(Đã dịch) Chương 59 : Ứng đối cùng tiếp nhận
Hóa ra năm đó kẻ đã hại chết Vu nữ Kikyō chính là yêu quái tên Naraku, và lần này hắn cũng bày mưu tính kế để đoạt Ngọc Tứ Hồn. Đại nhân Inuyasha, vô cùng cảm tạ ngài lần thứ hai cứu giúp thôn làng chúng ta! Dù là ơn nghĩa ngài mấy lần cứu giúp tổ tiên chúng ta, hay là hai lần cứu chúng ta thoát khỏi tai họa diệt thôn, chúng ta đều không biết báo đáp thế nào. Nếu đã như vậy, thì chuyện của tiểu nữ Sango và ngài, ta sẽ không phản đối nữa!
Phụ thân, người đang nói gì vậy!
Nghe phụ thân nói sẽ không phản đối chuyện nàng và Inuyasha, Sango vội vàng hoang mang xua tay giải thích.
Sango! Con là con gái của ta, là cha, sao ta lại không hiểu suy nghĩ trong lòng con? Hơn nữa, thái độ của con và Đại nhân Inuyasha vừa nãy cũng đã nói rõ điều đó. Chẳng lẽ con cho rằng ta là loại cha không màng hạnh phúc của con gái, không biết suy xét hay sao!
Quả thật, biểu hiện của Sango quá rõ ràng, chỉ cần có lòng, ai cũng sẽ nhận ra. Ngay cả Kohaku sau khi nghe lời cha cũng đã hiểu được cái cảm giác kỳ lạ xuất hiện trong lòng mình từ khi Inuyasha xuất hiện là gì. Ban đầu Sango chỉ cần gọi tên Inuyasha là đã ngăn được hắn, điều đó đã nói lên vấn đề.
Đại nhân Inuyasha, nếu Vu nữ Kikyō cũng ở bên cạnh ngài, vậy thì ta cũng không tìm ra lý do gì để phản đối. Tiểu nữ tuy rằng có nhiều điểm không giống nữ nhi thường tình, vừa thích chiến đấu lại vô cùng thô lỗ, đôi khi cũng sẽ phạm một vài lỗi nhỏ, nhưng nàng vẫn là một cô gái lương thiện đáng yêu. Vậy nên, xin ngài sau này hãy đối xử tốt với nàng. Với tư cách một người cha, ta ở đây xin nhờ ngài!
Ngươi yên tâm đi, ta nhất định sẽ không phụ lòng Sango, ta dùng tính mạng của ta để đảm bảo nhất định sẽ mang lại hạnh phúc cho nàng!
Ngươi... Các ngươi! Các người coi ta như không tồn tại sao? Inuyasha, ta còn chưa đồng ý với tên khốn kiếp nhà ngươi đâu! Phụ thân cũng vậy, sao lại dễ dàng gả con gái mình đi như vậy? Chẳng lẽ ta không ai thèm muốn sao? Hừ!
Sango nhìn Inuyasha và phụ thân không coi ai ra gì, tự ý quyết định tương lai của mình, xấu hổ đứng bật dậy quát lớn.
Sango, làm một cô gái sao có thể thất thố như vậy? Con xem con đi, trừ chiến đấu ra thì còn biết gì nữa? Tuy rằng ta vẫn luôn tự hào vì con là trừ yêu sư mạnh nhất làng hiện tại, nhưng với bộ dạng đó sau này ai sẽ lấy con? Đại nhân Inuyasha không chỉ là ân nhân của cả thôn chúng ta, mà còn là trượng phu được Vu nữ Kikyō thừa nhận, có thể gả cho hắn là phúc phận của con...
Nhưng người có biết tên khốn kiếp này đã làm gì ta không? Hắn... hắn...
Chỉ là cưỡng hôn Sango hai lần thôi mà!
Inuyasha điềm nhiên đáp.
Vậy thì càng tốt! Nếu sự trong trắng của con đã bị Đại nhân Inuyasha cướp đoạt, con chỉ có thể gả cho hắn!
Sango quả là tự rước họa vào thân, lý do thoái thác và từ chối của nàng càng khiến người cha quyết tâm gả con gái mình hơn.
