"Đau ở đâu? Ừm! Ta đến bôi thuốc cho vết thương trên bụng ngươi đây!"

Kaede cẩn thận nhìn vết thương trên bụng Kagome, sau đó đem thảo dược đã mài xong thoa lên. May mắn vết thương không lớn, tin rằng chỉ cần tu dưỡng ba bốn ngày là có thể khỏi.

"Kakime, ngươi không b��� thương chứ? Lúc đó may mà có ngươi giúp ta cản con yêu quái kia một chút, nếu không e rằng ta đã không trốn thoát khỏi khu rừng nơi Inuyasha ở rồi!"

Kagome nhìn em gái mình với vẻ mặt lo lắng rồi hỏi.

"A! Ta không sao, lúc đó ta cũng nghĩ mình chết chắc rồi, nhưng đột nhiên từ trong cơ thể ta hiện ra một thanh đao, đánh bay con yêu quái kia. Đúng rồi, nói về thanh đao đó, hình như bà Kaede biết về nó phải không?"

Nghe Kagome hỏi, Kakime mới nhớ lại cảnh tượng nguy hiểm ngày hôm qua, trong lòng không khỏi sợ hãi. Nhưng nàng nhớ ánh mắt của bà Kaede lúc đó vô cùng kinh ngạc, dường như bà biết lai lịch của thanh đao này. Có vẻ hiệu ứng cánh bướm thật sự rất lớn, không chỉ Inuyasha mạnh hơn nguyên tác không ít, mà mối quan hệ giữa hắn và Kikyo dường như cũng không phải thù hận hay hiểu lầm. Hơn nữa, giống như Shikon no Tama ẩn giấu trong cơ thể Kagome, trong cơ thể nàng cũng ẩn chứa một thanh đao có uy lực vô cùng lớn.

"Hừm, Shikon no Tama và cả thanh đao kia, ta đều biết. Hơn nữa, mọi chuyện e rằng lại trở nên phức tạp hơn. Shikon no Tama vốn đã biến m��t lại xuất hiện lần nữa ở thế giới này, e rằng rất nhiều kẻ tà ác sẽ lại đến cướp đoạt nó. Thảm kịch năm xưa, cũng rất có khả năng tái diễn!"

Kaede sau khi bôi thuốc xong, thu dọn đồ đạc, nhưng bà vẫn chưa nói rõ cụ thể về Shikon no Tama và thanh đao.

"Giống như ngày hôm qua sao?"

Kagome lo lắng hỏi.

"Đúng vậy, bất kể là yêu quái hay nhân loại, trong thế giới loạn lạc này, chỉ cần nắm giữ sức mạnh của Shikon no Tama, bất kỳ nguyện vọng nào cũng có thể thực hiện được!"

Kaede gật đầu nói.

"Này! Tiểu quỷ kia, ngươi làm gì mà từ nãy đến giờ cứ nhìn chằm chằm ta thế hả? Coi chừng ta đánh ngươi bây giờ!"

Inuyasha bất mãn nhìn Kakime vẫn cứ đi đi lại lại bên cạnh mình, cứ như thể đang nhìn thú cưng vậy, rồi cảnh cáo quát lên.

"A! Xin lỗi, chỉ là lần đầu tiên được nhìn gần một yêu quái đáng yêu như vậy, nên hơi tò mò thôi! Đừng để ý, đừng để ý!"

Kakime lấy tay trái che miệng, tay phải khẽ vẫy về phía Inuyasha rồi cười đáp.

"Mà nói đến, tại sao ngươi cũng ở đây vậy!"

Lúc này Kagome cũng nhìn thấy em gái mình đang cãi cọ với Inuyasha, nàng nhíu mày hỏi.

"Đây là nhà của ta, ta không ở đây thì ở đâu? Mau đưa ngọc cho ta đi, ta còn muốn đi tìm Kikyo đây!"

Inuyasha quay đầu lại, nhìn Kagome giống hệt Kikyo rồi quát.

"Tại sao ngươi cũng muốn Shikon no Tama? Ngươi bây giờ cũng đủ mạnh rồi mà, dù không có sức mạnh của Shikon no Tama, cũng chẳng có mấy ai đánh bại được ngươi đâu!"

Kagome lấy Shikon no Tama từ trong ngực ra, nói với Inuyasha.

