(Đã dịch) Chương 51 : Tối nay chưa chợp mắt
"Kagome! Kagome..." Xoẹt...
Nghe tiếng Inuyasha gọi tên Kagome, ý thức của Kagome trong thân thể Kikyō dần dần thức tỉnh, đột ngột thoát ra khỏi thân thể Kikyō, lao vút về phía thân thể Kagome.
Kikyō dốc toàn bộ linh lực để níu giữ oán niệm sắp tàn lụi từ kiếp trước, đau khổ chống đỡ. Vốn dĩ, phàm nhân sau khi trải qua luân hồi sẽ dần dần mất đi ký ức tiền kiếp, nhưng oán niệm của Kikyō trước khi chết quá đỗi mãnh liệt, thêm vào nàng chuyển thế nhờ linh lực của Ngọc Tứ Hồn, lại không hề đi qua sông luân hồi Minh Giới, nên ý thức và ký ức của Kikyō hoàn toàn tách biệt với Kagome, không hề dung hợp thật sự. Giờ đây, chỉ cần linh hồn chứa đựng ý thức và ký ức của Kagome trở về thân thể nguyên bản của nàng là được. Kế đó, có lẽ chỉ còn khoảng một phần mười sức mạnh linh hồn sẽ lưu lại trong thân thể phục sinh của Kikyō. Việc tiếp theo chỉ cần để Kikyō rời xa Kagome, rồi Inuyasha truyền sức mạnh của mình cho nàng là được.
Với trạng thái tứ hồn viên mãn của Kikyō hiện tại, tiếp nhận Tiên Nguyên Lực của Inuyasha sẽ lập tức giúp linh hồn nàng lớn mạnh như kiếp trước. Đây cũng là phương pháp mà Kakime đã nghĩ đến, dựa trên cách thức chia lìa nguyên thần chế tạo phân thân mà nàng từng thấy trong những tiểu thuyết tiên hiệp kiếp trước. Hơn nữa, đây cũng chính là cách mà Kikyō đã dùng trong nguyên tác. Chỉ có điều, sức mạnh của Inuyasha hiện giờ còn cao cấp và cường đại hơn cả Tử Hồn lực, lại càng tương tự với sức mạnh của các vị thần linh cao cấp trên thế giới này. E rằng Kikyō có thể đạt đến cảnh giới đó nhanh hơn Inuyasha cũng nên.
"Được rồi!"
Inuyasha, người luôn theo dõi trạng thái của Kikyō và Kagome, liền trao Kagome cho Kakime, rồi nhanh chóng chạy đến bên Kikyō, ôm ngang nàng và vút đi về phía xa.
"Nói với Kagome một tiếng, đợi linh hồn Kikyō ổn định lại rồi chúng ta sẽ trở về làng!"
Bóng lưng đỏ và trắng dần khuất xa, chỉ có tiếng nói vẫn vọng đến rõ ràng. Việc Inuyasha truyền lực lượng cho Kikyō, quả thực không thể tiến hành trước mặt mọi người, đặc biệt khi Kagome sắp tỉnh lại. Tuy nhiên, Kakime và mọi người sẽ gặp chút rắc rối, không biết phải giải thích thế nào về việc Inuyasha và Kikyō đơn độc rời đi, cũng như Inuyasha sẽ xử lý mối họa thân thể và linh hồn của Kikyō ra sao.
"Kikyō, nàng còn nhớ suối nước nóng bí ẩn mà chúng ta từng đến chứ?"
Như thể đang ôm món trân bảo vô giá nhất thế gian, Inuyasha vững vàng và nhanh chóng lao đi về phía nơi chốn trong ký ức. Mặc dù là để cứu Kikyō, nhưng Inuyasha vẫn vô cùng mong đợi những gì sắp xảy ra.
