(Đã dịch) Chương 36 : Tiến vào nghĩa địa
"Inuyasha thiếu gia! Kakime tiểu thư dặn rằng xin người cố gắng đừng làm tổn thương Sesshomaru thiếu gia. Hơn nữa, trong nghĩa địa của lão gia có lễ vật người để lại cho người. Bởi vậy, nàng bảo người hãy giao Trân Châu Đen cho Sesshomaru, sau đó lấy ra di vật mà lão gia đã để lại cho người!"
Myōga thừa lúc Sesshomaru và Inuyasha vừa tách ra, liền nhảy lên người Inuyasha, ghé sát vào tai hắn khe khẽ truyền đạt lời Kakime đã dặn dò.
"Di vật? Lão già kia đã để lại thứ gì cho ta?"
Inuyasha cảnh giác liếc nhìn Sesshomaru một cái, thấp giọng hỏi.
"Kakime tiểu thư không nói rõ, chỉ bảo người cứ vào đó rồi sẽ biết! Nhưng ta đoán có lẽ đó chính là thanh bảo đao mà Sesshomaru thiếu gia vẫn luôn tìm kiếm bấy lâu nay. Chỉ là, làm sao Kakime tiểu thư lại biết được chuyện này?"
Myōga lắc đầu biểu thị bản thân cũng không rõ chuyện đó. Tuy nhiên, nó cũng đại khái đoán được thứ gì có thể khiến Sesshomaru khổ sở tìm kiếm suốt mấy trăm năm qua.
(Chỉ vì thứ đó mà phải trải qua bao nhiêu trắc trở như vậy sao? Sesshomaru, ngươi vẫn còn chìm đắm trong cái sự mạnh mẽ của tên kia ư? Hiện tại ngươi, chưa hẳn đã yếu hơn hắn là bao!)
Inuyasha cuối cùng cũng hiểu vì sao Sesshomaru lại chấp nhất với nghĩa địa của cha mình đến vậy. Hóa ra, đó là vì sức mạnh mà người kia đã để lại. Thế nhưng, Sesshomaru lại không hề hay biết rằng, kỳ thực bản thân hắn có thể vượt qua cả cha mình. Giống như Inuyasha hiện giờ, trong hai trăm năm cũng đã giết không ít đại yêu quái. Hơn nữa, từ khi gặp gỡ Kikyō, hắn cũng đã thoát khỏi cái bóng của sức mạnh từ cha mình. Bởi lẽ, tựa như Inu no Taishou gặp gỡ Izayoi, Inuyasha cũng đã tìm thấy người yêu đáng để bản thân mình che chở. Với trái tim mang dòng máu nhân loại, khi bảo vệ Kikyō, yêu lực của hắn đã đạt đến đỉnh cao của đỉnh cấp yêu quái. Mặc dù sau khi mất đi Kikyō, lại gặp phải phong ấn khiến yêu lực suy giảm xuống hàng cao cấp yêu quái, nhưng chỉ cần hắn thực sự công nhận Kagome và Kakime, thì yêu lực của hắn chẳng mấy chốc sẽ khôi phục lại trạng thái đỉnh cao ban đầu. Bởi vậy, sức mạnh mà phụ thân để lại, hắn căn bản cũng không cần.
"Không ngờ hai trăm năm không gặp, ngươi lại trở nên mạnh mẽ đến vậy. Nhưng đây cũng chính là cực hạn của ngươi, thân là một bán yêu!"
Sesshomaru nghiêm nghị nhìn Inuyasha. Hắn chưa từng nghĩ rằng tên đệ đệ mang huyết thống không thuần mà hắn vẫn khinh bỉ này, lại có thể khiến bản thân cảm thấy nguy hiểm. Nhưng luồng gió lạnh vừa lướt qua cổ đã nhắc nhở hắn rằng, tên đệ đệ gầy yếu bất kham trước kia giờ đây đã trưởng thành đến mức có thể uy hiếp được bản thân hắn.
"Ngươi muốn thứ này đúng không? Cầm lấy đi!"
