"Đây là..."

Nhìn tờ giấy trên tay Inuyasha, cùng với hình vẽ một vỏ sò tinh xảo trên đó, Kikyō nghi hoặc hỏi.

"Ta giữ cũng chẳng có tác dụng gì, tặng cho nàng đấy!"

Nghe Inuyasha nói vậy, Kikyō đưa tay nhận lấy vỏ sò, nhẹ nhàng mở ra. Đập vào mắt nàng là một thỏi son môi màu anh đào tuyệt đẹp. Hơn nữa, ngay khoảnh khắc Kikyō mở ra, từ bên trong vỏ sò còn tỏa ra một làn hương anh đào dịu nhẹ. Những món đồ son môi như vậy, Kikyō cũng từng thấy các cô gái trong thôn tụ tập bên quầy hàng nhỏ để xem qua nhiều lần, nhưng loại son môi được đựng trong vỏ sò tinh xảo lại kỳ lạ đến thế, Kikyō vẫn là lần đầu tiên trông thấy. Tuy nhiên, điều này cũng là lẽ dĩ nhiên. Dù thời gian đã trôi qua hai trăm năm, nhưng dù sao nó cũng là bảo vật mà phụ thân Inuyasha từng tặng cho mẫu thân hắn, Izayoi. Vỏ sò không chỉ được làm từ xác ngoài của một loại yêu quái quý hiếm dưới biển sâu có thể tĩnh khí ngưng thần, mà thỏi son bên trong càng là được chế tác từ một khối thần thạch trong truyền thuyết, nếu không thì sao có thể trải qua trăm năm mà vẫn còn nguyên vẹn như vậy.

"Đây là một trong ba di vật cuối cùng mà mẫu thân ta để lại, còn lại chính là bộ hinezumi no kawagoromo này của ta."

"Mẫu thân ngươi là nhân loại sao?"

Kikyō là lần đầu tiên nghe Inuyasha nói về chuyện gia đình mình. Bởi vì đa số bán yêu đều là do di truyền mà thành, tình huống phụ thân là yêu quái còn mẫu thân là nhân loại như thế này vô cùng hiếm gặp. Dù sao, một nữ nhân loài người rất khó lòng yêu thích yêu quái xấu xí tà ác, mà đám yêu quái kia cũng xem con người là đồ ăn.

"Ừm! Là công chúa của quốc gia lớn nhất phía tây hơn một trăm năm về trước."

"Vật trân quý nhường này!"

Từ lời nói của Inuyasha và sự phi phàm của thỏi son môi này, Kikyō cũng có thể suy đoán được giá trị trân quý của nó. Hơn nữa, đây còn là di vật mẫu thân Inuyasha để lại cho hắn. Tin rằng ba di vật mà Inuyasha vừa nhắc tới chính là bộ hinezumi no kawagoromo trên người hắn, thỏi son môi này, và chiếc khăn tay trong ngực nàng. Nàng đã nhận được một trong các di vật của mẫu thân Inuyasha, còn di vật hinezumi no kawagoromo khác cũng từng bị nàng dùng mũi tên bắn phá nhiều lần. Lần này, ngay cả thỏi son môi cuối cùng cũng được trao cho nàng. Kikyō tuy trong lòng mừng rỡ không thôi, nhưng vẫn không dám chấp nhận một món quà quý giá đến vậy.

"Không cần để ý vậy đâu, bộ hinezumi no kawagoromo đã đủ dùng rồi!"

"Xin lỗi, Inuyasha!"

Nghe Inuyasha từ chối, ánh mắt Kikyō lấp lánh đầy vẻ áy náy, nàng tiến đến bên cạnh Inuyasha, nhẹ nhàng nâng chỗ hinezumi no kawagoromo bị nàng bắn phá.

"Ta nào biết là như vậy, còn nhiều lần bắn phá nó!"

"Hừ! Điều này nàng không cần xin lỗi. So với cái đó, món đồ khác ta đã đưa nàng lại quên cầm rồi. Hơn nữa, chẳng phải nàng cũng muốn tặng quà cho ta sao?"

Inuyasha vừa nói, vừa cầm tờ giấy trong tay đưa cho Kikyō, đầy vẻ mong đợi hỏi.

"Đây là..."

Kikyō nhận lấy tờ giấy từ tay Inuyasha. Chưa cần trải nghiệm thỏi son môi, Kikyō đã vui mừng khôn xiết, nên nàng không cầm lấy để xem tờ giấy.

