(Đã dịch) Chương 24 : Xuyên qua thời không các thiếu nữ
"Thật vui sướng, một luồng sức mạnh tuôn trào, cơ thể ta đang dần khôi phục nguyên dạng, ngươi đang cầm thứ này, đúng không…?"
Kẻ đã kéo Kagome vào Giếng Ăn Xương chính là Mukade Jōrō, ả từng tấn công Kaede và bị Inuyasha giết chết, sau đó lại bị Kikyō ném xuống giếng. Khi cảm nhận được sức mạnh của Ngọc Tứ Hồn trong cơ thể Kagome, ả không chỉ tỉnh lại mà thân thể cũng nhanh chóng hồi phục. Mukade Jōrō dùng chiếc lưỡi dài liếm gương mặt Kagome, thỏa mãn chuẩn bị đoạt lấy Ngọc Tứ Hồn.
"Buông ta ra, thật kinh tởm! Buông ta ra!"
Kagome vùng vẫy thoát khỏi Mukade Jōrō, đồng thời vung tay phải về phía ả. Đúng lúc đó, bàn tay Kagome bỗng phát ra một luồng ánh sáng trắng chói mắt, đánh bay Mukade Jōrō ra xa, thậm chí còn thiêu đốt tan chảy một cánh tay của ả.
"Tỷ tỷ!"
Ngay khi Kagome đánh bay Mukade Jōrō, giữa đống hỗn độn, tiếng Kakime vọng tới. Kagome ngẩng đầu nhìn lên, quả nhiên thấy em gái mình đang ở cách đó không xa, phía trên nàng.
"Kakime, mau lại đây, nắm lấy tay tỷ!"
"Vâng!"
Kakime dùng sức chìm người xuống, nắm lấy tay Kagome, hai người đồng thời dùng sức kéo để hợp sức lại.
(Tốt quá rồi, mình đã vào được! Đây chính là đường hầm thời không! Không ngờ mình cũng có thể xuyên qua thời không, hơn nữa còn nhìn thấy Ngọc Tứ Hồn. Vậy ra mình cũng có quan hệ với Kikyō thật).
Kakime và tỷ tỷ Kagome ôm chặt lấy nhau, nhìn thấy vùng bụng trái của Kagome phát ra ánh sáng kỳ lạ, nội tâm nàng cảm thấy bối rối. Nàng vẫn chưa biết thân phận thật sự của mình rốt cuộc là…
Chẳng mấy chốc, hai tỷ muội ôm nhau bình yên chạm chân xuống mặt đất. Bên tai cả hai vẫn còn văng vẳng tiếng biến mất của Mukade Jōrō vừa nãy.
"Bốn, Ngọc Tứ Hồn!"
Bước lên mặt đất, Kagome lập tức quỳ gối, thở hổn hển. Lần đầu tiên tự mình trải nghiệm yêu quái khiến nàng kinh hãi, trong khi đó Kakime chỉ liếc nhìn từ xa. Hơn nữa, nàng đã xem qua Mukade Jōrō không biết bao nhiêu lần, nên vẫn tương đối bình tĩnh, chỉ là vì quá đỗi vui mừng mà có chút hồi hộp.
"Tỷ tỷ, hình như chúng ta đang ở trong giếng!"
Khi Kagome đã hơi bình phục hô hấp, Kakime chỉ lên bầu trời phát sáng hình vuông và nói.
"Chúng ta... chúng ta đang ở trong giếng sao? Nhưng vừa nãy, giấc mơ đó, rốt cuộc là thế nào!"
Kagome nhìn theo tay Kakime lên bầu trời, vẫn còn chút e sợ khi nói.
"Không phải mơ đâu! Nhìn xem, đây là cánh tay của con yêu quái đó bị tỷ đánh gãy lúc nãy này!"
Kakime đi đến một bên, cầm lấy cánh tay đứt lìa của Mukade Jōrō và nói với Kagome.
"Là thật sao, không ổn rồi!"
Kagome đứng dậy, hướng lên trên la lớn:
"Sōta, còn ở đó không, mau gọi ông nội đến!"
"E rằng chúng ta đã không còn ở Hoàng Hôn Thần Xã nữa rồi, bên trong miếu không có chút ánh sáng nào, thế mà phía trên miệng giếng này lại sáng rực, thậm chí còn nhìn thấy cả trời xanh!"
Kakime ném cánh tay xuống, đi đến bên cạnh Kagome và nhìn bầu trời nói.
"Cái gì! Sao có thể chứ!"
Kagome kinh hô.
"Dù sao thì cứ leo lên trước đã, rồi sẽ rõ thôi!"
Kakime nhìn cô tỷ tỷ dường như vẫn chưa nhận rõ hiện trạng, rồi từ bỏ việc thuyết phục nàng. Chỉ khi để nàng tận mắt nhìn thấy cảnh vật bên ngoài, nàng mới chấp nhận. Dù sao thì, sắp được gặp 'Khuyển điện hạ' rồi, thật khiến người ta mong chờ quá đi.