Đúng vậy, để cải tạo và chữa trị thân thể cùng linh hồn của một người chỉ trong vỏn vẹn một hai ngày, ngoài thứ Tiên Nguyên Lực tựa thần lực của Inuyasha ra thì không còn lựa chọn nào khác. Về phần con đường, cũng chỉ có một – đó là Âm Dương Điều Hòa. Cô Âm bất trưởng, Cô Dương bất sinh. Hiện tại, thân thể và linh hồn Kikyō đều mang tính âm hoàn toàn, chỉ có Inuyasha thông qua giao hợp, truyền tối đa phần lực lượng dương tính ẩn chứa sinh mệnh của mình cho Kikyō, vừa cải tạo thân thể nàng, vừa chữa lành linh hồn tàn tạ của nàng.
Trong truyền thuyết, nữ quỷ thông qua giao hợp để hấp thụ nguyên khí và tinh khí dồi dào dương khí của nam nhân, từ đó tăng cường sức mạnh và có được thân thể phàm nhân thực sự. Mà điều Kikyō cần làm lúc này cũng tương tự như vậy, nên sau đó Inuyasha chắc chắn sẽ bị nguyên khí đại thương, và Kim Đan khó khăn lắm mới tu luyện được e rằng cũng sẽ tổn hại. Thế nhưng, chàng có thể nh��n cơ hội này để truyền toàn bộ phần lực lượng bản thân không thể khống chế cho Kikyō, đồng thời, giống như Kikyō, chân chính cải tạo thân thể mình trở thành tương tự với thần linh trong truyền thuyết thế giới này.
Thần linh Nhật Bản thời cổ đại vốn là những tồn tại tương tự yêu quái. Và tương lai Inuyasha cùng Kikyō muốn đạt được cũng sẽ như vậy.
"Thật là hoài niệm làm sao! Nơi này! Inuyasha, chàng giúp thiếp cởi bỏ xiêm y đi, hiện tại thiếp tạm thời chưa thể cử động được."
Kikyō ôm cổ Inuyasha, hoài niệm nhìn suối nước nóng trước mắt. Dù vật đổi sao dời, nàng và Inuyasha bây giờ cũng chẳng còn là hai người năm mươi năm trước. Dưới sự toàn lực chạy nhanh của Inuyasha, chỉ chưa đầy một giờ họ đã đến được suối nước nóng bí ẩn từng hẹn ước. Nhờ sự giúp sức của kết giới, suối nước nóng vẫn không bị dã thú đói khát hay yêu quái xấu xa tấn công, vẫn nguyên vẹn như lúc họ rời đi năm mươi năm trước.
"Ừm!"
Biết Kikyō đang dốc toàn bộ linh lực để áp chế vết thương ở vai trái, Inuyasha cẩn thận đặt Kikyō lên một thảm cỏ mềm mại. Sau đó, như trong ký ức thuở nào, chàng nhẹ nhàng nới lỏng đai lưng của Kikyō, thuần thục cởi bỏ bộ trang phục Miko của nàng.
Ở chỗ của Urasue, có được một bộ trang phục Miko đã là tốt lắm rồi, làm sao có thể mong đợi bà ta còn có nội y cho Kikyō mặc chứ. Vì thế, trong khoảnh khắc bộ trang phục Miko của Kikyō được cởi bỏ, thân thể mềm mại thuần trắng, trơn bóng của nàng lập tức trần trụi phơi bày trước mắt Inuyasha.
Bàn tay chàng trượt từ gương mặt Kikyō xuống, lướt qua chiếc cổ mềm mại, lướt qua cặp thỏ trắng nhỏ dịu dàng siết chặt, vòng eo mềm mại, và cặp đùi trơn láng của nàng.
Không có lấy một tia nhiệt độ, tất cả đều lạnh lẽo. Thân thể Kikyō, không hề có hơi ấm của phàm nhân.
"Nàng có lạnh không?"
"Ừm!"