Mặc dù Inuyasha không muốn di vật của cha mình, nhưng Sesshomaru thì lại khác. Hơn nữa, hắn cũng chắc chắn sẽ vì thứ này mà dây dưa không dứt với mình. Bởi vậy, Inuyasha trực tiếp dùng yêu lực hút Trân Châu Đen từ mắt phải của mình ra, rồi tiện tay ném cho Sesshomaru. Đương nhiên, hắn cũng không muốn thật sự giết đi người ca ca duy nhất trên thế giới này của mình.
"Khoan đã! Ngươi, cái tên này..."
"Kagome! Đừng kích động, hãy nghe lời dặn dò của Inuyasha thiếu gia đi!"
Myōga vội ngăn Kagome đang định xông lên cướp lại Trân Châu Đen. Vừa nãy, Kagome đã không nghe rõ cuộc đối thoại giữa nó và Inuyasha.
"Ngươi chủ động giao ra thì càng tốt. Jaken! Jaken!"
Sesshomaru nhận lấy Trân Châu Đen, rồi quay bốn phía gọi người hầu của mình. Hắn cần chiếc Đầu Người Trượng của Jaken để mở nghĩa địa.
"Vâng! Sesshomaru đại nhân, ta đã tìm lại được Đầu Người Trượng rồi ạ!"
Jaken lén lút đi tìm lại chiếc Đầu Người Trượng bị Kagome ném đi. Nghe thấy Sesshomaru triệu hoán, hắn lập tức bò ra khỏi bụi cỏ. Vừa nãy, hắn đã bị Kagome đánh cho thảm hại.
"Chúng ta đã chờ đợi giây phút này từ rất lâu rồi!"
Sesshomaru nhận lấy Đầu Người Trượng, sau đó tiện tay đặt Trân Châu Đen xuống đất. Tiếp đó, hắn lập tức dùng Đầu Người Trượng dùng sức điểm lên Trân Châu Đen. Đồng thời, ngay khoảnh khắc Đầu Người Trượng điểm trúng Trân Châu Đen, khuôn mặt lão ông trên chiếc trượng bỗng nhiên mở miệng cười lớn. Theo kinh nghiệm xưa, lần này quả nhiên là đã tìm đúng rồi. Ngay phía trên Trân Châu Đen, đột nhiên xuất hiện một vòng xoáy đen có đường kính gần hai mét. Đây chính là cánh cửa dẫn vào nghĩa địa. Sesshomaru là người đầu tiên bay về phía hố đen, Jaken lập tức theo sát phía sau.
"Inuyasha thiếu gia, hãy tranh thủ thời gian vào đi trước khi lối vào đóng lại. Bằng không, bảo vật mà lão gia để lại sẽ bị Sesshomaru thiếu gia độc chiếm mất!"
Myōga thấy Sesshomaru và Jaken biến mất trong hố đen, vội vàng kêu lên với Inuyasha.
"Ta không có hứng thú với thứ đó! Này, nơi đây vẫn còn rất nguy hiểm, chúng ta quay lại thôi! Hả?"
Xoay người định gọi Kagome quay lại, Inuyasha chợt nhận ra Kagome không còn ở phía sau. Hắn khó hiểu quay đầu lại, và cảnh tượng hiện ra đã khiến Inuyasha giật mình phát sợ: Kagome chỉ còn nửa bước nữa là bước hẳn vào trong lỗ đen.
"Ngươi còn chần chừ làm gì vậy chứ?"
Kagome thiếu kiên nhẫn nhìn Inuyasha một cái, rồi lập tức toàn bộ thân thể đều tiến vào trong hắc động.
"Này! Cái đồ ngốc nhà ngươi!"
Inuyasha thấy Kagome biến mất trong hắc động, đành bất đắc dĩ nhanh chóng nhảy vào theo. Mặc dù hắn không có hứng thú với bảo vật phụ thân để lại, nhưng Kagome trong lòng hắn lại là một tồn tại quý giá hơn tất thảy bảo vật trên thế gian cộng lại. Cho dù nàng có tùy hứng đến mấy, thì cũng là nữ nhân của hắn, là đối tượng mà hắn cần bảo vệ. Tiến vào hố đen, bên trong tựa như một con đường tách đôi dòng sông màu tím. Inuyasha cũng lập tức nhìn thấy bóng dáng Kagome ở phía trước không xa. Hắn vội vàng đuổi theo, có chút tức giận quát lên.
