"Tứ Hồn Ngọc, đó là thứ gì?"

Kagome nhìn viên ngọc trang trí móc khóa trên tay mình và muội muội Kakime, rồi hỏi ông nội, người cũng đang cầm một thứ gọi là Tứ Hồn Ngọc.

"Ừm! Chỉ cần có thứ này, chắc chắn gia đình Heian chúng ta sẽ làm ăn phát đạt, thịnh vượng!"

"Nếu nó là thật thì còn đỡ!" Kakime nhìn Tứ Hồn Ngọc trong tay, rồi liếc sang Kagome, khẽ lẩm bẩm một tiếng mà người khác không nghe thấy.

"Muốn bán viên bi này sao? Cái móc khóa như thế này bây giờ đã lỗi thời rồi!" Kagome đã chuẩn bị vạch trần chân tướng của thứ gọi là Tứ Hồn Ngọc này. Nó chỉ là một viên bi móc khóa bình thường được gắn vào thôi. Hơn nữa, nhìn cái rương bày ở bên cạnh, cũng đủ để thấy những thứ đồ này rẻ tiền và phổ biến đến mức nào, căn bản không thể nào liên hệ với truyền thuyết được.

"Đây không phải là móc khóa bình thường, nó được gọi là Tứ Hồn Ngọc, là bảo vật của thần xã này..."

"Loảng xoảng..."

Một tràng tiếng leng keng vang lên, hóa ra là Kakime đang dùng chuỗi móc khóa Tứ Hồn Ngọc trong truyền thuyết đó để trêu chọc con mèo béo Buyo. Kagome cũng cảm thấy thú vị nên tham gia vào, cùng muội muội thi nhau trêu chọc Buyo.

Ông nội bất mãn nhìn hai đứa cháu gái và Buyo. Thấy vì mình ngừng lời mà sự chú ý lại chuyển sang mình lần nữa, ông khẽ hắng giọng, nói tiếp.

"Nghe kỹ đây, Kagome, Kakime, ta sẽ kể cho các con nghe về nguồn gốc của Tứ Hồn Ngọc, thứ được lưu truyền tại thần xã này!"

"Leng keng... Nhào!"

Lời của ông nội lại bị cắt ngang, bởi vì Buyo, con mèo đang đuổi theo viên bi, đã ngã nhào trước mặt ông.

"Ha ha! Buyo ngốc thật!" Kakime nhìn cảnh tượng này, tuy rằng trước đây từng thấy trên phim hoạt hình, nhưng giờ tự mình trải nghiệm, mới phát hiện còn hài hước và thú vị hơn nhiều so với phim hoạt hình. Không sai, Kakime thực ra không phải người của thế giới này. Nàng là người xuyên việt từ một thế giới khác đến. Ở đó, nàng vốn là con gái độc nhất của một gia đình giàu có, hơn nữa, nàng còn cuồng si các loại anime Nhật Bản. Đặc biệt, bộ Inuyasha là tác phẩm nàng yêu thích nhất. Và khi nàng xem bộ hoạt hình Inuyasha này đến lần thứ một trăm, máy tính đột nhiên tóe ra vô số tia lửa điện, đồng thời mắt nàng tối sầm lại, bất tri bất giác đã xuyên không.

Mới đến thế giới này, nàng vừa vặn được sinh ra cùng Kagome làm chị em sinh đôi. Khi nghe thấy chị gái mình tên là Kagome, nàng vẫn không thể tin được mình đã đến thế giới Inuyasha, bởi vì Kagome trong hoạt hình chỉ có một cậu em trai tên Sōta, chứ không có chị em sinh đôi. Nhưng khi được bế về nhà, đồng thời mở mắt nhìn thấy ông nội và thần xã, nàng mới chính thức tin rằng mình thật sự đã đến thế giới Inuyasha. Hơn nữa, không lâu sau, Sōta cũng chào đời.

"Chính là ngày hôm nay rồi, chị Kagome sẽ bị Bách Túc Yêu Bà kéo vào Cốt Thực Tỉnh, xuyên qua thời không đến thời Chiến Quốc đầy rẫy yêu quái, mở ra màn dạo đầu của thế giới Inuyasha. Tuy nhiên, nếu chị ấy là kiếp sau của Cát Cánh, nên mới sở hữu linh lực mạnh mẽ, nhưng rốt cuộc ta là ai, không biết ta có tố chất trở thành vu nữ hay không? Ta cũng muốn đến thế giới ấy cùng ngài Inuyasha du hành mà!" Kakime thầm nghĩ trong lòng về những tình tiết sắp bắt đầu, không để ai biết.