"Là thứ có thể giúp nàng nhanh chóng trở nên mạnh mẽ. Ta không hy vọng nàng gặp lại tình cảnh như lần đầu ta gặp nàng nữa. Cứ về rồi nàng hãy từ từ xem. Xem xong và ghi nhớ rồi thì đốt ngay đi. Có chỗ nào không hiểu cứ đến hỏi ta, nhưng ta tin với sự thông minh của nàng thì chắc hẳn sẽ dễ hiểu hơn ta nhiều. Nhanh đưa món đồ mà nàng muốn tặng cho ta ra đi chứ!"

Lúc này Inuyasha chỉ muốn xem món quà mà Kikyō muốn tặng cho mình, nên chỉ nói rõ đơn giản một chút. Hơn nữa, hiện tại cũng không có nhiều thời gian để giải thích cặn kẽ những điều trên tờ giấy.

Kikyō nhìn Inuyasha nôn nóng, chậm rãi đưa tay luồn vào trong ống tay áo rộng rãi, cầm lấy chuỗi hạt. Tuy nhiên, nghĩ đến Inuyasha đã tặng cho mình món đồ quý giá như vậy, mà bản thân lại từng có ý định ám hại hắn, đồng thời muốn ràng buộc hắn bên cạnh mình, nàng lại đặt chuỗi hạt xuống. Song, đã quá muộn. Tiếng Kikyō cầm lấy chuỗi hạt đã truyền đến đôi tai chó nhạy bén của Inuyasha.

"Sao lại lề mề thế này, để ta xem nào!"

Inuyasha mắt sắc tai thính đã nhìn thấy viên ngọc magatama trong tay áo Kikyō. Với tốc độ Kikyō không kịp phản ứng, hắn trong khoảnh khắc móc lấy chuỗi hạt ra.

"A! Chuỗi hạt vòng cổ này thật đẹp, lại còn có những viên ngọc magatama này nữa! Kikyō, đây là nàng tự tay xâu cho ta sao?"

"A... Ừm!"

Chuỗi hạt đã bị Inuyasha cầm đi. Kikyō vốn đang định nói rằng mình đã quên mang quà, bị lời Inuyasha làm khựng lại. Ngay khi Kikyō định giải thích và cầm chuỗi hạt về, Inuyasha đã sốt ruột không chờ nổi, đeo ngay chuỗi hạt lên cổ mình.

"Ừm! Hợp lắm! Kikyō, ta rất thích món quà này đấy!"

"Không được, Inuyasha, chàng không thể đeo chuỗi hạt Chú Ngôn này... A!"

Kikyō khẽ che miệng nhỏ anh đào của mình. Chính nàng đã lỡ miệng nói ra tên chuỗi hạt, hơn nữa, chỉ vừa nghe tên thôi là đã biết tác dụng của chuỗi hạt này là gì.

"Chuỗi hạt Chú Ngôn!"

Inuyasha nhẹ giọng lặp lại một lần, thử tháo chuỗi hạt xuống. Quả nhiên, một luồng linh lực tinh khiết và khổng lồ lập tức ràng buộc hắn, hoàn toàn không thể tháo rời. Inuyasha nhìn Kikyō mặt lộ vẻ đau thương, từ lời nói vừa rồi của nàng, hắn đại khái cũng đã biết vì sao Kikyō không muốn tặng món quà này cho mình.

"Để ta làm cho. Chuỗi hạt này chỉ có người thi thuật mới có thể gỡ xuống!"

Kikyō thấy Inuyasha dường như cũng không tức giận, liền lập tức tiến lên gỡ chuỗi hạt xuống. Tuy nhiên, nàng ngay lập tức bị hành động của Inuyasha làm cho ngây người, bởi vì Inuyasha đã tránh khỏi tay Kikyō đang định tháo chuỗi hạt.

"Nàng sẽ không hại ta, phải không?"

"Ừm! Đương nhiên!"

"Đã vậy thì cứ để ta đeo đi. Ta rất thích chuỗi hạt này, nó là do nàng muốn tặng cho ta mà, sao có thể để nàng thu hồi lại được!"

Inuyasha tin rằng Kikyō tặng chuỗi hạt này cho mình không phải để làm hại hắn, vậy nên không muốn Kikyō thu hồi lại.

"Inuyasha!"

Kikyō cảm động nhìn Inuyasha. Vừa nãy, khi Inuyasha đeo chuỗi hạt và nghe được tác dụng thật sự của nó, Kikyō còn vô cùng lo lắng Inuyasha sẽ hiểu lầm mình, sợ rằng Inuyasha sẽ căm hận nàng vì có thể bị trói buộc. Nhưng sau khi nghe những lời tiếp theo của Inuyasha, tâm trạng căng thẳng của Kikyō cuối cùng cũng bình ổn trở lại.

