Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Âm Ti Thần Đạo Diêm La Thiên Tử - Chương 6 : Trung thu hội đèn lồng (hạ)

"Tiểu công tử có tài học, tuổi còn nhỏ đã thông thạo 《 Sử Ký 》 của Tư Mã Thiên, không chỉ hai chữ 'thông tuệ' có thể diễn tả hết. Mạnh mỗ vô cùng bội phục, vô cùng bội phục."

"Chuyện này có đáng gì đâu, ta còn biết khi đệ Thập Cửu ba tuổi đã đ���c qua 《 Nguyên Thị Xuân Thu 》 và 《 Thượng Cổ Ký Thuật 》 cơ. Ông đã tính toán sai rồi, đệ đệ ta không chỉ thông tuệ, mà ngay trong thư viện cũng rất giỏi đọc sách sử. Ông lại kiểm tra sử học của chúng ta, đương nhiên là ra sai đề, hỏi sai người rồi, hì hì."

Ngọc Dao công chúa từ ba năm trước đã quen biết Càn Thái ở trường Thái Học, cũng thường xuyên đến Tây Uyển của Càn Thái chơi đùa. Từ lời kể của Nguyệt Tú nữ – mẫu thân Càn Thái, nàng đã biết rất nhiều giai thoại về sự thông tuệ từ sớm của Càn Thái trong lúc vô tình để lộ ra.

Chuyện Càn Thái thông tuệ từ sớm cũng được Tông Nhân Phủ ghi chép lại, Hoàng đế Cao Tông cũng có nghe thấy. Bất quá, việc hài nhi thông tuệ từ sớm trong thế gian này cũng chẳng hiếm thấy. Trần gian vẫn luôn có rất nhiều mảnh Nguyên Linh của đại năng đã tịch diệt chuyển thế thành hài đồng, trong đầu đạt được một số ký ức ảo mộng hoặc biểu hiện sự thông tuệ phi thường, đều là những chuyện thường xuyên xảy ra. Huống hồ, nếu Càn Thái biểu hiện không biết cầu tiến, thì cũng chỉ là một người có trí huệ nhưng không chịu học hỏi, chẳng khác gì Thương Trọng Vĩnh Viễn mà thôi.

Vị thư sinh đứng bên cạnh lại không cho là phải. Vào lúc này, cảnh tượng này, tràn đầy hối hận và bội phục.

Bốp! Vị thư sinh vỗ cuốn sách trong tay lên đầu, khom người khiêm nhường nói với ba tiểu công tử: "Thật là nực cười, thật là nực cười. Tăng Tử từng nói: 'Ta mỗi ngày tự xét lại mình ba lần'. Lần này ta cũng phạm phải sai lầm tự cho là đúng, khiến mấy vị tiểu khách nhân chê cười rồi." Ông ta không dám có thêm một chút nào coi thường nữa.

"Thư sinh, ông khiến ba người chúng ta chê cười thì chẳng đáng kể gì, chỉ cần ông đổi quà tặng cho chúng ta, đừng coi thường người khác nữa là được." Càn Minh cũng nhanh nhẹn nói.

"Vị tiểu khách nhân này chỉ giáo đúng lắm." Thư sinh nhìn thẳng Càn Minh một lúc, lại cảm thấy Càn Minh cũng có lời lẽ rõ ràng, linh hoạt hơn nhiều so với những hài tử bình thường.

Một tràng tiếng khen ngợi vang lên. Trong lúc nói chuyện, đám người xung quanh cũng từ từ tản đi.

Ba người đổi quà. Ngọc Dao công chúa và Hoàng đệ Càn Minh đều nhận được món quà ưng ý. Còn Càn Thái cũng hăng hái tham gia trò đố đèn, tận hưởng không khí lễ hội Trung Thu. Ba người vô cùng cao hứng đi ra khỏi lều đèn.