"Có phải vì thân phận bán yêu không?"

Kakime thay Kaede nói ra câu trả lời trong nguyên tác.

"Không phải, mục đích Inuyasha cướp đoạt Shikon no Tama dường như không phải để lợi dụng sức mạnh của ngọc mà biến mình thành yêu quái thật sự. Hơn nữa, người này cũng chẳng để tâm đến thân phận bán yêu của mình. Điều hắn bận tâm chính là ý nghĩa mà Shikon no Tama đại diện!"

Nhưng Kaede lại thay Inuyasha phủ nhận phán đoán của Kakime.

"Inuyasha, nói vậy ngươi đã sớm nhận ra ta rồi chứ!"

(Quả nhiên tình tiết đã thay đổi! Từ hôm qua ta đã bắt đầu thấy lạ, tòa nhà này lớn hơn nhiều so với nguyên tác. Hơn n���a còn có ba phòng ngủ này, ngoại trừ phòng Kaede ở, hai phòng còn lại đều trống. Phòng hôm qua ta và tỷ tỷ ở chính là phòng của Kikyo phải không? Còn một phòng khác, Inuyasha nói đây là nhà của hắn, lẽ nào căn phòng đó là?)

Từ lời nói của Kaede và Inuyasha, Kakime đã đoán ra rất nhiều sự thật. Tuy nhiên, nguyên nhân chân chính của những thay đổi này thì nàng vẫn chưa biết. Nhưng chỉ cần khéo léo gợi mở để Kaede và Inuyasha tiếp tục đối thoại, hẳn là nàng sẽ làm rõ được chân tướng sự việc.

"Hừ, em gái của Kikyo, Kaede, mùi của ngươi ta vẫn nhớ rõ mồn một, dù cho đã qua..."

"Năm mươi năm rồi!"

Kaede thay Inuyasha nói ra khoảng thời gian chính xác.

"Từ ngày ngươi bị phong ấn, đã qua năm mươi năm. Chị Kikyo cũng đã qua đời vào cùng ngày đó, còn bây giờ, ta cũng đã già đi rồi!"

"Hừ, Kaede, mau bảo cô ta đưa Shikon no Tama cho ta! Nó là di vật của Kikyo, vì vậy cần phải do ta bảo quản. Ta muốn mang nó đi tìm Kikyo chuyển thế. Nếu không, dù ta không thể động thủ với cô ta và ngươi, nhưng cô gái này dường như là em gái của cái người tên là Kagome này phải không, hừ hừ!"

Inuyasha đứng dậy, đưa móng vuốt phải ra, với vẻ mặt không hề có ý tốt mà vẫy vẫy về phía Kakime, uy hiếp Kagome.

"Ta sẽ không để ngươi làm hại em gái ta đâu!"

Kagome dang hai tay ra che chắn trước người Kakime, lớn tiếng quát Inuyasha.

"Tỷ tỷ, yên tâm đi. Chị quên là trong cơ thể em cũng có một thứ giống chị sao? Đến lúc đó nó sẽ xuất hiện bảo vệ em!"

Dù sao Inuyasha cũng sẽ không thật sự giết mình. Hơn nữa, Kakime còn muốn thử một lần để thanh kiếm ngày hôm qua xuất hiện thêm lần nữa.

"Không, nếu là yêu quái khác tấn công ngươi, thanh đao kia chắc chắn sẽ xuất hiện bảo vệ ngươi. Nhưng nếu đối tượng là Inuyasha, thanh đao đó không những không bảo vệ ngươi, mà còn sẽ chủ động làm hại ngươi. Nhưng ngươi yên tâm, trên thế giới này, người mà Inuyasha tuyệt đối sẽ không làm tổn thương, ngoại trừ chị Kikyo ra, e rằng chỉ có ngươi thôi!"

Kaede nhìn ba người đang đối diện nhau, chậm rãi nói.

"Inuyasha, nhìn Kagome thì chắc ngươi cũng có thể đoán ra rồi. Shikon no Tama ở trong tay Kagome là lẽ dĩ nhiên. Ta bi��t ngươi không muốn tin, nhưng chị ấy thật sự đã chết rồi. Hiện tại trước mặt ngươi chính là Kikyo đã chuyển thế và không còn ký ức kiếp trước, cũng chính là Kagome. Hơn nữa, nhìn kỹ dáng vẻ của Kakime đi, chẳng lẽ ngươi không phát hiện ra điều gì sao?"

