Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 32 : Đi tới hiện đại Inuyasha

Ông nội! Cái phong ấn của người có thật sự hữu dụng không, sẽ không bị mở ra chứ! Kagome ngồi xuống trước nồi lẩu, bất an hỏi ông nội.

Yên tâm đi, ta đã dùng lá bùa phong ấn rất đắt tiền rồi, bất kể là yêu ma quỷ quái nào cũng tuyệt đối không thể đột phá phong ấn đó. Bởi vậy, con và Kakime cứ yên tâm ở nhà, đừng nghĩ ngợi gì về yêu quái hay Inuyasha nữa! Các con cũng phải tin tưởng linh lực của ông nội chứ! A! Lẩu! Lẩu! Lẩu... Thế nhưng, vừa nhìn thấy bữa tối là lẩu, Kagome và Kakime đều không thèm để ý đến ông nội mình nữa. Ánh mắt hai người cứ thế dán chặt vào nồi lẩu đang bốc hơi nghi ngút, miệng không ngừng lẩm bẩm về món lẩu mà mẹ đã đặc biệt làm để chúc mừng các nàng bình an trở về.

Hai chị ấy chẳng thèm nghe nữa rồi! Sōta bên cạnh lập tức châm chọc.

Ôi! Khóe mắt ông nội lần thứ hai tuôn ra thác nước trắng, bị Sōta đả kích mà đau lòng.

(A! Cuộc sống thế này thật là mỹ mãn!) Mình bắt đầu đây, thật muốn xem vẻ mặt của Inuyasha khi thấy mình đang vui vẻ thưởng thức lẩu sẽ ra sao! Kagome cầm đũa lên, chuẩn bị bắt đầu ăn. Nhưng Kakime ngồi đối diện lại liên tục nhìn chằm chằm vào cánh cửa lớn phía sau Kagome. Bởi vì, ngay khi Kagome vừa dứt lời chuẩn bị ăn, tiếng bước chân dồn dập đã vọng tới từ hành lang, hơn nữa còn là tiếng chân trần.

Rầm! Quả nhiên, cánh cửa lập tức bị kéo bật ra.

Ngươi gọi ta đó à? Inuyasha kéo cửa ra, nhìn Kagome đang ngồi trước nồi lẩu, miệng còn ngậm miếng thịt, bình thản hỏi.

Inuyasha... Khụ khụ... Cứ như thể bị triệu hoán vậy, Kagome vừa dứt lời gọi tên Inuyasha thì hắn đã thật sự từ phía sau hiện ra, khiến nàng giật mình, miếng thịt vừa ăn vào miệng cũng nghẹn lại.

Chị ơi! Nước! Kakime lập tức đưa tới một cốc nước.

Ồ! Gọi ta đến ăn cơm à, sao các ngươi biết ta sẽ tới! Dịch ra một chút! Inuyasha thấy Kagome uống xong nước, nuốt trôi miếng thịt, không thèm để ý đến ba người xa lạ khác trong phòng đang ngơ ngác nhìn mình, liền trực tiếp ngồi xuống cạnh Kagome. Còn Kagome vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, đờ đẫn xê dịch mông, nhường ra một chỗ trống cho Inuyasha.

Ngươi đến đây hồi nào! A! Không phải, sao ngươi lại tự nhiên ngồi xuống như vậy, ngươi còn chưa nói rốt cuộc từ đâu chui ra! Sau khi nhường chỗ, Kagome mới hoàn hồn, nhưng Inuyasha đã ngồi yên vị rồi.

Đương nhiên là từ trong giếng chứ! Inuyasha vô cùng tự nhiên đáp lời.

Đừng nói bậy, phong ấn đó là thần xã đời đời truyền lại... Ông nội còn chưa dứt lời phản bác, Inuyasha đã lập tức lấy ra chứng cứ, đánh gục ông.

Ngươi nói phong ấn là tờ giấy này sao, căn bản chẳng có tác dụng gì cả!