Chưa kịp chờ thư sinh tiễn ba người đi, đã thấy trên con đường lớn phía trước lều đèn, một đám gia đinh hộ vệ bất ngờ xông ra, ở phía trước là một vị công tử đang vội vã mở đường. Bên đường, một thiếu phụ đang đi nhanh trong đám đông, tay cầm hộp son phấn, bất ngờ bị xô ngã xuống đất. Hộp phấn đổ vỡ, một mảng bột phấn rơi trúng cuộn tranh quà tặng trong tay vị công tử kia.

"Đồ tiện phụ!" Vị công tử trơ mắt nhìn cuộn tranh màu đỏ trong tay, tức giận nói: "Sao dám làm ô uế thi họa của bổn công tử!"

"Ô ô..." Người phụ nữ xinh đẹp té trên mặt đất, đau đớn ôm lấy chân mình, lại nói: "Công tử tha mạng, công tử tha mạng."

Một nữ nhân xinh đẹp yếu mềm, khuôn mặt đau đớn, tủi nhục, nước mắt lưng tròng, ngã ngồi trên đất. Ánh mắt lo lắng nhìn quanh, tìm kiếm phu quân của mình.

Vị thanh niên mặc cẩm y kia cũng theo đó ngẩn người, cuối cùng khẽ lẩm bẩm một câu: "Thật là một cô gái xinh đẹp." Lập tức biến sắc, quát lớn: "Người đâu, mau đưa cô gái này về phủ cho ta! Dám làm lỡ cơ hội Lý Nguyên ta diện kiến Thánh nữ, nhất định phải cho chúng biết quy củ của Trưởng Tôn Phủ ta!"

Lúc này, một người trung niên nam tử ở góc đường phát hiện tình hình nơi đây, từ xa vội vã chạy tới, sắc mặt hoảng hốt lo lắng.

"Lý công tử, Lý công tử xin tạ tội, đây là tiện nội của tiểu nhân, đã phá hỏng văn chương của công tử. Tiểu nhân xin bồi thường, tiểu nhân xin bồi thường!" Nói rồi, người trung niên nam tử liền quỳ rạp xuống đất, hai tay giơ cao một túi tiền.

"Hừ! Bổn công tử há lại thèm mấy đồng tiền dơ bẩn của ngươi! Nếu muốn đền bù cho bức thi họa của ta cũng được thôi, chỉ cần ngươi để vợ ngươi tới quý phủ của ta một chuyến là được. Ngươi nói xem, thế nào?"

Sắc mặt người nam tử trắng bệch, quả nhiên là thế gian hiểm ác thật đáng sợ, lòng người chẳng còn như xưa! Người nam tử tuyệt vọng nói: "Cái này, cái này, biết phải làm sao đây? Lý công tử, tuyệt đối không thể, tuyệt đối không thể!"

"Đi thôi, đem người này về phủ cho ta."

Vị công tử họ Lý này quả nhiên đã nảy sinh ý đồ xấu cùng lòng báo thù. Đường đường giữa ban ngày lại muốn cướp đoạt dân nữ, quả nhiên là tâm địa ngang ngược, tàn nhẫn vô đức.

Trong đám hộ vệ có mấy gia đinh tiến lên, liền muốn bắt người. Từ xa, ba người Càn Thái, Ngọc Dao, Càn Minh ở dưới lều đèn còn có thể đứng nhìn được nữa sao. Lúc này bước nhanh tới, đường đường dưới chân Thiên Tử, há có thể khoanh tay đứng nhìn chuyện ác như vậy xảy ra giữa nhân gian.

"Khoan đã! Các ngươi là ai, lại dám bức nam đoạt nữ như thế, thật quá to gan!" Ngọc Dao quát lớn.