Kikyō khẽ lắc đầu, trên mặt ửng lên từng vệt hồng. Tuy rằng đây không phải lần đầu tiên, tuy rằng thân thể nàng hiện giờ không còn là phàm nhân, tuy rằng nó đã hoàn toàn mất đi nhiệt độ, thế nhưng Kikyō, vẫn như thuở nào, khi đối mặt Inuyasha, vẫn giữ nguyên sự e ấp ban đầu.
Có những điều, dù cho một trăm, một ngàn, thậm chí một vạn năm trôi qua, cũng sẽ không đổi thay.
Cũng cởi bỏ y phục của mình, Inuyasha một lần nữa nhẹ nhàng ôm Kikyō lên, chầm chậm tản bộ về phía trung tâm suối nước nóng. Làn da hai người kề sát vào nhau, không một kẽ hở. Theo từng bước đi lại ma sát, hơi ấm từ Inuyasha dần dần sưởi ấm thân thể lạnh lẽo của Kikyō.
"Thật ấm áp làm sao!"
Chưa bao giờ nàng nghĩ hơi ấm của phàm nhân vào lúc này lại dễ chịu đến thế, cảm nhận được thân nhiệt của mình, hóa ra lại là một điều hạnh phúc đến vậy. Kikyō kh�� cựa quậy trong lồng ngực Inuyasha, cặp thỏ trắng nhỏ trơn bóng mềm mại dán chặt vào ngực chàng, cảm nhận hơi ấm và nhịp tim của Inuyasha.
"Thiếp... liệu có thật sự còn có thể hạnh phúc đến nhường này sao?"
"Kikyō, cơn ác mộng đã qua, giờ là lúc chúng ta nên hạnh phúc rồi! Trước hết để chàng chữa lành thân thể và linh hồn nàng, sau đó chúng ta sẽ từ từ..."
Inuyasha bước đến tảng đá bằng phẳng nơi lần trước chàng và Kikyō từng tắm chung, nhẹ nhàng đặt Kikyō nằm xuống đó, để một nửa thân thể nàng chìm trong suối nước nóng. Chàng nhẹ nhàng vươn người, đặt mình lên thân thể Kikyō trơn bóng như ngọc, đồng thời môi cũng tìm đến môi anh đào của nàng.
Trong khi đó, ở một phía khác, Kagome vừa tỉnh dậy cũng cùng Kakime và mọi người trở về làng.
"Nói cách khác, để chữa trị mối họa về thân thể và linh hồn của Kikyō, Inuyasha phải cùng Kikyō... cùng Kikyō làm... làm chuyện H... hentai!"
Kagome nói, trên đỉnh đầu không khỏi bốc ra hơi trắng như ấm nước đang đun sôi. Loại chuyện người lớn này, đối với Kagome hiện tại mà nói quả thực vẫn còn quá sớm. Dù rằng học sinh trung học bây giờ trưởng thành rất sớm, bản thân nàng cũng đã có bạn trai, nhưng chẳng nói đến những cuộc hẹn hò thường thấy của các cặp tình nhân, đến cả nụ hôn cũng chưa từng có, lần duy nhất chỉ là bị coi là nụ hôn lên má của Kikyō mà thôi.
"Tỷ tỷ, nàng ghen sao?"
Kakime sớm đã biết phản ứng của Kagome. Dù nàng đã cố tình che giấu, nhưng Kagome vào lúc này lại không hề mơ hồ chút nào, nàng khéo léo gặng hỏi từ chỗ Shippo và Myoga mà moi ra được chuyện. Sau khi biết đại khái, Kakime cũng không thể cưỡi hổ khó xuống, đành phải nói ra tình hình thực tế.
"Ta mới không ghen! Ngược lại... ngược lại ta vốn đã là người thứ ba, hơn nữa... hơn nữa Inuyasha là vì cứu người. Chỉ là, có chút không cam lòng mà thôi!"
"Ai bảo tỷ ra tay chậm chạp như thế? Cũng may là vào thời khắc mấu chốt cuối cùng tỷ đã giành lại được trái tim Inuyasha, chiếm một vị trí trong lòng chàng. Nếu không, lúc này có lẽ tỷ đã khóc rồi!"