Ông nội!!! Đó là tiếng thở dài oán niệm của Kagome và tiếng khinh bỉ của Sōta.

Con đã sớm nói rồi, đừng ôm hy vọng gì vào mấy thứ của ông nội nữa chứ! Này! Đây là bát đũa của ngươi! Kakime đưa cho Inuyasha một đôi bát đũa rồi nói.

Cảm ơn!

Tuy rằng cũng đã nghĩ đến, nhưng Kakime à, sao ngươi lại tự nhiên đến mức lấy luôn cả bát đũa ra thế!

Vậy ngươi có gì muốn giải thích với ta không, chẳng những không nghe lời cảnh cáo của ta mà bỏ làng đi, lại còn tự ý về nhà. Lỡ như ta không thể thông qua cái giếng đó mà đến thế giới này, chẳng lẽ ngươi đã quyết định sẽ ở lại đây luôn rồi à! Inuyasha tiến sát đến trước mặt Kagome, mũi hai người gần như muốn chạm vào nhau.

Khoan đã, mặt ngươi gần quá rồi! Kagome dùng sức đẩy lồng ngực Inuyasha, tiếc là sức lực quá nhỏ, không thể đẩy hắn ra.

Khoan đã! Mẹ Kagome ��ột nhiên đứng dậy, kêu lên với Inuyasha.

Có chuyện gì! Inuyasha nghiêng đầu nhìn người phụ nữ xa lạ này hỏi, nhưng Kagome đã lập tức nói cho hắn biết thân phận của bà.

Mẹ ư?

Đáng tiếc, mẹ Kagome không phải muốn giúp Kagome giải vây, trái lại còn mừng rỡ vọt tới trước mặt Inuyasha, nắm lấy tai hắn, cứ như lần đầu Kagome và Kakime nhìn thấy Inuyasha, nhẹ nhàng nắn bóp.

Cái tai... Là thật ư?

Tiếp theo là đến lượt con! Sōta cũng chạy đến bên cạnh Inuyasha, nhìn tai hắn, sốt ruột muốn thử nói.

Mẹ ơi, bây giờ không phải lúc làm mấy chuyện này, mặc dù lúc trước con cũng đã làm rồi! Không thèm để ý Kakime đang đứng một bên xem trò vui cùng ông nội đang chán nản, ngay cả mẹ và Sōta cũng chẳng hề căng thẳng hay bất an vì sự xuất hiện đột ngột của Inuyasha, trái lại còn tỏ ra hứng thú với thân phận bán yêu và đôi tai khác biệt so với loài người của hắn, rồi tiếp nhận hắn một cách tự nhiên.

Này này! Mọi người chú ý hoàn cảnh hiện tại được không, có chuyện gì thì ăn uống xong rồi hãy nói! Kakime nhìn cảnh tượng ồn ào này, không nhịn được nhắc nhở.

Nói cũng phải, Inuyasha, cứ thoải mái ăn đi, nghe nói ngươi đã ngủ năm mươi năm, bởi vậy càng phải cố gắng ăn một bữa thật no nê mới được! Mẹ Kagome dù đã ngồi xuống cũng không yên, trái lại còn vô cùng nhiệt tình không ngừng gắp thức ăn từ trong nồi cho Inuyasha. Còn Sōta thì liên tục gọi Inuyasha ca ca, hỏi han đủ thứ chuyện về thế giới yêu quái thời Chiến Quốc.

Này! Không phải là để chúc mừng con và Kakime bình an trở về sao? Sao lại thành tiệc đón mừng Inuyasha rồi! Thôi, quên đi vậy! Nhìn mẹ và em trai nhiệt tình trò chuyện với Inuyasha, cùng với Kakime đang vẻ mặt xem trò vui, Kagome hoàn toàn cạn lời. Tuy nhiên, khi thấy vẻ khốn quẫn của Inuyasha khi đối mặt với mẹ mình, Kagome lại cảm thấy thế này cũng không tệ. Trong lòng Inuyasha, hẳn là có cảm giác của con rể khi gặp mẹ vợ rồi, nếu không thì hắn sẽ không ở vào thế yếu khi đối mặt với một người phàm đâu.