"Cảm ơn chàng. Nhưng chuỗi hạt này nhất định phải thu hồi lại, bởi vì nó vẫn chưa được truyền Chú Ngôn hoàn chỉnh. Hơn nữa, rất có thể nó sẽ bị kẻ khác có khả năng thao túng chuỗi hạt này khống chế, vậy nên..."

Kikyō bước tới trước mặt Inuyasha, gỡ chuỗi hạt từ cổ Inuyasha xuống. Hắn vẫn bất đắc dĩ đứng yên tại chỗ sau khi nghe nàng giải thích.

"Cắt, hại ta mừng hụt một phen!"

"Để bù đắp, ngày mai ta sẽ tặng chàng một món quà khác nhé!"

Kikyō nhìn Inuyasha đang giận dỗi hệt như một đứa trẻ, nàng bật cười dỗ dành.

"Nhưng mà, cái này thật sự tặng cho ta sao?"

"Đương nhiên rồi, nó đã là của nàng. Nhưng nàng đừng có cất giấu rồi không dùng nhé. Ngày mai ta sẽ xem đấy!"

Inuyasha hiểu rõ tính cách của Kikyō, nhưng hắn không muốn nàng mang thỏi son môi về rồi lại không dùng. Với tính cách kiên cường, dũng cảm của Kikyō khi ở trước mặt người khác, điều này gần như là chắc chắn. Mà Inuyasha thì vô cùng muốn nhìn thấy dáng vẻ của Kikyō khi tô son, vậy nên hắn trịnh trọng nhắc nhở.

"Ừm! Ngày mai vẫn ở nơi này, chàng sẽ thấy thôi!"

Kikyō hài lòng cất thỏi son môi vào trong ngực, đặt cùng với chiếc khăn tay, rồi mỉm cười quay lại. Nụ cười mê hồn ấy một lần nữa cuốn hút Inuyasha.

"Inuyasha, ta còn muốn hỏi chàng một vấn đề! Một tháng trước, chàng có phát hiện trên người mình có vật gì kỳ lạ không, ví dụ như lời nguyền chẳng hạn?"

"Lời nguyền! A! Chính là lời nguyền không hiểu ra sao của một tháng trước ấy sao? Hừ, không biết tên khốn kiếp nào lại đột nhiên giáng lời nguyền lên người ta. Hắn quá khinh thường ta rồi. Ta không chỉ lập tức xua tan nó, mà còn thông qua lời nguyền phản kích lại một chút, đủ để hắn phải thổ ra mấy ngụm máu. Nếu để ta phát hiện là ai, ta nhất định sẽ xé xác hắn ra! Nhưng rất kỳ lạ nha, không có đồ vật nào của cơ thể ta, hơn nữa chắc hẳn cũng không biết tên của ta, vậy tên đó đã nguyền rủa ta bằng cách nào? Ta không tin có người có thể nguyền rủa người khác mà không có vật trung gian nào!"

Nghe Kikyō nói đến chuyện một tháng trước và hai chữ "lời nguyền" ấy, Inuyasha lập tức nghĩ đến lời nguyền kỳ lạ đã bị hắn đánh tan.

(Chàng nói không sai, quả thực không ai có thể nguyền rủa người khác mà không có vật trung gian. Bởi vì vật trung gian của lời nguyền đó chính là ta. Không ngờ lại chính là chàng ―― Inuyasha, chàng chính là nam nhân mà ta sẽ yêu trong tương lai.)

"Ồ! Sao nàng biết, lẽ nào..."

"Không! Chỉ là ta tình cờ thấy một vu nữ đã dùng một loại phép thuật nguyền rủa kỳ lạ, hơn nữa còn bị phản phệ mà phun ra một ngụm máu. V��y nên ta chỉ hỏi thử thôi, không ngờ lại đúng là chàng. Nhưng chàng cũng không cần đi tìm nàng ta làm gì, tin rằng sự phản phệ đã cho nàng ta đủ bài học rồi."

Mặc dù Kikyō vô cùng tức giận khi Tsubaki đã nguyền rủa mình, đồng thời lời nguyền đó dường như đã được chứng thực, nhưng nàng cũng không mong Tsubaki vì thế mà bị Inuyasha giết chết. Có lẽ, thật như Inuyasha đã nói, Kikyō vẫn còn quá nhân từ.

Tất cả các phần dịch này được tạo ra và đăng tải độc quyền bởi truyen.free.