Rất rõ ràng, Kakime hoàn toàn không lo lắng như Kagome. Từ việc nàng thản nhiên cầm cánh tay của Mukade Jōrō mà quan sát, liền biết nàng mong chờ và phấn khích đến mức nào.
Vừa hay trong giếng mọc lên những dây leo vô cùng rắn chắc, hơn nữa cả hai người thường xuyên luyện tập cung tiễn và kiếm thuật nên thể lực và khí lực cũng không nhỏ. Bởi vậy, họ rất dễ dàng leo lên.
"Đây là..."
Rất hiển nhiên, trừ Kakime, một kẻ xuyên việt đã sớm biết tình tiết, thì Kagome, người bò lên trước, có chút không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Nàng nằm bò trên bờ giếng, nhìn bốn phía là rừng cây rậm rạp, cùng ngọn núi xanh biếc phương xa. Cùng với tiếng chim hót trong rừng và bầy bướm Kaede bay lượn trên khóm hoa, Kagome chỉ cảm thấy tất cả như một giấc mộng không chân thực.
"Cái kia... nơi này là đâu? Chúng ta hẳn là rơi vào cái giếng trong miếu chứ, Kakime? Nhưng nơi này... Thần xã của chúng ta đâu rồi!"
"Chúng ta đúng là đã rơi xuống giếng, miệng giếng này cũng chính là Giếng Ăn Xương, nhìn xem!"
Kakime nhìn Kagome còn đang mơ hồ, chỉ vào một thân cây cao nhất cách đó không xa và nói.
"Đó là cây Goshinboku!"
Kagome nhìn theo ngón tay Kakime, trong mắt cuối cùng cũng xuất hiện một cảnh sắc quen thuộc. Cây Goshinboku ngàn năm tuổi, chính là ở nơi này.
"Tốt qu�� rồi, nơi này quả nhiên là gần nhà chúng ta, Kakime, đi mau đi!"
Kagome kéo tay em gái, nhanh chóng chạy về phía cây Goshinboku.
Sau khi vòng qua vài bụi cây tùng nhỏ, hai người cuối cùng cũng đến trước cây Goshinboku. Thế nhưng, bất kể là Kagome hay Kakime đã sớm chuẩn bị tâm lý, đều ngây người ngay khi nhìn thấy cây Goshinboku.
Một thiếu niên áo đỏ, với mái tóc dài màu bạc tuyệt đẹp, đang bị một mũi tên dài găm chặt vào thân cây Goshinboku. Nhìn những dây leo quấn quanh người, dường như chàng đã bị đóng đinh ở đó một thời gian rất dài. Chàng trai như đang ngủ say, yên tĩnh và an lành nhắm nghiền mắt, tựa hồ chìm vào giấc ngủ vĩnh cửu.
"Con trai (Khuyển điện hạ)!"
Kagome và Kakime một người khẽ thốt, một người lẩm bẩm nói. Gió nhẹ lướt qua, mái tóc bạc dài của chàng trai khẽ lay động theo gió, tựa như một dải ngân hà.
"Này! Ngươi đang làm gì vậy!"
Kagome buông tay Kakime, nhảy vọt qua dây leo đến trước mặt thiếu niên, khẽ gọi. Sau khi đến gần nhìn rõ dáng vẻ thiếu niên, Kagome mới phát hiện điểm kỳ lạ của đối phương.
"Cái này... (không phải tai người đi, để mình sờ thử xem nào) A! Mềm quá, thật dễ chịu!"
Kagome nhẹ nhàng vươn hai tay, hệt như đang vuốt ve mèo Buyo. Nàng nắm lấy đôi tai trắng muốt trên đầu thiếu niên, cảm nhận được sự mềm mại khác thường và cảm giác dễ chịu, liền nhào nặn đến mức không nỡ buông tay.
(Hiếm có cơ hội được sờ tai 'Khuyển điện hạ' thế này mà!)
"Tỷ tỷ, cho em sờ thử một chút đi!"
"Ừm! Mềm mại vô cùng đó!"
Nghe lời em gái, Kagome buông tay ra nhường chỗ, để Kakime dựa vào bên cạnh thiếu niên, nắm lấy đôi tai vừa bị Kagome "chà đạp".
"Oa! Thật sự mềm mại quá!"
"Đúng không! Khoan đã! Rõ ràng bây giờ không phải lúc làm chuyện này!"
Đang vui vẻ cùng em gái bình luận về sự mềm mại vừa nãy, Kagome đột nhiên hoàn hồn. Rõ ràng hai tỷ muội tìm đến cây Goshinboku để tìm đường về nhà, thế mà lại ở đây chơi đùa tai thiếu niên.
"Các ngươi đang làm gì ở đó!"