"Này! Ngươi chạy vào đó làm gì vậy? Tên Sesshomaru đang ở bên trong! Vạn nh���t ta không đi theo vào thì ngươi chết chắc rồi!"
"Vì vậy ta mới phải đi đánh cho hắn một trận chứ. Dám lợi dụng mẹ ngươi để lừa gạt ngươi, cái loại gia hỏa vô huyết vô lệ đó tuyệt đối không thể tha thứ! Hơn nữa, ngươi nhất định sẽ bảo vệ ta, đúng không?"
Kagome lí lẽ hùng hồn nói ra mục đích mình tiến vào. Hơn nữa, khi nói đến câu cuối cùng rằng Inuyasha sẽ bảo vệ mình, một vệt ửng hồng chợt lóe lên trên khuôn mặt nàng rồi biến mất.
"..."
Đối mặt với lý do của Kagome, Inuyasha chỉ biết dùng sự im lặng để đáp lại. Cô nàng ngốc nghếch này vậy mà chỉ vì một lý do như thế, liền bất chấp nguy hiểm của bản thân mà muốn đi đánh một đại yêu quái. Mặc dù ngữ khí nghe có vẻ buồn cười như vậy, nhưng trái tim Inuyasha lại run lên khi nghe đến đó. Đó là sự trống rỗng và uất ức còn sót lại sau khi biết mình bị lừa dối và nguyện vọng được thỏa mãn. Giờ đây, những cảm xúc ấy đã được sự dịu dàng đặc biệt của Kagome – một cô nữ sinh trung học bình thường, không giống Kikyō – làm cho cảm động.
Đúng lúc này, con đường đã đi đến điểm cuối. Inuyasha và Kagome xuất hiện giữa một không gian hoang lương hoàn toàn trống rỗng trên không trung. Ngay khi họ sắp sửa hạ xuống, một bộ hài cốt yêu quái khổng lồ có cánh, đã bay sượt qua từ phía sau, nâng họ lên và bay về phía xa, nơi có một ngọn núi được tạo thành từ hài cốt yêu quái.
"Cha!"
Nhìn ngọn núi hài cốt hùng vĩ trước mặt, Inuyasha gọi ra thân phận của nó. Đó chính là hài cốt bản thể của người cha đã khuất sau khi yêu hóa.
"Ngọn núi xương đó chính là cha của Inuyasha sao!"
Kagome kinh ngạc kêu lên khi nhìn ngọn núi đó.
"Nhìn là biết ngay mà!"
Inuyasha tức giận. Nhưng cũng khó trách, nhìn ngọn núi này là đủ biết bản thể của phụ thân Inuyasha, Inu no Taishou, vĩ đại đến mức nào. Nhưng đối với Kagome mà nói, đây là lần đầu tiên nàng nhìn thấy thân thể của một đại yêu quái. Inuyasha là bán yêu nên không thể yêu hóa, còn Sesshomaru là đại yêu quái đầu tiên Kagome nhìn thấy, nhưng lại xuất hiện dưới dạng hình người.
"Cho dù có nói đó là cha đi nữa... người bình thường cũng không tài nào nghĩ ra, hay biết được đâu, bởi vì nó quá đỗi khổng lồ như vậy mà!"
Kagome hơi chấp nhận lời giải thích của Inuyasha, bởi vì trước đó không lâu nàng cũng từng thấy một con sơn quỷ rất lớn, mặc dù nó nhỏ hơn nhiều so với bộ hài cốt yêu quái trước mắt.
"Bởi vì lão gia sau bao năm tháng đã trở thành một đại yêu quái, đây mới là chân chính tư thái của người sau khi giải trừ biến hóa. Mục đích của Sesshomaru thiếu gia chính là thanh bảo đao được cất giấu bên trong này!"
Kèm theo lời kể của Myōga, Inuyasha và những người khác tiến vào bên trong cơ thể Inu no Taishou.
"Đây chính là Thiết Toái Nha, thanh bảo đao truyền thuyết được chế tạo từ răng nanh của phụ thân, chỉ cần khẽ vung lên là có thể chém giết bách yêu!"