Con... con không thèm nói với mọi người nữa!
Không nghĩ ra lời từ chối nào thẳng thừng, Sango chỉ có thể phát ra một tiếng kêu nhỏ, rồi đỏ mặt rời đi.
Ta sẽ đuổi theo Sango, đợi các ngươi đến thành bảo thì gọi chúng ta!
Sau khi Sango hờn dỗi rời đi, Inuyasha cũng đứng dậy, nhắc nhở cha Sango một tiếng rồi đi theo sau.
Phụ thân, như vậy thật sự ổn chứ? Chị hình như bất mãn vô cùng!
Sau khi Sango và Inuyasha lần lượt rời đi, Kohaku không nhịn được hỏi.
Con thật sự cho rằng cha sẽ lấy hạnh phúc cả đời của Sango để đổi lấy việc báo đáp ân tình của Đại nhân Inuyasha sao? Nàng là đứa con gái ta yêu thương nhất. Yên tâm đi, cha sẽ không nhìn lầm. Ánh mắt Sango nhìn Inuyasha quả thực tràn đầy tình yêu đối với người khác giới. Hơn nữa vốn dĩ cả nàng và con đều lớn lên cùng những truyền thuyết về Inuyasha, cho nên sau khi Inuyasha thật sự xuất hiện, việc nàng thích hắn cũng không phải chuyện không thể. Hơn nữa Đại nhân Inuyasha đúng là người đáng để phó thác cả đời, nếu là hắn, nhất định sẽ khiến tỷ tỷ con hạnh phúc!
Cha Sango vui vẻ nhìn về hướng hai người rời đi, thật sự cảm thấy con gái mình đã lớn khôn rồi.
Sango, nàng hẳn phải biết phụ thân nàng không phải người xem hạnh phúc của nàng như một ván cờ. Hơn nữa, ta tin tưởng ta cũng nhất định có thể mang lại hạnh phúc cho nàng, giống như Kikyō và Kagome hiện tại vậy!
Inuyasha theo mùi hương Sango để lại đi đến một sườn đồi nhỏ nhìn xuống thôn trang, nhìn thấy Sango đang ôm đầu gối ngồi trên cỏ.
Ta biết, chỉ là, mọi chuyện diễn ra có chút quá nhanh. Tuy rằng từ bé ta đã lớn lên cùng những truyền thuyết về huynh, nhưng dù sao đây là lần đầu tiên ta gặp huynh. Ta thừa nhận sau khi biết thân phận huynh, ta quả thực có cảm giác vừa gặp đã yêu, nhưng mà, nhưng mà ta vẫn còn hơi khó chấp nhận!
Sango vùi đầu vào đùi, vừa như tự lẩm bẩm với chính mình, lại phảng phất như đang tâm sự cùng Inuyasha.
Ta không phải người trăng hoa, nhưng ta cũng sẽ không để bất kỳ tia hạnh phúc nào tuột khỏi tay mình. Vậy nên ta sẽ không từ bỏ nàng. Nàng cũng đừng suy nghĩ lung tung, mọi chuyện cứ giao cho ta là được, tất cả của nàng, hãy giao cho ta!
Inuyasha bước tới, ôm lấy Sango từ phía sau.
Nàng chỉ cần nhớ rằng từ bây giờ, nàng thuộc về ta là được. Sau này nàng sẽ từ từ hiểu rõ Inuyasha thật sự là người như thế nào, ta cũng sẽ biết Sango nàng là một cô gái ra sao. Hơn nữa ta tin tưởng, nàng sẽ càng yêu thích con người thật của ta; ta cũng sẽ càng thêm yêu thích Sango thật sự!
Ừm! Ta sẽ đợi!
...
Khoảng ba giờ chiều, Kikyō cuối cùng cũng đến Trừ Yêu thôn, hội ngộ cùng Inuyasha.
Kikyō! Nàng cuối cùng cũng đến rồi, mọi thứ đã chuẩn bị xong chưa?
Cảm nhận được Kikyō đến, Inuyasha đã sớm chờ ở cửa thôn, cùng hắn còn có Sango, Kohaku và thủ lĩnh Trừ Yêu thôn.
