(Đã dịch) Chương 38 : Trọng thương Sesshomaru
“Giáo huấn ta! Ngươi nghĩ ngươi là ai!”
Ngay khi Inuyasha tiếp nhận Thiết Toái Nha, một trận cuồng phong dần nổi lên quanh Sesshomaru, thổi bay những sọ người trên mặt đất, khiến chúng xoay tròn bên cạnh hắn. Đôi mắt Sesshomaru cũng đột nhiên đỏ tươi như máu, toàn bộ thân hình người đang dần biến đổi. Khi khuôn mặt Sesshomaru bỗng nhiên dài ra, cả người hắn chợt biến mất tại chỗ, hóa thành một luồng ánh sáng kỳ dị màu hoa anh đào, bay lượn vài vòng giữa không trung rồi lao thẳng xuống đống xương phía dưới. Bụi mù tan đi, một con khuyển quái khổng lồ đứng sừng sững tại chỗ, đôi mắt đỏ ngầu hung ác trừng thẳng vào Inuyasha và Thiết Toái Nha trên tay y.
“Ngươi, tên bán yêu này, liệu có thể tự do điều khiển Thiết Toái Nha không, hãy để ta, Sesshomaru, kiểm chứng điều đó!”
“Hắn biến hình rồi!”
Kagome nhìn chân thân Sesshomaru phía dưới mà kinh hô, nàng đã từng nhìn thấy hài cốt của phụ thân Inuyasha nên biết đó là gì.
“Đây chính là bản thể yêu quái chân chính!”
Inuyasha nhảy xuống, đối mặt Sesshomaru. Dưới sự xoa dịu của linh lực trong cơ thể, vết thương do nanh độc vừa nãy gây ra đã gần như biến mất.
“Gầm!”
Sesshomaru rống lên một tiếng, lập tức lao thẳng về phía Inuyasha.
“Đáng ghét! Thanh đao này rốt cuộc dùng thế nào đây!”
Né tránh đòn tấn công của Sesshomaru, Inuyasha nhảy lên lưng hắn chém liên tiếp, nhưng Thiết Toái Nha lại bị bật ngược trở lại. Inuyasha, người từng thu thập hàng vạn thanh đao, đương nhiên biết mình vẫn chưa thật sự nắm được cách sử dụng Thiết Toái Nha. Nhưng trong lúc hỗn chiến với Sesshomaru, Sesshomaru sau khi hiện bản thể không chỉ có sức mạnh và tốc độ tăng vọt, mà nước dãi chảy ra từ miệng hắn còn là kịch độc đủ sức giết chết yêu quái. Sau khi làm tan chảy những hài cốt trên mặt đất, những độc khí ấy càng tràn ngập khắp không gian. Dù bản thân Inuyasha không cần lo lắng đám độc khí này, nhưng Kagome và những người khác thì không được như vậy.
“Kagome! Chúng ta lên trên này trước đã, độc khí ở đây ngưng tụ không tan, hít phải chắc chắn phải chết!”
Lần thứ hai né tránh một cú vồ của Sesshomaru, Inuyasha nhảy đến bên Kagome, ôm ngang nàng lên rồi lập tức nhảy vọt ra ngoài, hướng về phía bầu trời. Sesshomaru cũng theo sát phía sau Inuyasha, đi ra bên ngoài. Mặc dù độc khí của hắn có thể ngưng tụ không tan bên trong, nhưng không gian hoạt động quả thực quá nhỏ.
“Kagome, ngoan ngoãn ở yên đây đừng cử động, ta sẽ đi giải quyết Sesshomaru!”
Nhảy ra bên ngoài, Inuyasha ôm Kagome đặt vào một khe hở trong giáp trụ trên đầu của phụ thân mình, cẩn thận dặn dò.
“Ưm! Inuyasha, ngươi cũng phải cẩn thận đấy, nếu không phải có em làm vướng bận, anh đã sớm...”
Kagome nhìn Inuyasha cầm đao mà sức chiến đấu lại giảm sút, có chút tự trách nói.
“Không phải do em đâu, là anh vẫn chưa tìm ra cách sử dụng thanh đao này cho đúng!”
Inuyasha giơ Thiết Toái Nha lên xem xét một chút, rồi lại vung vài lần, sau đó giải thích.
“Nhưng đây là đao của anh mà, em tin tưởng sức mạnh của anh!”
“Yên tâm đi, cơ thể anh rất mạnh, dù không có đao anh cũng có thể đánh bại tên đó, chỉ là em...”