Càn Thái mặt lạnh như băng, trừng mắt nhìn chằm chằm vị công tử cẩm y kia, quát lớn một tiếng: "Đồ mắt chó! Tên giặc vô sỉ! Giữa kinh thành vào đúng đêm trăng tròn mùa Thu này, ngươi lại dám ở đây làm càn! Chẳng lẽ không sợ lọt vào mắt Bệ Hạ, người lúc này đang ở cửa thành Tử Kinh Thành cùng dân yến tiệc sao? Sẽ định cho ngươi tội tai họa kinh thành! Nhất định sẽ chém ngang Ngọ Môn, trừng phạt nghiêm khắc kẻ phạm pháp như ngươi!"

"Các ngươi còn không mau thả người ra!" Càn Minh bên cạnh lại chạy tới bên cạnh người phụ nhân, đem hai người họ che chắn phía sau.

"Các ngươi là tiểu hài nhi nhà ai, dám quản chuyện của Lý Nguyên ta? Chẳng lẽ gia trưởng nhà các ngươi ra ngoài không dặn dò các ngươi đừng gây sự sao? Quả nhiên là vận xui! Chúng ta đi!"

Ánh mắt Lý công tử âm trầm tức giận, cũng không muốn dừng lại thêm ở đây nữa. Lúc này phất tay ra hiệu mấy tên gia đinh thả người. Hắn cũng nhìn thấy thư sinh họ Mạnh đang tiễn ba tiểu tử này đi theo sau, phỏng chừng ba người Càn Thái là tiểu hài tử nhà quyền quý nào đó ở kinh thành, cũng không muốn chậm trễ thêm thời gian trên đường này nữa. Còn chuyện cô gái kia, quay về sau sai người đi tìm là được.

"Lý Nguyên, là Lý gia của Thượng Thư Lễ Bộ kinh thành, hay là Lý gia của Y Gia Hạnh Lâm?" Càn Minh lúc này ngẩng đầu lên, cất tiếng hỏi rõ.

"Lão già Lý Đồng Tri kia mà cũng dám đặt ngang hàng với Lý gia của ta ư? Ta là Lý thị Y gia! Ba tiểu hài nhi, cáo từ!"

Vừa nghe những lời này, sao có thể tốt cho được? Càn Thái, Càn Minh lúc này biến sắc. Lý Đồng Tri chính là ngoại tổ phụ của Ngọc Dao, là Lý Thượng Thư đại nhân Lý Đồng Tri của Lễ Bộ trong triều. Kẻ này dám ngay trước mặt Ngọc Dao mà bôi nhọ Lý Đồng Tri, Ngọc Dao sao có thể bình tĩnh được?

"Ngươi dám đi!" Bốp! Từ cổ tay nàng, một cây roi ngọc phi thẳng ra, từ vòng như ý trên cổ tay nàng lấy ra. Ngọc Dao vung tay quật thẳng về phía Lý công tử, vô cùng tức giận. Từ trước đến nay Ngọc Dao chưa từng thấy kẻ nào dám cuồng vọng như vậy trước mặt mình.

Roi ngọc lao tới, bị hộ vệ bên cạnh Lý công tử vội vàng kéo hắn tránh thoát. Sắc mặt Lý công tử âm lãnh đến cực điểm.

Càn Minh cũng cả giận nói: "Lớn mật! Đồ mắt chó mù quáng! Lại không nhận ra trước mắt là Ngọc Dao Công Chúa cùng hai vị hoàng tử chúng ta sao? Lý Nguyên, còn dám trốn ư!"

"Đi mau!" Lý Nguyên, vốn đang ôm hận trong lòng, vừa nghe xong liền kinh hãi. Khi nhìn thấy chiếc vòng như ý lộ ra ngoài ống tay áo của Ngọc Dao trên cổ tay nàng, nhận ra ký hiệu hoàng thất trên chiếc vòng ngọc. Lập tức biến sắc, xoay người bỏ chạy, muốn trốn thoát.

Ngọc Dao công chúa quát lớn về bốn phía: "Lý Nguyên! Bệ Hạ lúc này đang ở lầu thành Tử Kinh Cung, ngươi dám chạy trốn ư? Tùy tùng đâu, còn không mau bắt lấy tên khốn này cho ta! Kẻ nào dám phản kháng, tát cho ta!"