Ừm! Thế thân làm từ máu và răng của huynh đã chuẩn bị xong. Dù có liều mạng bại lộ thân phận, Naraku cũng nhất định sẽ giám sát khi Kagome và mọi người tiếp cận nơi này. Cái thế thân đó có đến một phần mười sức mạnh của huynh, đủ để đánh lừa Naraku!
Không sai, đây chính là kế hoạch của Inuyasha để đối phó âm mưu của Naraku. Đem thần lực của hai người truyền vào con rối thế thân làm từ máu và răng của Inuyasha, để đánh lừa tai mắt của Naraku. Còn Inuyasha thì âm thầm theo dõi Sango và mọi người lẻn vào sào huyệt của Naraku, để Kikyō bảo vệ Trừ Yêu thôn, đề phòng yêu quái tấn công.
Vu nữ Kikyō, đã làm phiền người rồi. Nếu năm đó không phải phụ thân ta đem Ngọc Tứ Hồn giao cho người bảo vệ, người cũng sẽ không bị Naraku sát hại, thậm chí ngay cả hài tử của người và Đại nhân Inuyasha cũng vì thế mà chia cắt năm mươi năm. Giờ đây hai người lại vì chúng ta mà bôn ba lao lực, chúng ta, những trừ yêu sư, thật có lỗi với hai vị đại nhân!
Cha Sango quỳ lạy trước mặt Kikyō, giọng điệu nặng nề bày tỏ sự áy náy của mình. Nguồn gốc mọi bi kịch chính là Ngọc Tứ Hồn, mà Ngọc Tứ Hồn lại là do thôn của bọn họ truyền ra, nên ông ta có suy nghĩ như vậy cũng không lạ.
Người không cần như vậy. Diệt trừ tà ác vốn là trách nhiệm của vu nữ. Năm đó là ta chủ động chấp nhận lời thỉnh cầu tịnh hóa Ngọc Tứ Hồn. Mọi chuyện biến thành bộ dạng ngày hôm nay cũng là do chính ta gây ra, đáng lẽ ta mới là người phải xin lỗi các người. Nếu không phải do sơ suất của ta, các người cũng sẽ không gặp phải nguy cơ hiện tại!
Kikyō đưa hai tay nâng cha Sango đang quỳ trước mặt mình dậy, dùng giọng điệu tự trách đáp lại.
Được rồi, giờ không phải lúc truy cứu trách nhiệm. Những người cần đến thành bảo thì hãy đi chuẩn bị đi, thời gian không còn sớm nữa rồi. Kikyō nàng cũng mau chóng bố trí kết giới đi, không thể để yêu quái tấn công vào làng!
Inuyasha có chút mất kiên nhẫn. Cha Sango thì cũng thôi, ngay cả Kikyō vào lúc này cũng nói những lời vô ích như vậy. Mọi chuyện đã xảy ra rồi, bây giờ nên giải quyết. Mặc dù đối phương là cha Sango, cũng coi như là trưởng bối của Kikyō, nhưng nếu nói về vai vế thì vẫn thấp hơn họ nhiều.
Inuyasha nói rất đúng. Người hãy về trước chuẩn bị đi, tuy rằng có Inuyasha ở đây, nhưng cũng không thể lơ là. Inuyasha, hãy chôn số bùa chú này vào bốn phía bên ngoài làng và ngay chính giữa làng, trên đó đã ghi rõ từng vị trí rồi!
Kikyō cũng biết bây giờ không phải lúc nói những lời này, những lời khách sáo đơn thuần thì không cần nói nữa. Nàng từ trong lòng lấy ra những lá bùa kết giới đã chuẩn bị sẵn đưa cho Inuyasha. Khi Inuyasha nhận lấy bùa chú chuẩn bị rời đi, nàng lại nói với Sango đang chuẩn bị đi theo:
Sango, nàng ở lại đây, ta có chút việc cần nàng giúp!
Sango dừng bước, chần chừ nhìn Inuyasha. Khi thấy Inuyasha ra hiệu bảo nàng ở lại, nàng có chút bất đắc dĩ quay người trở lại bên Kikyō. Nếu như gặp Kikyō trước khi quen biết Inuyasha, nàng nhất định sẽ vô cùng vui vẻ ở bên Kikyō. Nhưng hiện tại thân phận của nàng đã gần như là thiếp thất thứ hai, còn Kikyō lại là vợ cả trong nhà, giống như Kagome, Sango bẩm sinh đã ở thế yếu.