"Nguồn gốc của viên ngọc này là..."

"Hơn cả việc này, ông nội, ông có nhớ ngày mai là ngày gì không ạ!" Ông nội còn muốn nói tiếp, nhưng lập tức lại bị cháu gái Kagome lần thứ hai cười thỏa mãn cắt ngang.

"Sao có thể quên sinh nhật của hai đứa cháu gái đáng yêu của ta được!" Ông nội lập tức cười lớn nói.

"Ha! Là quà sao ạ!" Kagome hài lòng khoanh tay tạo dáng mong đợi.

"Hết hy vọng đi, dù có mong đợi thế nào ông nội cũng sẽ chẳng tặng thứ gì tốt đâu!" Kakime bất đắc dĩ liếc nhìn ông nội và chị gái. Hai người này đều là những kẻ đầu óc thiếu sợi gân. Không nằm ngoài dự đoán của Kakime, ông nội lấy ra chính là bàn tay xác ướp kỳ lạ trong hoạt hình. Điểm khác biệt duy nhất so với trong hoạt hình là ông lấy ra hai cái, nàng và chị gái mỗi người một cái.

"Đây là bàn tay xác ướp Kappa chiêu gọi hạnh phúc, nguồn gốc của nó là..."

"Ăn nó đi, Buyo!" (*2)

Không hẹn mà gặp, hai chị em Kagome và Kakime đồng thời đưa bàn tay xác ướp cho con mèo béo Buyo. "Này! Phí của quá!" Ông nội ngã vật xuống đất, không nói nên lời nhìn hai đứa cháu gái bướng bỉnh của mình.

Sau bữa tối, Kakime đến phòng của chị Kagome.

"Có chuyện gì sao, Kakime!" Kagome hoài nghi nhìn cô em gái có vẻ hơi bồn chồn, quan tâm hỏi.

"Ừm! Chị ơi, ngày mai... ngày mai chính là sinh nhật mười lăm tuổi của chúng ta đó!" Kakime nhìn cây cung và thanh mộc kiếm (bokutō) treo trên tường trong phòng chị, ấp a ấp úng nói.

"Đúng vậy, ngày mai chúng ta sẽ mười lăm tuổi. Tuy rằng sinh nhật thì rất vui, nhưng không lâu sau lại phải thi cử rồi. Haizz... Thật phiền phức, lại phải mượn tập vở ghi chép bài của em. Gần đây môn toán của chị vẫn kém như thường. Rõ ràng chị là chị gái, tại sao việc học lại kém xa em như vậy chứ!"

Nhìn chị gái vừa nói vừa càu nhàu, Kakime bất đắc dĩ cười khổ một tiếng. Nàng không thể nói cho chị gái mình rằng thực ra bản thân là người xuyên việt, kiếp trước đã hoàn thành chương trình đại học. Hơn nữa, vốn dĩ chương trình học và các bài kiểm tra ở Nhật Bản kém hơn Trung Quốc không ít. Vì vậy, Kakime ở trường chưa bao giờ rớt khỏi top mười toàn trường. Còn Kagome thì luôn lẩn quẩn ở mức trung bình khá, đặc biệt là với môn toán và tiếng Anh, chị ấy lại càng không có chút biện pháp nào.

"Ai! Vốn dĩ đầu óc chị đã chẳng thông minh rồi, em lại còn bắt chị từ nhỏ cùng em luyện tập cung tên, kiếm đạo. Thời gian học tập lại càng ít đi, thật đấy!" Kagome thấy em gái mình đang nhìn cây cung và mộc kiếm trên tường, bèn oán giận nói với chính mình.

"Cùng luyện tập cung tên và kiếm đạo thì chỉ có mình em thôi. Sau khi mua mộc kiếm, ngoại trừ mấy ngày đầu chị dùng, khoảng thời gian còn lại đều là đang luyện tập cung tên đúng không!" Kakime lập tức vạch trần sự mạnh miệng của chị gái.

"Nhưng đơn thuần vung mộc kiếm thì chán lắm. Vẫn là bắn tên vui hơn một chút!"

"Được rồi, đừng cằn nhằn nữa. Để bồi thường, tối nay em sẽ dạy chị một buổi. Đề thi lần này đại khái em đã đoán được rồi, em sẽ cho chị mượn vở ghi chép, chắc chắn chị có thể qua được!"