Sesshomaru nhìn thanh tàn đao cắm trên một khối đá bằng phẳng không mấy bắt mắt trước mặt, nhưng từ trên đó, hắn cảm nhận được một luồng yêu lực kỳ dị.
"Chỉ cần đoạt được nó, Sesshomaru đại nhân là có thể kế thừa luồng yêu lực khổng lồ mà lão gia để lại rồi!"
Myōga ở một bên bổ sung thêm lời nói, đồng thời cũng là đang chúc mừng Sesshomaru cuối cùng cũng có thể toại nguyện.
"Ừm! Cẩn thận mở kết giới ra!"
Sesshomaru tiến lên, đưa tay phải ra nắm chặt chuôi Thiết Toái Nha. Nhưng khi hắn chuẩn bị dùng sức rút Thiết Toái Nha lên, trên chuôi đao lại đột nhiên xuất hiện một luồng sức đẩy cực lớn, không chỉ đẩy tay Sesshomaru văng ra, mà luồng yêu lực tựa như tia chớp đó còn làm tổn thương bàn tay hắn.
"Sesshomaru, xem ra thanh đao này không hề chấp nhận ngươi rồi! Ha ha ha! Đáng đời! Tán Hồn Thiết Trảo!"
Vừa mới tiến vào phần cuối bên trong cơ thể Inu no Taishou, Inuyasha đã nhìn thấy cảnh tượng Sesshomaru bị Thiết Toái Nha đánh văng ra. Đã đến đây, Inuyasha đương nhiên muốn giáo huấn tên này một phen. Vừa dứt lời "Đáng đời!", hắn liền lao xuống tấn công Sesshomaru. Còn Kagome thì đang nằm bò trên một cái rễ cây khổng lồ dài thượt bên trong, kinh ngạc nhìn xuống Thiết Toái Nha.
"Hừ! Trước mộ phần của cha, ngươi không thể nào yên tĩnh một chút sao!"
Sesshomaru nhanh chóng tránh ra, nhảy lên một chỗ xà ngang tựa như xương sườn ở phía sau.
"Nói cái gì thế chứ, rõ ràng là ngươi tới quấy rầy. Vốn dĩ ta muốn tha cho ngươi, nhưng nghe lời của cô gái kia nói cũng rất có lý. Nếu không cố gắng khiến ngươi khó chịu một chút thì sao ta có thể giải tỏa được cơn giận trong lòng này!"
Vốn dĩ đang chìm đắm trong hồi ức về mẫu thân, Inuyasha không có tâm tình hay hứng thú nào để gây phiền phức cho Sesshomaru. Nhưng khi nhìn thấy Kagome vì muốn giúp mình hả giận mà chủ động đi trêu chọc Sesshomaru, Inuyasha đang chất chứa nỗi uất ức như vậy đương nhiên cũng tìm đến Sesshomaru làm nơi trút giận miễn phí.
"Inuyasha thiếu gia! Mau mau đi rút Thiết Toái Nha ra đi! Đó chính là di vật mà Kakime tiểu thư nói phụ thân ngươi đã để lại cho ngươi, thanh răng chi kiếm của lão gia ―― Thiết Toái Nha! Sesshomaru thiếu gia, người không thể rút Thiết Toái Nha ra được, đúng không!"
Myōga nhảy lên vai Inuyasha, lớn tiếng kêu lên.
"Ngươi nói Inuyasha có thể rút nó ra sao?"
Sesshomaru lạnh lùng nhìn Myōga, trầm giọng nói.
"Đương nhiên rồi! Bởi vì thanh Thiết Toái Nha này chính là bảo đao mà lão gia đã truyền lại cho Inuyasha thiếu gia. Việc lão gia giao nghĩa địa cho Inuyasha thiếu gia chính là bằng chứng tốt nhất. Đến đây đi..."
Myōga bị Sesshomaru nhìn chằm chằm, giọng nói dần yếu đi, cuối cùng thì toàn thân nó trốn ra phía sau gáy Inuyasha.
"Thiết Toái Nha..."
Toàn bộ nội dung chương truyện này là thành quả dịch thuật độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free.