Này! Mẹ ngươi đối với ai cũng nhiệt tình đến đáng sợ như vậy sao, chẳng giống mẹ ta chút nào! Nhìn bát thức ăn chồng chất như núi trước mặt, Inuyasha ghé sát tai Kagome, thấp giọng hỏi.

Không có đâu, mẹ nhiệt tình đến mức đối xử một người lần đầu gặp mặt như thế này thì đây là lần đầu con thấy đấy. Mẹ của ngươi thì sao? Kagome nghe Inuyasha hỏi mình câu đó, chợt nghĩ đến một lời giải thích. Nàng đương nhiên sẽ không nói cho Inuyasha rằng mẹ cô, sau khi nghe Kakime thêm mắm thêm muối kể lại câu chuyện tình yêu của hắn và Kikyo, đã cảm động đến rối tinh rối mù, hơn nữa còn biết rõ hai cô con gái mình chính là kiếp sau của vợ và con gái Inuyasha. Khi đó, bà càng trực tiếp coi Inuyasha như con rể của mình. Mặc dù cô cũng không thừa nhận, nhưng cũng không thẳng thừng phủ nhận, mà điều này lại bị mẹ cô xem là biểu hiện của sự thẹn thùng. Vì vậy, khi thấy Inuyasha đuổi đến thế giới này, bà không những không giật mình, trái lại còn càng thêm tán đồng hắn. Cũng không loại trừ việc bên trong có tác dụng của sự hưng phấn khi lần đầu mẹ cô thấy một yêu quái thật sự.

Thật vậy à! Chuyện của mẹ ta, ta đã sớm quên rồi, dù sao cũng đã trôi qua gần hai trăm năm rồi! Khi nói về mẹ mình, trên mặt Inuyasha lộ ra một nỗi đau buồn sâu thẳm. Mẹ và Kikyo, là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng Inuyasha.

...

Sau bữa tối, gia đình Kagome cùng Inuyasha đồng thời ngồi trong phòng khách chính, bắt đầu tìm hiểu nhau một cách chân chính.

Tuy rằng đã sớm nghe Kagome và Kakime kể về ngươi là một chàng trai vô cùng đáng yêu, nhưng không ngờ ngươi còn đáng yêu hơn ta tưởng tượng nữa, đặc biệt là đôi tai kia của ngươi! Mẹ Kagome nhìn Inuyasha đang ngồi giữa hai cô con gái, lại không nhịn được muốn đưa tay sờ tai hắn.

Mẹ ơi! Mẹ chỉ chú ý đến mỗi chỗ đó thôi sao! Kagome hoàn toàn cạn lời trước sự ham muốn của mẹ mình.

Vậy Inuyasha, con yêu quái đã ép chúng ta vào giếng đó không giết nàng chứ! Kakime hỏi điều mà bản thân cảm thấy hứng thú nhất.

Của ngươi đây! Inuyasha móc từ trong túi áo ra một cây lược, ném cho Kakime.

Cảm ơn nhé! Nhận lấy cây lược gỗ, Kakime lập tức thỏa mãn mỉm cười. Không có tóc, Yura Lông Ngược chỉ là một cây lược bình thường mà thôi, việc tiếp theo chính là xem bản thân nàng sẽ thu phục nó thế nào.

Đầu tiên, ta muốn cảm tạ con, là con đã sinh thành, nuôi nấng vợ và con gái chuyển thế của ta lớn khôn. Hơn nữa, ta còn muốn... còn muốn...

