(Đã dịch) Chương 62 : Shikon no Tama ngọn nguồn
“Inuyasha, thật khiến người ta ghen tị làm sao! Đã có tiểu thư Kikyo và tiểu thư Kagome còn chưa đủ, giờ đây đến cả tiểu thư Sango, một kỳ nữ vạn người khó có, cũng sa vào tay ngươi, chẳng lẽ ngươi muốn dồn đám đàn ông độc thân bọn ta vào đường cùng sao!”
Sau khi trêu chọc vài cô gái nhưng không gặt hái được gì, Miroku không khỏi tuyệt vọng. Nhìn Inuyasha và các cô gái của mình đang trò chuyện vui vẻ ở đằng xa, Miroku liền trút hết những bực tức chất chứa trong lòng lên Inuyasha, người vừa mới quay về.
“Đó là vì ngươi quá háo sắc, dù có một vẻ ngoài ưa nhìn, nhưng chẳng có cô gái nào yêu thích ngươi cả. Ta cảnh cáo ngươi thêm một lần nữa, nếu dám dùng mấy chiêu trêu chọc con gái của ngươi lên người phụ nữ của ta, ta tuyệt đối sẽ giết ngươi!”
Inuyasha lườm Miroku một cái đầy vẻ tức giận, nói trước để cảnh cáo. Hắn không muốn người phụ nữ của mình bị người đàn ông nào khác ngoài mình chiếm đoạt lợi lộc, dù biết Miroku sẽ không ra tay với bạn đồng hành nữ giới, nhưng phòng ngừa vẫn tốt hơn.
“Inuyasha, ngươi coi ta là hạng người nào? Vợ bạn thì không thể lừa gạt. Ta Miroku đâu phải loại người đầu óc toàn những ý nghĩ háo sắc đó. Chỉ là, ta chỉ hy vọng sau này ngươi khiêm tốn một chút mà thôi, đừng có cướp sạch hết những cô gái xinh đẹp kiệt xuất ấy, dù sao cũng nên để l��i một hai người cho ta chứ, ta xin ngươi hãy nương tay!”
Miroku chắp tay, đáng thương nhìn Inuyasha, đôi mắt ướt át ấy dường như sắp trào nước mắt đến nơi.
“Ta không giống ngươi, ta yêu ai thì chỉ yêu người đó. Kikyo và Kagome thì khỏi phải nói, mối ràng buộc giữa các nàng và ta ngươi cũng đâu phải không rõ, vậy nên tính đến giờ ta chỉ mới tìm được Sango là một người phụ nữ mà thôi!”
“Thế nhưng một người này còn kiệt xuất và mê người hơn cả vạn cô gái gộp lại. Xem ra sau này ta phải cố gắng lấy lòng tiểu thư Kakime một chút, đến lúc đó nàng mà vui vẻ, có thể chỉ điểm cho ta một đám cô gái xinh đẹp đấy! Đúng, chính là như vậy!”
Miroku ban đầu ghen tị lẩm bẩm nhỏ giọng một câu, nhưng ngay lập tức hắn chợt nghĩ đến điều gì đó. Tiểu thư Sango là do tiểu thư Kakime giới thiệu cho Inuyasha mà. Như vậy có lẽ còn có những cô gái khác không kém gì Sango, chỉ cần mình lấy lòng Kakime thật tốt, thế thì việc tìm được một đám cô gái nguyện ý sinh con cho mình cũng không phải là điều không thể. Miroku bỗng nhiên tỉnh ngộ, lập tức bỏ mặc Inuyasha, đi tìm Kakime.
“Người này hết thuốc chữa rồi!”
Inuyasha nhìn bóng Miroku rời đi mà lắc đầu. Hắn tin rằng Miroku không phải loại người ra tay với những cô gái đã xác nhận quan hệ với mình. Dù phẩm hạnh thường ngày của hắn quả thật vô cùng chẳng ra sao, nhưng đó cũng chỉ là để che giấu nỗi sợ cái chết trong lòng hắn mà thôi. Thực ra hắn cũng là một người bạn đồng hành vô cùng đáng tin cậy.