“Thật sự không được sao, giá như em có sức mạnh của Kikyo thì tốt rồi. Nếu vậy, em không chỉ không làm liên lụy anh, mà còn có thể cùng anh đánh bại Sesshomaru. Giá như em mạnh hơn một chút, vừa nãy anh cũng sẽ không vì bảo vệ em mà bị thương!”
Vừa nói, Kagome nước mắt lại lần nữa tuôn rơi, không phải khóc vì Inuyasha bị thương khi bảo vệ mình, mà là khóc vì sự yếu đuối của bản thân. Đây là lần đầu tiên Kagome muốn trở thành Kikyo, đặc biệt khi nhớ lại chuyện Kaede từng kể về Inuyasha và Kikyo cùng nhau tiêu diệt yêu quái, Kagome càng thêm ngưỡng mộ, đồng thời cũng tự ti không ngừng.
“Em đang nói vớ vẩn gì vậy, em là em, Kagome! Em và Kikyo là hai người hoàn toàn khác nhau. Ngay lúc nãy anh đã nghĩ rõ ràng rồi, trừ dung mạo, em và Kikyo là những cá thể hoàn toàn khác biệt. Vì vậy, đừng ngưỡng mộ Kikyo, chỉ cần làm tốt chính mình là được. Người anh muốn bảo vệ trong lòng lúc này là Kagome, không phải Kikyo, em phải nhớ kỹ điều đó cho anh!”
Inuyasha gầm lớn về phía Kagome, người đang rưng rưng nước mắt.
“Nhưng mà...”
“Ầm ĩ chết mất! Đừng khóc nữa! Anh sẽ cố gắng bảo vệ em, em cứ ở yên đó mà xem anh đánh cho Sesshomaru tơi bời hoa lá thế nào!”
Inuyasha vắt Thiết Toái Nha ngang vai, dứt khoát bước đến chỗ Sesshomaru, kẻ vừa phá xuyên qua vai phụ thân hắn mà nhảy ra.
“Đến đây đi! Sesshomaru, hôm nay ta sẽ dùng Thiết Toái Nha này, đánh bại ngươi triệt để!”
“Keng!”
Ngay khi Inuyasha vừa dứt lời, Thiết Toái Nha bỗng nhiên rung nhẹ.
“Đây là... nhịp đập của Thiết Toái Nha, ta nghe thấy rồi, đây chính là nhịp đập của Thiết Toái Nha! Đúng vậy, hóa ra là như thế, mục đích tên kia chế tạo thanh đao này là vậy sao, ta lại không hề nghĩ tới!”
Cảm nhận được nhịp đập truyền đến từ Thiết Toái Nha, Inuyasha cuối cùng cũng hiểu vì sao Kakime nói đây là di vật phụ thân để lại cho y, cũng là vũ khí chỉ thuộc về riêng y. Thiết Toái Nha là một thanh đao hộ vệ nhân loại, hơn nữa, chỉ những người mang huyết thống nhân loại mới có thể sử dụng. Đây chính là lý do vì sao Kagome có thể dễ dàng rút nó ra, còn lúc đó bản thân y chỉ muốn giáo huấn Sesshomaru, nên Thiết Toái Nha mới không có phản ứng. Nhưng mà, bây giờ...
“Gầm!”
Inuyasha khẽ truyền vào một chút yêu lực vào Thiết Toái Nha, quả nhiên như y dự liệu, Thiết Toái Nha đã biến thành một thanh răng nanh khổng lồ. Nhìn Sesshomaru lần thứ hai lao về phía mình, Inuyasha cầm Thiết Toái Nha đã biến thành hình thái chân chính, nhảy lên rồi bổ thẳng vào Sesshomaru.
“Xoẹt!”
Vừa rồi Thiết Toái Nha còn không thể chém rách dù chỉ là bộ lông của Sesshomaru, nhưng lần này lại dễ như trở bàn tay chém ra một vết thương thật lớn trên cánh tay hắn. Hơn nữa, dưới kiếm thuật cao siêu của Inuyasha, Sesshomaru sau khi yêu hóa hoàn toàn bị Inuyasha áp đảo. Với tốc độ nhỉnh hơn Sesshomaru một bậc, cùng Thiết Toái Nha cực kỳ sắc bén có thể dễ dàng chém đứt yêu khí, sau khi để lại một vết thương lớn trên móng vuốt trái của Sesshomaru, Inuyasha còn tạo ra những vết đao sâu tương tự ở lưng và cổ hắn. Lượng lớn máu tươi trào ra, nhuộm đỏ bộ lông trắng của Sesshomaru.