Đột nhiên một giọng nói xa lạ vang lên, Kagome và Kakime quay đầu nhìn lại. Một đám dân làng, chỉ thấy trên phim cổ trang, đang dùng cung tiễn nhắm vào họ.
"Mau rời khỏi chỗ Inuyasha đại nhân!"
"Đoạt đoạt đoạt..."
Tiếng dây cung bật vang, bảy tám mũi tên dài găm xuống xung quanh Kagome và Kakime, ý vị cảnh cáo hiện rõ mồn một.
...
"Khoan đã! Đừng trói chúng ta mà!"
"Thôi đi tỷ tỷ, cứ chờ người chủ sự của bọn họ đến là được, rõ ràng không thể nói lý với đám người này!"
Kakime ngăn Kagome đang giãy giụa. Nàng hiểu rõ tình tiết, biết rằng chỉ có đợi Vu nữ Kaede đến thì mọi chuyện mới ổn. Thế nhưng, dù biết đây là tình tiết, bị trói trên đất quả nhiên vẫn vô cùng khó chịu. Nhưng đối mặt với đám dân làng đang líu lo suy nghĩ lung tung này, nàng làm sao cũng không thể giận nổi. Dù sao thì, nàng sắp được giải thoát rồi, bởi vì nàng đã nghe thấy tiếng bước chân từ xa vọng đến.
"Tránh đường ra, Vu nữ Kaede đại nhân đến rồi!"
"A! Lại có người quái lạ xuất hiện (đến rồi sao, ồ, mắt Kaede không phải bị mù một bên sao, sao bây giờ cả hai mắt đều tốt vậy? Lẽ nào là do mình đến gây ra hiệu ứng cánh bướm?)"
Hai tỷ muội nhìn thấy Kaede, trong lòng nghĩ những đi��u hoàn toàn khác nhau.
Kaede đi đến trước mặt Kagome và Kakime, đưa cây cung cho một dân làng bên cạnh, rồi lấy từ bình gốm ra mấy hạt muối, dùng sức rắc lên người hai người.
"Thật là, làm gì vậy?"
"Đến khu rừng của Inuyasha, còn muốn làm ra vẻ là phe yêu quái đây!"
Nhìn thấy Kagome và Kakime không có bất kỳ biến hóa nào, Kaede cuối cùng cũng yên tâm.
"Quả nhiên là gián điệp nước láng giềng mà!"
Một dân làng bên cạnh Kaede đoán mò.
"Tấn công một ngôi làng như thế thì được gì chứ, cái làng này chỉ có thể sống tạm bợ thôi mà. Ồ... Con hãy cẩn thận đưa gương mặt cho ta xem một chút!"
Kaede nhìn gương mặt Kagome, lộ ra vẻ nghi hoặc, tiến đến bên cạnh Kagome nâng cằm nàng lên quan sát kỹ.
"Cho ta xem gương mặt sáng sủa hơn một chút nào!"
"A, đến rồi! Quả nhiên vẫn không tránh khỏi sao, Kagome tỷ tỷ, dù lớn lên giống hệt Kikyō nhưng dù sao cũng không phải Kikyō, nhìn qua cũng chẳng có vẻ thông minh, lanh lợi như Kikyō. Mỗi tối Inuyasha chắc sẽ lại than vãn cho xem!"
Nhìn thấy cảnh tượng giống hệt trong anime xuất hiện, Kakime trong lòng thầm cười, bắt đầu mong chờ buổi tối.
"Đáng ghét! Thật đáng ghét!"
Kagome nội tâm đã sắp bốc hỏa.
"Rất giống, quả nhiên rất giống. Dung mạo của con, gần như giống hệt tỷ tỷ Kikyō, chỉ là trẻ hơn một chút. Còn cô bé này cũng vậy, cũng rất tương tự tỷ tỷ Kikyō!"
"Tương tự cái gì mà tương tự, nàng là em gái song sinh của con, chúng con trông giống nhau là đương nhiên rồi!"
Kagome thấy Kaede lại chuyển ánh mắt sang em gái mình, lập tức giải thích, chỉ sợ vị vu nữ kỳ lạ trước mặt này sẽ trêu chọc cả Kakime nữa.
"Hãy thả chúng ra đi, trời cũng không còn sớm. Tối nay các con cứ tạm thời ở nhà ta, có chuyện gì để lát nữa nói!"
Kaede lần nữa cẩn thận nhìn cặp tỷ muội Kagome và Kakime một lượt, miệng lẩm bẩm không biết điều gì, rồi chậm rãi bước về phía thần xã.
"Kakime! Chúng ta làm gì đây…?"
"Cứ đi theo thôi! Bà lão kia trông cũng không phải người xấu, hơn nữa vừa hay chúng ta có thể hỏi bà ấy xem đây rốt cuộc là nơi nào!"
Bị cởi trói, Kakime lập tức kéo tay tỷ tỷ, theo kịp Kaede.
Mỗi con chữ trong chương truyện này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.