Lúc này, Kagome và Sango cũng đã kết thúc cuộc trò chuyện, đồng loạt đi đến bên cạnh Inuyasha.
“Inuyasha, thời gian không còn sớm nữa, tối nay chúng ta sẽ ngủ cùng Sango, nên không thể ngủ cùng ngươi được, xin lỗi nha!”
Làm đại diện, Kagome tiến lên chắp tay, ngượng ngùng nói.
“Ta biết rồi, một mình ta thì không sao cả, các ngươi đi ngủ sớm một chút đi, ngày mai còn phải đi xem nơi Ngọc Tứ Hồn ra đời đấy, đúng không, Kikyo!”
Inuyasha xua tay tỏ vẻ không sao. Mấy ngày nay các nàng quả thực cũng khá mệt mỏi, vì vậy Inuyasha cũng xót xa hy vọng các nàng nghỉ ngơi cho thật tốt một chút. Thế nhưng, sau khi đồng ý lời thỉnh cầu c���a Kagome, Inuyasha lại quay đầu nhìn Kikyo. Từ chiều nay khi Kikyo đến thôn Trừ Yêu, nàng đã có gì đó không ổn, và Inuyasha vốn cẩn trọng cũng đã có một vài linh cảm và suy đoán.
“Phải rồi, nghe nói Ngọc Tứ Hồn là từ nơi đây truyền ra, Sango, ngày mai ngươi có thể đưa chúng ta cùng đi xem không? Ta cũng thật tò mò!”
Lúc này Kagome mới nhớ ra khi chạy đến đây, nàng đã nghe Kakime nói về mối quan hệ giữa thôn Trừ Yêu và Ngọc Tứ Hồn. Lòng hiếu kỳ lập tức trỗi dậy, đó chính là nơi Ngọc Tứ Hồn ra đời, mà Ngọc Tứ Hồn lại chính là căn nguyên của tất cả những gì bọn họ đang trải qua hiện giờ.
“Cha ơi, Inuyasha và mọi người ngày mai muốn đi xem hang động nơi Ngọc Tứ Hồn xuất hiện ạ!”
“Đương nhiên có thể, hơn nữa bọn họ cũng có lý do để vào trong đó. Ngày mai sau khi ăn sáng xong con cứ dẫn họ đi đi!”
Qua đoạn đối thoại giữa Sango và cha nàng, hiển nhiên là ông đã đồng ý chuyện này. Thế nhưng, tại sao Kikyo lại phải đi đến nơi Ngọc Tứ Hồn ra đời để xem chứ? Hơn nữa cho dù là vì tò mò nguyên do của Ngọc Tứ Hồn, nhưng phản ứng kỳ quái của Inuyasha lại cho thấy Kikyo còn có lý do khác nhất định phải vào trong đó.
Chỉ là Kagome và các cô gái khác rất lý trí giấu sự nghi hoặc trong lòng, không hỏi trực tiếp ra. Đằng nào thì ngày mai đến nơi rồi cũng sẽ biết nguyên nhân vì sao Kikyo và Inuyasha lại trở nên kỳ quái.
Sáng sớm ngày hôm sau, khung cảnh thê thảm thôn làng bị phá hủy, người chết vong trong nguyên tác đã được thay thế bằng những làn khói bếp bảng lảng. Thôn Trừ Yêu lại bắt đầu một ngày bình thường mà ôn hòa như mọi khi. Còn Inuyasha và mọi người, sau khi ăn bữa sáng thịnh soạn mà cả thôn chuẩn bị, liền theo Sango và Kohaku, đi đến một hang động thạch nhũ có cửa hang bị kết giới phong ấn.
“Đây chính là nơi Ngọc Tứ Hồn ra đời sao? Lần đầu tiên đến đây có chút vội vàng, nên ta đã không để ý mà bỏ qua mất! Thế nhưng, thật sự lợi hại quá, dù sau khi chết đi lâu như vậy, kết giới vẫn tồn tại. Có phải là để ngăn cản những người không liên quan không nhỉ!”