"Dáng vẻ của ta!"

Từ lời nói của Kaede, Kakime đã nhận được một câu trả lời kinh thiên động địa. Nhưng khi nghe Kaede lại chuyển đề tài sang mình, Kakime cảm thấy có chút kỳ lạ. Dáng vẻ của bản thân nàng có gì không đúng sao? Lẽ nào thân phận người xuyên không của nàng đã bị phát hiện?

"Dáng vẻ của Kakime chẳng phải giống ta sao, chúng ta là sinh đôi mà! A! Không đúng!"

Vốn định giải thích, Kagome chợt nhận ra điều gì đó. Nàng đưa mắt nhìn đi nhìn lại giữa Kakime và Inuyasha, rồi lại xoa đầu hồi tưởng lại dung mạo của chính mình.

"Nói vậy thì, những nét không giống giữa Kakime và ta, lại cực kỳ giống với Inuyasha! Đặc biệt là đôi mắt và chiếc mũi. Chuyện gì thế này! Nếu nói ta là Kikyo chuyển thế và lớn lên giống Kikyo thì cũng phải, nhưng tại sao dáng vẻ của Kakime lại như thể là sự kết hợp của Kikyo và Inuyasha vậy chứ!"

"Ừm! Nói đến, ta nhìn cô gái này cũng chẳng mấy khi nảy sinh sát tâm. Này, Kaede! Chuyện này là sao? Cái người tên Kagome này là Kikyo chuyển thế thì ta còn có thể chấp nhận, dù sao nàng không chỉ có dáng vẻ giống hệt Kikyo, mà còn có nguồn linh lực khổng lồ cùng với Shikon no Tama, lại còn kích hoạt mũi tên phong ấn của Kikyo năm xưa. Nhưng người này là ai chuyển thế?"

Inuyasha cũng tạm chấp nhận câu trả lời Kagome là Kikyo chuyển thế. Nhưng những lời kỳ lạ mà Kaede nói, cùng với người phụ nữ Kakime kỳ lạ này, và việc nàng lại mang hình dáng kết hợp của hắn và Kikyo càng khiến hắn hoang mang tột độ.

"Rất đơn giản! Bởi vì Kakime chính là con gái của ngươi, Inuyasha, và chị Kikyo!"

"Cái gì (*3)?!"

Nghe câu trả lời của Kaede, cả ba người đồng thanh kinh hô.

"Này! Kaede! Ngươi hãy nói rõ ràng đi, tại sao lại nói nàng là con gái của ta và Kikyo?"

Inuyasha chỉ vào Kakime, lớn tiếng hỏi.

(Đáng chết, tình tiết hoàn toàn lộn xộn! Không chỉ Kikyo và Inuyasha dường như không hề phản bội nhau, mà hai ngư���i họ còn có một đứa con gái! Chẳng lẽ đây chính là thân phận mới mà ta có thêm sau khi xuyên không đến thế giới này sao!)

Dù Kakime đã có chút suy đoán, nhưng nàng không ngờ thân phận của mình lại là như vậy. Cứ thế, việc nàng có thể xuyên qua thời không, cùng với dáng vẻ của nàng, đều có lời giải thích. Bởi vì nàng là con của Kikyo kiếp trước của Kagome và Inuyasha.

Còn Kagome thì đã hoàn toàn ngây người. Nàng không chỉ là chuyển thế của một vu nữ tên Kikyo, hơn nữa còn có một người yêu là bán yêu, thậm chí cô em gái sinh đôi lại chính là con gái của mình. Nghe câu hỏi của Inuyasha, Kagome cũng cố nén sự kinh ngạc, nhìn Kaede chờ câu trả lời.

"Hừm, vậy để ta cẩn thận kể lại cho các ngươi nghe chuyện đã xảy ra năm xưa!"

Kaede nhìn ba người đồng loạt chăm chú nhìn mình, rồi cất giọng kể lại chân tướng năm xưa.