"Cảm ơn em, Kakime! Ngày mai bánh sinh nhật, chị sẽ tặng ô mai cho em!" Kagome cười rồi lao vào người Kakime.

"Thật là, rốt cuộc ai mới là chị gái đây!" Cười khổ nhìn chị gái đang ôm mình, Kakime không khỏi nghĩ đến ngày mai, một vận mệnh mới, sắp mở ra.

Ngày hôm sau, đúng lúc Kagome và Kakime cùng ra cửa, thì thấy em trai Sōta đang cầm chậu cơm của Buyo đứng ở cửa đình thờ (Shidou).

"Đến rồi!" Kakime thấy chị gái Kagome đi về phía Sōta, thầm nói.

"Sōta, không thể chơi ở đình thờ được đâu!"

"Nhưng mà Buyo nó..."

"Nó trốn vào trong giếng rồi à! Buyo?" Kagome nhìn ánh mắt của Sōta liền biết đã xảy ra chuyện gì, cùng Sōta đi vào đình thờ, nhìn xuống Cốt Thực Tỉnh âm u bên dưới.

"A! Kakime, làm sao bây giờ!" Kagome và Sōta nhìn xuống khoảng không âm u bên dưới.

"Xem ra Buyo có thể ở phía dưới đó, chúng ta xuống xem thử đi!" Kakime đi theo sau Kagome, cùng vào đình thờ nhìn xuống Cốt Thực Tỉnh rồi nói.

"Nhưng mà phía dưới này có chút đáng sợ, khiến người ta không thoải mái lắm!" Sōta có chút sợ sệt nói.

"Là con trai mà em sợ gì chứ!" Kagome tức giận nhìn Sōta, nhưng cũng hết cách rồi, dù sao nàng cũng là trưởng nữ trong nhà, trước mặt em trai và em gái, nhất định phải dũng cảm một chút mới được.

"Chị ơi, chúng ta cùng xuống xem thử đi!" Lúc này Kakime liền lên tiếng giải vây cho chị, đề nghị.

"Được rồi, thật hết cách với em!" Kagome đứng dậy, chầm chậm bước xuống cầu thang, đi về phía Cốt Thực Tỉnh, Kakime theo sát phía sau.

"Xoạt xoạt..." Ngay lúc hai người vừa bước xuống cầu thang, thì đột nhiên có tiếng động kỳ lạ truyền đến từ phía bên kia giếng.

"Rắc!" "A..." Đột nhiên có tiếng "rắc" nhỏ vang lên, Kagome cảm thấy chân mình bị thứ gì đó cọ xát qua, sợ hãi mà thét lên một tiếng, khiến Sōta cũng sợ đến lăn lộn trên đất.

"Meow!" Kakime ngồi xổm xuống, ôm lấy thứ đã khiến Kagome và Sōta giật mình.

"A! Buyo!"

"Dọa chết em rồi, chị đừng gọi lớn tiếng thế chứ. Chị hai cũng vậy, chỉ biết xem chuyện cười của bọn em thôi!"

Sōta bất mãn nhìn xuống hai cô chị, khẽ thở phào nhẹ nhõm. "Em này... Chúng ta là vì em mới xuống đây tìm đấy!"

"Rầm rầm... Xoạt xoạt, kèn kẹt!"

"A! Chị ơi!" Đột nhiên, Sōta kinh ngạc trợn tròn mắt nhìn phía sau Kagome, bởi vì tấm ván gỗ đậy Cốt Thực Tỉnh phía sau Kagome bất ngờ bị một luồng gió mạnh thổi tung. Khí tức màu trắng quỷ dị từ trong giếng vọt ra, như một bàn tay tóm lấy Kagome, nhanh chóng kéo cô vào Cốt Thực Tỉnh.

"Em nói với mẹ và mọi người đừng lo lắng, em sẽ đi cứu chị ấy về!" Kakime nhanh chóng ném Buyo về phía Sōta, rồi theo sát Kagome nhảy vào Cốt Thực Tỉnh. Tuy rằng không biết mình có thể xuyên qua thời không qua Cốt Thực Tỉnh này hay không, nhưng Kakime chỉ có thể đánh cược một lần. Nàng đã đợi mười lăm năm cho ngày hôm nay. Nếu không được, vậy nàng chỉ có th��� yên phận ở lại xã hội hiện đại, sau đó chờ đợi Inuyasha đến thế giới này.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.