Kakime nói để đả kích tỷ tỷ đang ủ rũ của mình. Lúc này an ủi không có tác dụng gì, chỉ có dùng lời nói kích thích người tỷ tỷ mạnh mẽ này của bản thân.
"Ừm! Ta nhất định sẽ nỗ lực, hiện tại chịu thua vẫn còn quá sớm. Thật vất vả lắm mới để Inuyasha phân biệt rõ ràng thân phận của ta và Kikyō, hơn nữa chàng đã thừa nhận người chàng yêu thích chính là ta. Vì thế, chỉ cần lại có được sự tán đồng của Kikyō, ta sẽ ổn thôi..."
Quả nhiên, tâm tình Kagome lập tức khôi phục như cũ. Chính là loại tính cách không chịu thua và lạc quan hướng về phía trước này mới khiến Kagome trở thành nữ chính số một của bộ anime mà! Quả nhiên, đây mới chính là Kagome, tự tin, dũng cảm, kiên cường.
"Nếu đã vậy thì tỷ có thể yên tâm rồi. Từ lời mẹ nói mà xem, bà đã tán đồng tỷ. Vốn dĩ đây chính là nỗi lo vô cớ của tỷ. Nơi đây không phải thời hiện đại, mà là thời cổ đại với chế độ đa thê. Hơn nữa, mẹ cũng là người phụ nữ truyền thống của thời đại này. Việc một người phụ nữ cùng chia sẻ một người đàn ông cũng không phải là điều không thể chấp nhận, huống hồ đối phương lại còn là kiếp chuyển thế của chính mình, vậy thì càng không thành vấn đề rồi!"
(Người nên thực sự lo lắng e rằng là mình mới đúng. Kikyō tuyệt đối sẽ không thể chấp nhận bản thân mình cũng trở thành thê tử của Inuyasha!)
Cái tiếng 'mẹ' kia của Kakime, dù cứu vớt linh hồn Kikyō, nhưng cũng đã tự đặt mình vào thế khó. Từ nay về sau, chỉ có thể dựa vào thời gian và nỗ lực của bản thân để thay đổi nhận thức của Kikyō. Cái tiếng 'mẹ' đó, cũng không thể cứ gọi bừa nữa rồi.
"Nếu cảm thấy chán nản thì cứ về nhà nghỉ ngơi một chút đi. Chị Kikyō phải mất thêm một ngày nữa để khôi phục. Họ có lẽ phải đến ngày kia mới có thể trở về!"
Nhìn hai tỷ muội đang buồn bực bất an, Kaede lên tiếng đề nghị. Mặc dù bà cũng rất muốn lần thứ hai nhìn thấy tỷ tỷ của mình, nhưng với năm mươi năm kinh nghiệm nhân sinh, bà đã không còn là cô bé đơn thuần, ấu trĩ ngày trước nữa.
"Quả thật, tỷ tỷ, chúng ta về nhà một chuyến trước đi. Hơn nữa, ta nghĩ tỷ có thể kể chuyện này cho mẹ nghe. Nếu là mẹ, chắc chắn sẽ cho tỷ một vài lời khuyên rất hữu ích!"
Tam thê tứ thiếp, tuy rằng rất bình thường trong thời cổ đại, nhưng với một người mẹ là phụ nữ hiện đại thì chưa chắc sẽ chấp nhận, nhất là khi đó lại là con gái ruột của mình. Hơn nữa, Kakime cũng muốn tham khảo ý kiến của mẹ một chút: Liệu con gái chuyển thế có thể ở bên cạnh cha tiền kiếp hay không?
...
"Inuyasha, được rồi! Âm khí trong thân thể đã hoàn toàn biến mất, chuyển hóa thành thực linh thể, linh hồn cũng đã khôi phục được một nửa như trước! Ưm... Chậm một chút..."