Inuyasha nhìn thấy kết giới huỳnh quang hiện ra ở cửa hang, từ đó cảm nhận được một luồng cảm xúc bi thương và hối hận.
“Inuyasha đoán không sai, bởi vì bên trong này là một ngôi mộ. Ban đầu mọi người cứ nghĩ là do oán niệm của yêu quái gì đó mà tạo ra kết giới, nhưng sau đó, có người bị thương vì Ngọc Tứ Hồn vô tình đi vào, mọi người mới suy đoán rằng người bên trong không muốn ai khác tiếp cận nên mới bố trí kết giới này.”
Sango tán thưởng nhìn Inuyasha một cái, rồi quay sang giải thích với Kagome và những người khác phía sau, đồng thời cẩn thận liếc nhìn Kikyo một chút, bởi vì từ khi đến hang động này, nàng vẫn luôn thể hiện sự yên tĩnh đến lạ thường. Ánh mắt cũng không hề gợn lên một tia cảm xúc nào.
“Người đó ư?”
Miroku chống pháp trượng xuống đất, nghi hoặc hỏi.
“Chắc hẳn là người đã tạo ra Ngọc Tứ Hồn! Sự hối hận và bi thương này không phải cảm xúc mà yêu quái có thể có được, hơn nữa đối phương hẳn là vẫn là một người phụ nữ!”
“Đúng vậy, cảm giác của ta cũng chính là như thế, nên nàng mới không muốn có ai tiếp cận. Chúng ta cứ vào bên trong đi thôi, đến lúc đó mới tương đối dễ dàng nói rõ được mọi chuyện!”
Ánh mắt Sango nhìn về phía Inuyasha càng thêm rạng rỡ. Nàng chưa từng nói với ai về cảm giác của mình đối với hang núi và kết giới này, nhưng Inuyasha lại có thể nói ra cảm nhận y hệt như mình. Xem ra, Inuyasha quả nhiên là một nửa của cuộc đời nàng rồi. Cảm giác tâm ý tương thông này khiến Sango càng thêm tán đồng Inuyasha, tiến thêm một bước dài trong tình cảm.
“Kết giới này ư?”
“Không sao đâu, chúng ta đều là những người có ràng buộc với Ngọc Tứ Hồn, cho nên nàng ấy hẳn là sẽ chấp nhận chúng ta!”
Sango giải thích một tiếng với Miroku, người vẫn còn mang trong lòng nghi hoặc, rồi tiên phong bước về phía kết giới. Quả nhiên, theo sau Sango, mọi người đều thuận lợi xuyên qua kết giới, đồng thời trên thân thể cũng được bao bọc bởi một tầng kết giới huỳnh quang. Trừ Myoga, kẻ hoàn toàn không có liên quan gì đến Ngọc Tứ Hồn, trực tiếp đụng phải kết giới, gây ra một trận điện quang rồi bật ngược trở lại như bị thiêu đốt.
“Tại sao lại thế!”
Không để ý đến tiếng oán trách của Myoga bị chặn ở bên ngoài phía sau, đoàn người Inuyasha xuyên qua con đường ẩm ướt, đi đến một nơi rộng rãi phát ra ánh sáng huỳnh quang nhàn nhạt. Đó là vô số thạch nhũ đang thắp sáng sâu bên trong sơn động tối tăm.
“Cái này... đây là cái gì vậy!”
Mặc dù trong lòng đã sớm chuẩn bị tinh thần, nhưng khi thật sự nhìn rõ cảnh tượng trước mắt, Inuyasha cũng không khỏi thất thần mà thốt lên kinh ngạc. Còn Kagome, Miroku và Shippo thì đã kinh ngạc đến mức không thốt nên lời.
“Quỷ quái, rồng, Tsuchigumo... vô số yêu quái hợp thành một thể. Đây là di tích của một trận chiến, chỉ vì đánh bại một người!”