Này này! Ngươi không cần phải nói, ta biết. Tuy rằng ta đồng ý mối quan hệ của các ngươi, nhưng ta cũng không muốn can thiệp tự do yêu đương của con gái ta. Bởi vậy, việc có được Kagome thừa nhận hay không, còn phải xem chính ngươi nỗ lực. Ta tin tưởng ngươi nhất định sẽ chăm sóc thật tốt Kagome! Mẹ Kagome nhìn Inuyasha càng ngắm càng yêu thích. Một người đàn ông nặng tình, có trách nhiệm như vậy, trong xã hội hiện đại hầu như đã tuyệt chủng. Hơn nữa, không ai hiểu con gái bằng mẹ, tuy rằng Kagome ngoài mặt không tỏ vẻ gì tốt với Inuyasha, lại còn có vẻ rất ghét, nhưng đó cũng là một biểu hiện của tình yêu. Người từng trải như bà đương nhiên biết phản ứng như thế này có ý nghĩa gì.

Mẹ cũng vậy! Sao lại dễ dàng như vậy mà giao con gái mình cho một người xa lạ chứ, hơn nữa còn là một yêu quái! Kagome đỏ mặt quát lên với mẹ vì bà đã dễ dàng thừa nhận Inuyasha như vậy.

Chị Kagome thẹn thùng rồi!

Ừm! Đ��ng là thẹn thùng thật! Sōta và Kakime rất bình tĩnh nhìn Kagome đang đứng dậy la lớn.

Ta không thừa nhận! Cháu gái bảo bối của ta sao có thể gả cho một tên gia hỏa như vậy chứ, ta tuyệt đối sẽ không đồng ý gả Kagome cho cái kẻ kỳ quái này! Ông nội Kagome đột nhiên lớn tiếng kêu lên, đồng thời còn móc từ trong lòng ra một lá bùa, ném về phía Inuyasha.

Ngươi lại đang cầm đống giấy vụn này làm gì thế? Lão già! Ngay lúc Inuyasha đứng dậy, chỉ vào ông nội Kagome mà quát, câu 'ngồi xuống' của Kagome vang lên, khiến Inuyasha lập tức bị nện mạnh xuống sàn nhà.

Inuyasha! Đó là ông nội ta, cho nên ngươi tốt nhất nên tôn kính một chút đi!

Ha ha! Làm tốt lắm, cháu gái ngoan của ta, hóa ra 'ngồi xuống' chính là điểm yếu của ngươi à! Thế thì 'ngồi xuống, ngồi xuống'... Ồ? Sao lại vô dụng rồi! Ông nội Kagome thấy Inuyasha thật sự ngồi xuống sau câu nói của Kagome, lập tức khoa tay múa chân nhảy cẫng lên, lớn tiếng cười nhạo Inuyasha đang dán mặt vào sàn nhà, đồng thời ghi nhớ câu thần chú khiến Inuyasha ăn quả đắng vừa rồi của Kagome.

Ông nội! Câu thần chú này chỉ có Kagome niệm mới có tác dụng, bởi vì chuỗi hạt xuyên qua cổ là do Kikyo, kiếp trước của Kagome, chế tác! Kakime ở một bên tốt bụng nhắc nhở.

À, thì ra là vậy, thế thì ta đồng ý ngươi theo đuổi cháu gái ta! Cứ ngoan ngoãn làm người chồng bị vợ quản chặt đi, ha ha ha! Kagome, có câu thần chú này rồi, ông nội cũng không sợ tên này ức hiếp con, đến lúc đó hãy mạnh m�� dạy cho hắn một bài học, cái tên không biết tôn kính người lớn này!

Ông nội! Inuyasha đã hơn hai trăm tuổi rồi, cho nên xét về tuổi tác, hắn còn lớn hơn cả nhà chúng ta cộng lại đó! Ôi! Đáng ghét, ta đã quên mất chuyện này rồi! Nhìn Kagome đang đắc ý nhìn mình, cùng với ông nội Kagome vẫn đang cười nhạo bản thân, cuối cùng Inuyasha cũng cạn lời.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free