“Gầm!”
Thấy cự trảo lần thứ hai bị Inuyasha dễ dàng ngăn chặn bằng Thiết Toái Nha, Sesshomaru gầm lên giận dữ. Hắn không hề làm Inuyasha bị thương chút nào, nhưng bản thân lại liên tục bị Inuyasha chém trúng mấy lần vì thân thể khổng lồ. Mặc dù ban đầu cơ thể vẫn có thể chống đỡ, nhưng sau trận chiến kịch liệt, vết thương càng chảy nhiều máu hơn. Thấy tình thế không ổn, Sesshomaru đã chuẩn bị rút lui.
“Lão già đó quả thực đã để lại thứ ghê gớm thật! Nhưng mà, sao chứ, Sesshomaru! Chúng ta, những kẻ tranh giành di vật của cha và chiến đấu với nhau, so với cơ thể của cha vẫn nhỏ bé biết chừng nào! Ngươi hiểu không, chúng ta đã chiến đấu từ bụng cha cho đến vai ông ấy, nhưng chúng ta vẫn chẳng thể sánh được với một chút xíu của ông ấy!”
“Gầm...”
“Ta cũng không có ký ức được cha yêu thương, bởi vì từ khi ta sinh ra, cái tên vô trách nhiệm đó đã bỏ lại ta và mẹ mà đi rồi. Nhưng mà, giờ đây, khi cầm di vật ông ấy để lại trên tay, ta lại có thể cảm nhận được sự quan tâm của ông ấy dành cho ta, đứa con bán yêu này. Thanh đao này là thứ giấu trong mắt phải của ta, vì vậy ta sẽ không giao nó ra, dù là ngươi, người anh trai ghê gớm này, cũng vậy!”
“Phong Chi Thương!”
Khi Inuyasha từng bước làm quen với sức mạnh của Thiết Toái Nha, y cũng lập tức lĩnh ngộ được ý nghĩa đầu tiên ẩn chứa bên trong Thiết Toái Nha, đó chính là Phong Chi Thương.
“Ô gầm...”
Mặc dù đã cố gắng nhảy ra, nhưng thân thể khổng lồ của Sesshomaru vẫn bị cơn lốc của Phong Chi Thương quét trúng, ném bay xa tít tắp. Rơi xuống từ vai phụ thân, Sesshomaru lập tức hóa thành một viên quang châu, bay về phương xa.
“Sesshomaru đại nhân!”
Jaken, kẻ vừa bị Kagome dùng sọ người đánh cho đầu sưng vù, lập tức theo Sesshomaru rời đi.
“Inuyasha! Tuyệt vời quá, em biết anh nhất định làm được mà!”
Thấy Inuyasha chiến thắng, Kagome lập tức vứt bỏ sọ người trên tay rồi chạy đến bên cạnh Inuyasha.
“Ưm! Chúng ta đi thôi, Kagome, nơi này đã không còn di vật gì, cha anh cũng có thể an giấc rồi!”
“Ưm!”
Trở lại thế giới hiện thực, đã gần trưa, dù ở trong nghĩa địa chỉ mới trôi qua một hai tiếng.
“Vậy thì! Bây giờ em nên giải thích một chút vì sao em lại biết chuyện về nghĩa địa và Thiết Toái Nha đi!”
Sau khi trở về làng, Kagome đã giải thích chuyện xảy ra tối qua cho Kakime và Kaede. Tuy nhiên, khi Kagome nói xong, Inuyasha liền lập tức hỏi khẽ về việc tối qua Kakime đã truyền lời qua Myoga.
“Đó là vì ta đã nhìn thấy!”
“Nhìn thấy sao?”
Bốn người Inuyasha nghi hoặc nhìn Kakime đang bình tĩnh. Tuy nhiên, Kakime vẫn không hề biến sắc dưới cái nhìn chăm chú của bốn người. Sau khi suy nghĩ kỹ vài ngày, nàng cuối cùng cũng nhớ ra một lời giải thích cho việc bản thân đôi khi có thể biết trước những chuyện đã xảy ra, hơn nữa việc nàng tự mình biết tình tiết gốc để nói là dự báo cũng không có gì là quá đáng.