Hạ thân của Kikyō và Inuyasha gắn kết chặt chẽ với nhau, không một kẽ hở. Tiên Nguyên Lực khổng lồ không thể khống chế, sau khi trải qua Âm Dương Điều Hòa qua thân thể hai người, đã hoàn toàn trở thành sức mạnh thuộc về cả hai. Hơn nữa, giống như Kikyō, thân thể Inuyasha cũng đã cải tạo hoàn chỉnh, từ bán yêu đã biến thành tồn tại tương tự linh thể.
Nhưng cái giá phải trả cũng vô cùng lớn. Kim Đan trong cơ thể Inuyasha đã biến mất, chàng mất đi cơ hội trở thành sennin, nhưng Inuyasha và Kikyō lại có thể cùng nhau bước trên con đường trở thành thần linh. Tiên Nguyên Lực khổng lồ không thể điều khiển, vốn đã chiếm hơn 90% sức mạnh của Inuyasha, đều được dùng để thông qua Âm Dương Điều Hòa triệt để cải tạo thân thể, giống như Izanagi và Izanami trong truyền thuyết. Đương nhiên, phần lớn vẫn là để tu bổ thân thể và linh hồn Kikyō. Phần còn lại chưa đến mười phần trăm, sức mạnh hoàn toàn thuộc về Inuyasha, cũng bị chia một nửa cho Kikyō. Loại sức mạnh này không còn là Tiên Nguyên Lực của sennin, mà là Thần Lực, thứ Kikyō quen gọi, sức mạnh của thần linh Nhật Bản.
Thế nhưng, hiệu suất và tốc độ chuyển hóa linh lực thành Thần Lực thực sự quá nhỏ, quá chậm. Thực lực Inuyasha lại trở về điểm khởi đầu, nhưng dù sao đó cũng là Thần Lực, vì thế sức chiến đấu vẫn có phần tăng lên. Còn Kikyō, bản thân nàng vốn là một Miko có thể mượn dùng Thần Lực, nên việc nắm giữ và tăng tiến Thần Lực của nàng nhanh hơn Inuyasha một chút, dù về chất lượng vẫn còn hơi kém.
Tuy nhiên, nhìn chung thì Inuyasha và Kikyō đã thu được lợi lớn. Nói về con đường tu tiên, Inuyasha và Kakime đều không rõ ràng, chỉ có thể như thầy bói xem voi. Nhưng Kikyō lại là người đã trải qua sự truyền thụ có hệ thống, quen thuộc với các sự tích thần linh và Thần Lực Miko. Sau khi có thể tu luyện và tăng cường Thần Lực, việc trở thành thần linh đối với nàng không còn là giấc mơ hay truyền thuyết nữa. Trong thần thoại Nhật Bản, việc con người thông qua kết hợp với thần để trở thành tồn tại tương tự thần linh cũng không phải chuyện hiếm. Con đường tu tiên của Kakime bị đóng lại, nhưng đồng thời con đường thành thần cũng được mở ra.
"Ừm! Chính sự đã xong xuôi, chúng ta hãy làm chút chuyện riêng tư đi. Ta đã nói với Kaede và mọi người rồi. Vì thế, chúng ta còn có một ngày thời gian, phải cố gắng bù đắp lại quãng thời gian năm mươi năm mới được!"
Inuyasha, khi lời Kikyō còn chưa dứt, đã dùng cả tay chân vuốt ve thân thể nàng một cách cuồng nhiệt, miệng chàng cũng đã ngậm lấy chiếc lưỡi thơm tho của Kikyō. Niềm vui sướng quen thuộc mà mãnh liệt, không gì sánh bằng đó, sau năm mươi năm chia cách, lại một lần nữa bùng cháy trong hai người yêu.
Đêm nay, ắt hẳn nhiều người sẽ không thể nào ngủ yên được. Mỗi trang truyện này đều thấm đẫm tâm huyết từ đội ngũ biên dịch của truyen.free.