Ào ào! Một đám mười bốn mười lăm thị vệ Đại Nội mặc thường phục lập tức lao ra, chỉ vài quyền đấm cước đá đã đánh gục một đám hộ vệ. Trong lúc hỗn loạn, Lý công tử bị khống chế vẫn la lối: "Các ngươi là ai? Dám ngang nhiên hành hung giữa đường?" Bốn phía hỗn loạn, góc đường lập tức tụ tập đông người vây xem, sự tình càng trở nên nghiêm trọng, khắp nơi hoảng loạn.

"Tất cả dừng tay cho ta!" Càn Thái tức giận nhìn sự việc diễn biến, lớn tiếng quát mọi người. Đối với Lý Nguyên vẫn còn đang cố gắng phản kháng, lại nói: "Lý Nguyên! Ngươi còn dám phản kháng, cẩn thận Bệ Hạ sẽ trị tội ngươi cái tội s��� tội bỏ chạy giữa đường!"

Ào ào! Mọi người đều im lặng hẳn đi.

Lúc này, những người vây xem mới hoàn toàn im lặng. "Thảo dân tham kiến Công Chúa Điện Hạ! Tham kiến Hoàng Tử Điện Hạ!" Xôn xao! Đám đông bốn phía lập tức quỳ rạp xuống đất.

Càn Thái lúc này lấy ra lệnh bài tín vật của mình, giơ cao lên một chút, nói: "Đều đứng lên đi." Lại chỉ vào tên Lý Nguyên kia nói: "Đem kẻ này giải đến Kinh Phủ Nha Môn, đánh ba mươi đại bản, rồi bồi thường cho khổ chủ. Sai người đi hỏi xem Lý Thanh Lý Thái Y ở Thái Y Viện có quan hệ thế nào với kẻ này. Nói với ông ta rằng nhất định phải đối đãi tử tế với khổ chủ, nếu có bất trắc gì xảy ra, đến tai Phụ Hoàng, ba tỷ đệ chúng ta cũng sẽ hỏi tội Lý gia đã dung túng con cháu hành hung. Hỏi xem ông ta quản giáo con cháu trong nhà thế nào, nếu không biết hối cải, thì giao cho Đại Lý Tự xử lý."

Ngọc Dao bên cạnh vẫn còn chút cơn giận chưa nguôi. Càn Minh nhỏ giọng giải thích bên cạnh Ngọc Dao: "Thập Bát tỷ, Thập Cửu ca làm như vậy là phải. Hôm nay là ngày hội Trung Thu, lúc này Phụ Hoàng lại đang ở lầu các Tử Kinh Thành hội kiến chư vị đại thần, hơn nữa kẻ này lại có dính líu đến Lý gia. Trong giờ phút này, tốt nhất là giao cho nha môn bắt giữ, để các vị đại thần kia xử lý."

"Còn không mau mang đi!" Càn Thái uy nghiêm quát lớn với mười mấy thị vệ Đại Nội.

"Tiểu công chúa, xin hãy thứ tội, tiểu nhân không biết, tiểu nhân không bi��t mà."

Một đám người bị trói, áp giải kẻ này khuất dần ở góc đường, từ tường thành phía tây một mạch hướng về Nha Môn kinh thành mà đi, tránh né dân chúng du ngoạn trên đường, để không gây ra náo loạn.

"Vợ chồng tiểu dân xin dập đầu tạ ơn Công Chúa Điện Hạ, Hoàng Tử Điện Hạ đã cứu mạng! Đa tạ ba vị Điện Hạ, đa tạ ba vị Điện Hạ!"

"Hai người các ngươi hôm nay cứ về trước đi. Các ngươi yên tâm, chuyện này ba người chúng ta đã tận mắt chứng kiến, đương nhiên sẽ không để cho tên Lý Nguyên kia lộng hành. Kinh thành đường đường là hoàng đô, há có thể vào ngày Trung Thu lại để xảy ra chuyện dơ bẩn như vậy." Càn Thái phất tay ý bảo hai người lui xuống.