"Nhưng vì con trai của ngươi gặp nạn, linh lực của chị ấy suy giảm nghiêm trọng. Vào ngày thứ hai sau khi yêu quái tấn công làng, khi ngươi ra ngoài tìm kẻ chủ mưu, một con yêu quái đã lén lút ẩn vào đền thờ, đánh lén làm chị ấy trọng thương khi linh lực suy yếu. Dù cuối cùng chị ấy đã đánh đuổi được con yêu quái đó, nhưng bản thân đã gần như không qua khỏi!"

"Vậy tại sao nàng không dùng Shikon no Tama để tự chữa trị vết thương, mà lại muốn tìm đến cái chết chứ?"

Nghe đến đây, Inuyasha nghi hoặc hỏi.

"Bởi vì chị Kikyo đã hoàn toàn tuyệt vọng, nàng cảm thấy mình không còn mặt mũi nào để gặp lại ngươi!"

"Lẽ nào (*2)?!"

Cùng lúc đó, Kagome và Kakime đại khái đã đoán ra.

"Đúng vậy, đứa con trong bụng chị Kikyo đã không còn. Hơn nữa, vì bản thân chị Kikyo cũng đã gần như không qua khỏi, dù có cứu đứa bé thì cũng sẽ ngay lập tức cùng nàng chết đi. Mà nếu dùng Shikon no Tama để chữa trị vết thương chí mạng của bản thân, đứa bé lại không thể cứu vãn. Trong lựa chọn tiến thoái lưỡng nan đầy đau khổ đó, để tránh việc cái chết của mình khiến Inuyasha phát điên, chị Kikyo cuối cùng đã quyết định phong ấn Inuyasha vào goshinboku, đồng thời mang theo Shikon no Tama cùng Tàn Nguyệt Chi Ngân của Inuyasha, chuyển thế đến một thế giới khác. Nhưng không ngờ, linh hồn của đứa bé trong bụng chị Kikyo cũng đồng thời chuyển thế cùng chị ấy. Hơn nữa, hai người từ mẹ con đã biến thành một đôi chị em song sinh. Shikon no Tama tự nhiên ẩn chứa trong cơ thể Kagome, còn Tàn Nguyệt Chi Ngân thì lại cảm ứng được linh hồn Kakime ẩn chứa khí tức của Inuyasha, rồi tiến vào trong cơ thể Kakime!"

"Đúng vậy, cứ như thế thì mọi chuyện đều được giải thích. Nhưng cho dù đây là sự thật, ta cũng không thể chấp nhận được! Cái gì mà chuyển thế, cái gì mà con gái! Ta không thể chấp nhận, ta không thừa nhận!"

Inuyasha lẩm bẩm, hai tay ôm đầu, rồi thất thần hét lên ầm ĩ đến mức phá tan nóc nhà, sau đó lập tức biến mất không còn tăm hơi.

"Inuyasha (*2)!"

Kagome và Kakime lo lắng kêu lên. Câu chuyện tình yêu giữa Kikyo và Inuyasha, cùng với kết cục bi thảm của họ, đã hoàn toàn lay động hai cô gái. Nhất là hiện tại, theo lời Kaede, kiếp trước của hai người họ vẫn là một phần trong đó. Mối ràng buộc kiếp trước và định mệnh tương phùng lần thứ hai ở kiếp này đã khiến họ nảy sinh một loại tình cảm khác đối với Inuyasha.

"Đừng đuổi theo, hiện tại cứ để hắn ở một mình một lúc đi. Chính Hatsu-oneesan đã đoán được phản ứng của Inuyasha mới phong ấn hắn. Dù sự xuất hiện của hai ngươi đã khiến hắn không còn điên cuồng như tưởng tượng, nhưng hắn vẫn cần tự mình suy nghĩ thấu đáo. Có sự tồn tại của hai ngươi, Inuyasha nhất định sẽ hiểu ra thôi! Nhất định!"

Kaede đứng dậy, kéo tay Kagome và Kakime, lắc đầu khuyên nhủ.

(Chị Kikyo, ngài có thể an giấc rồi. Hiện tại Inuyasha tuy vẫn rất đau khổ, nhưng chưa đến mức phát điên. Chuyển thế của ngài nhất định có thể thay thế ngài, trở thành chỗ dựa mới của Inuyasha, giống như hai người đã từng ước hẹn vậy!)

Quý độc giả có thể đọc bản dịch chính thức của tác phẩm này chỉ có tại truyen.free.