“Chắc là do mẹ và cha kiếp trước, hoặc một lý do nào khác, mà đôi khi ta có thể nhìn thấy một vài cảnh tượng tương lai. Hơn nữa, chỉ sau khi đến thế giới này, ta mới phát hiện mình sở hữu năng lực này. Lần này chính là vì nhìn thấy chuyện sắp xảy ra với Inuyasha và tỷ tỷ nên ta mới gọi Myoga đi!”
“Thì ra là vậy!”
Inuyasha thoáng chấp nhận lời giải thích này, bởi vì trong cuộc sống lang bạt trước đây, y cũng không phải chưa từng thấy những pháp sư miko có khả năng dự đoán. Tuy nhiên, họ cũng chỉ dự đoán những việc nhỏ nhặt, liên quan đến bản thân là chủ yếu.
“Vậy thì! Sức mạnh của Thiết Toái Nha thế nào!”
Kakime nịnh nọt nhìn Inuyasha mà nói.
“Đương nhiên lợi hại! Chiêu Phong Chi Thương của Inuyasha lập tức đánh cho Sesshomaru bản thể phải chạy trối chết! Kakime, khi đó em không nên muốn thanh Tàn Nguyệt Chi Ngân này, nhưng giờ em hối hận cũng đã muộn rồi!”
Inuyasha vẫn chưa trả lời, Kagome bên cạnh đã hưng phấn nói khi nghĩ đến lúc đó Inuyasha vung ra lưỡi đao gió khổng lồ.
“Không! Mặc dù Thiết Toái Nha là bảo đao được chế tạo từ nanh của ngài chủ nhân, đủ sức chém giết bách yêu, nhưng so với Tàn Nguyệt Chi Ngân mà thiếu gia Inuyasha từng sử dụng thì vẫn kém hơn rất nhiều. Bởi vì ta đã từng chứng kiến thiếu gia Inuyasha dùng Tàn Nguyệt Chi Ngân dễ dàng hủy diệt hoàn toàn một tòa thành trì, mà đó cũng chỉ là chiêu thức cấp sơ cấp nhất như Ánh Trăng, tương đương với Phong Chi Thương của Thiết Toái Nha mà thôi!”
Myoga phản bác.
“Không sai! Tuy ta chưa từng thấy uy lực của Phong Chi Thương do Inuyasha sử dụng, nhưng ta đã từng chứng kiến cảnh tượng Inuyasha dùng Tàn Nguyệt Chi Ngân sử dụng chiêu thức thứ hai, ý nghĩa Phong Hoa, trong nháy mắt quét sạch hàng ngàn hàng vạn yêu quái vây công làng cách đây năm mươi năm!”
Bà Kaede bên cạnh cũng tán thành nói.
“Nói cách khác, chỉ cần Kakime có thể thật sự tự do sử dụng Tàn Nguyệt Chi Ngân, thì ngay cả Inuyasha cũng không phải đối thủ của nàng ư!”
Kagome nghe Myoga và bà Kaede, một yêu một người, đều nói như vậy, liền kinh ngạc nhìn Kakime.
“Điều này thì không đúng đâu, bởi vì bản thân Inuyasha mạnh hơn ta nhiều lắm, dù sao ta vẫn chỉ là một con người mà!”
Kakime lắc đầu ra hiệu rằng bản thân không đánh lại Inuyasha, nhưng nàng lập tức dùng ánh mắt ám muội nhìn tỷ tỷ mình, lén lút tiến đến bên tai nàng nói:
“Thế nào, Inuyasha gọi tên em rồi đó, có phải anh ấy đã thừa nhận em rồi không!”
“Ưm! Cảm ơn em, Kakime!”
Kagome nghĩ đến dáng vẻ Inuyasha lo lắng cho mình và bảo vệ mình lúc đó, trên mặt nàng chợt hiện lên một vệt ửng hồng vui sướng. Mặc dù quá trình rất gian nguy, nhưng cuối cùng nàng đã được Inuyasha thừa nhận. Nàng không còn là chuyển thế của Kikyo, mà là với thân phận Kagome, được Inuyasha bảo vệ. Mặc dù hiện tại Inuyasha vẫn chưa hoàn toàn tách rời hình bóng Kikyo khỏi nàng, nhưng chỉ cần sau này nàng không ngừng cố gắng, nhất định có thể khiến Inuyasha thật lòng yêu thích bản thân Kagome.
Toàn bộ nội dung của chương này đã được truyen.free chuyển ngữ một cách độc quyền.