Nàng không cần lo lắng, quyết định của Inuyasha cũng chính là quyết định của ta. Huống hồ ta đã sớm chuẩn bị tâm lý, có lẽ nàng cũng không phải người phụ nữ cuối cùng của Inuyasha cũng không chừng. Vậy nên nàng cứ giữ thái độ bình thường là được, thời gian chúng ta ở bên nhau sau này còn dài lắm. Đừng vội phủ nhận, ánh mắt nàng nhìn Inuyasha giống hệt ánh mắt ta khi mới yêu Inuyasha và ánh mắt của Kagome. Hơn nữa càng ở bên Inuyasha lâu, nàng sẽ càng không cách nào tự kiềm chế yêu hắn, vậy nên việc nàng trở thành tỷ muội của chúng ta là chuyện sớm muộn. Nhưng với tư cách là người phụ nữ đầu tiên của Inuyasha, ta hy vọng nhận được một lời hứa – vĩnh viễn đừng để Inuyasha đau lòng. Ta đã từng khiến hắn khổ sở một lần, nên ta hy vọng nàng và Kagome đừng đi theo vết xe đổ của ta. Inuyasha nhìn thì rất kiên cường, nhưng nội tâm hắn lại vô cùng yếu ớt. Ta không biết vì sao nội tâm Inuyasha lại có vết thương sâu sắc đến vậy, nhưng tình yêu dường như có thể chữa lành nỗi đau đó của hắn. Vậy nên ta không ngại Inuyasha tìm thêm những người phụ nữ khác, bởi vì Inuyasha nhận được càng nhiều tình yêu chân thành, vết thương trong nội tâm hắn cũng sẽ lành lại càng nhanh. Nếu nàng thật sự yêu thích Inuyasha, thì hãy một đời không rời không bỏ hắn, đừng để hắn bị tổn thương lần nữa, được không?
Kikyō đã từng chết một lần, nàng đã thấu hiểu vết thương sâu sắc trong Inuyasha từ quá khứ, do bị người yêu lừa dối. Tuy rằng nàng không biết nguyên nhân gì đã gây ra, nhưng tình yêu quả thực có thể chữa lành vết rách trong tâm hồn Inuyasha là điều chắc chắn. Nàng và Kagome mỗi người đã chữa lành một phần cho Inuyasha, nhưng theo thời gian trôi đi, các nàng lại càng thấy rõ trái tim bị tổn thương của Inuyasha. Các nàng cũng cuối cùng đã biết, chỉ có hai người bọn họ không cách nào khiến trái tim Inuyasha hoàn toàn lành lặn, vậy nên họ mới dễ dàng chấp nhận lời tiên đoán của Kakime như vậy.
Tuy rằng bây giờ tình cảm ta dành cho Inuyasha chưa hoàn toàn là tình yêu, nhưng ta dùng nhân cách của mình đảm bảo, ta tuyệt đối sẽ không làm tổn thương Inuyasha. Hơn nữa, là một người phụ nữ, nếu ta thật sự yêu Inuyasha, ta sẽ vì hắn mà đánh đổi tất cả, bởi vì ta là Sango!
Từ lời Sango đáp lại Kikyō, có thể thấy nàng là một cô gái dám yêu dám hận. Hơn nữa, cái giọng điệu đanh thép vang dội ấy, mê người như tư thái chiến đấu của nàng, tràn đầy vẻ kiên cường và phóng khoáng không kém mày râu.
Chào mừng muội gia nhập gia đình này, Sango muội muội. Ngày mai Kagome và mọi người sẽ đến, đến lúc đó ta sẽ giới thiệu muội với họ. Muội và Kagome nhất định sẽ rất hợp để trò chuyện! Còn có con gái ta là Kakime, nó rất mong được gặp mặt muội đó!
Quyền sở hữu và phiên dịch chương này thuộc về truyen.free, rất mong bạn sẽ tiếp tục theo dõi tại đây.