"Hoàng Tử Điện Hạ, vợ chồng dân phụ xin cáo lui."

Lúc này, Càn Thái trong lòng tràn đầy suy tư nghiêm nghị. Nghĩ đến chuyện hôm nay, không khỏi cảm khái rằng con cháu Lý gia ở kinh thành này quả nhiên là ngang ngược đến mức tàn ác. Lại dám vào ngày hội Trung Thu mà ép buộc lương dân thành kỹ nữ. Chuyện này nhất định phải trừng phạt nghiêm khắc kẻ này.

Nói đến vị Lý Thanh Lý Thái Y ở Thái Y Viện kia, ông ta cũng từng cứu chữa cho thân thể này của mình. Bản thân trước tiên kéo dài một chút thời gian, hỏi ông ta một tiếng, cũng là cho Lý gia ông ta một cơ hội xử lý thích đáng, xem như hoàn lại nhân quả lần này.

Thế nhưng tên Lý Nguyên này, thì nhất định phải diệt cỏ tận gốc!

"Ngọc Dao, muội hãy đưa tín vật của muội cho thị vệ, cùng giải hắn tới Kinh Nha Môn. Nói rằng kẻ này đã mạo phạm muội giữa đường. Như vậy Kinh Nha Môn sẽ không dám tư lợi mà lén lút thả kẻ này ra. Như vậy muội cũng có thể dạy dỗ tên khốn nạn miệng đầy vô đức này một bài học, đồng thời cầu bình an cho khổ chủ."

"Được."

Mọi người từ từ tản đi. Ba người Càn Thái lúc này mới nép vào góc đường, tìm một nơi yên tĩnh rời đi. Lúc này, thư sinh họ Mạnh từ trong lều đèn cũng theo sau, một đường cung kính tiễn đưa từ phía sau.

Đến một nơi vắng vẻ, thư sinh họ Mạnh lúc này lại một lần nữa quỳ lạy, cầu xin thứ tội rằng: "Tiểu sinh Mạnh Hoa không biết là ba vị điện h���, vừa rồi có nhiều chỗ tiểu nhân mạo phạm, xin các điện hạ thứ tội."

"Không sao, ngươi đứng lên đi."

"Vâng, Mạnh Hoa ra mắt tiểu công chúa, ra mắt hai vị điện hạ." Tú tài lại cúi người hành lễ, không dám có chút vô lễ.

"Tú tài, người vừa rồi là ai, sao có thể ngang ngược như vậy?"

"Ồ, vậy ngươi có biết hắn ta vừa rồi vội vã xô đẩy người khác là để đi đâu không?"

"Là tới Noãn Hương Các. Đêm nay Thánh nữ Quỳnh Dao tiểu thư của Thái Nhất Tông thuộc Tiên Đạo sẽ tổ chức tụ hội ở đó, muốn đánh đàn giao lưu kết bạn. Chuyện này đã truyền khắp kinh thành từ mấy ngày trước. Rất nhiều công tử trong thành đều đến, muốn được diện kiến dung nhan. Đêm Trung Thu ngâm thơ làm từ, đạt được sự ưu ái của Thánh nữ Quỳnh Dao. Nghe nói hội thơ mời mấy vị đại nho danh tiếng ở kinh thành đến làm người phán xét. Điện Hạ nếu có hứng thú, cũng có thể đến xem." Lại nói: "Còn hai người gặp chuyện không may kia, là một thương hộ ở thành tây."

Thư sinh kể hết mọi điều mình biết, rành rọt rõ ràng, n��i chuyện khách quan.

"Ừ, được rồi, thư sinh ngươi cũng coi như thành thật. Ngươi cứ về đi, nhớ thay ba người chúng ta vấn an gia chủ."

"Tiểu dân cung tiễn các điện hạ."

Để giữ trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free