Tử nhỏ giọng hỏi, "Ngôi miếu kia có vấn đề? Nơi đó thờ phụng căn bản không phải thần linh, mà là... quỷ chăng?"
"Con quỷ đó đã cùng người Đông Dương đến đây, vượt biển xa xôi."
Nói đến đây, Bàn Tử dừng lại, gãi gãi đầu, dường như cũng cảm thấy mình nói chưa đủ cụ thể nhưng lại không biết phải diễn đạt thế nào cho đúng.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những giờ phút thư giãn tuyệt vời.