Nghe thấy Inuyasha kinh ngạc, Sango cũng không mấy bất ngờ. Dù là ai nhìn thấy cảnh tượng này cũng sẽ giật mình kinh hãi, không chỉ bởi vì trước mặt có bóng hình của trăm ngàn loại yêu quái, mà còn bởi vì trong đó không có một con nào kém hơn yêu quái cao cấp, thậm chí có cả đại yêu quái như rồng. Đương nhiên, điều Sango không biết là, một nguyên nhân khác khiến Inuyasha giật mình là ngay hôm qua hắn cũng đã thấy một yêu quái khác tương tự con yêu quái hợp thể trước mặt này, đó chính là Naraku được tạo thành từ vô số tiểu yêu quái tụ hợp lại.
“Là cái xác ướp bị thạch nhũ bao bọc kia sao?”
Kagome chỉ vào bóng người bị yêu quái quấn chặt phía trên mà hỏi.
“Bị yêu quái quấn chặt, bộ khôi giáp cũ kỹ, là một vũ tướng thời xưa ư?”
Từng bước quen với ánh sáng trong động, Miroku cũng đã nhìn rõ đường nét c��a người ở phía trên.
“Đúng như Inuyasha đã nói, đó là một người phụ nữ, nghe nói là một pháp sư miko từ mấy trăm năm trước!”
Sango gật đầu, giải thích.
“Xem số lượng và chủng loại yêu quái này, đối phương hẳn là một pháp sư miko sở hữu linh lực rất cao nhỉ!”
Miroku tiến lên vài bước, dùng pháp trượng gõ gõ hài cốt yêu quái trên đất. Hắn cũng nhận ra rõ ràng phần lớn yêu quái, đó đều không phải đối tượng mà hắn có thể tùy tiện ức hiếp, hơn nữa trong đó còn có một số ít đỉnh cấp yêu quái đã tuyệt tích.
“Ngươi nói sai rồi, Miroku, đó không chỉ là rất cao mà thôi, mà là đã đạt đến giới hạn linh lực của nhân loại. Bất kể là chất hay lượng, đó đều đã là sự tồn tại hoàn toàn siêu việt lên trên con người.”
Inuyasha với linh cảm nhạy bén, đã đoán được sức mạnh mà Midoriko thời đó sở hữu, bởi vì sức mạnh ấy hắn cũng từng nắm giữ qua, linh lực tinh khiết đến mức gần như hóa thành thực chất, hơn nữa lượng còn ít nhất gấp trăm lần so với bản thân hắn từng có.
“Vào thời đại thế giới vẫn còn nằm dưới sự thống trị của tộc Yuki, chiến tranh và nạn đói chưa từng dứt. Vô số người vô tội vì thế mà bỏ mạng. Khi ấy, lũ yêu quái ăn xác người và kẻ yếu đuối, cộng thêm oán niệm và căm hận tỏa ra từ những người đã chết, khiến số lượng yêu quái đột nhiên tăng vọt, hơn nữa đại đa số đều là các loại yêu quái cao cấp có sức mạnh cường đại. Khi đó có rất nhiều hòa thượng và võ tướng trừ yêu, mà trong số đó có một miko tên là Midoriko, nắm giữ phép thuật có thể rút linh hồn yêu quái ra, đồng thời dùng bốn hồn để tịnh hóa, là người lợi hại nhất thời bấy giờ!”
Sango tiếp tục giảng giải về lai lịch của Midoriko.
“Rút linh hồn ra và tịnh hóa bằng phép thuật sao?”
Kagome nghe thấy từ ‘linh hồn’ liền lập tức nghĩ đến Urasue đã từng khiến Kikyo sống lại, vì vậy rất nhạy cảm mà hỏi.
“Có người nói trên thế giới này tất cả mọi vật, bất kể là nhân loại hay yêu quái, thậm chí là từng ngọn cây cọng cỏ, đều do bốn linh hồn tạo thành!”
Inuyasha, người từng trải qua một thời gian trong thế giới loài người, đồng thời học trộm phép thuật và võ kỹ, giải thích.
“Bốn linh hồn, Tứ Hồn!”
Kagome trong nháy mắt liền liên tưởng đến Ngọc Tứ Hồn.
“Xem ra ngươi đã đoán được rồi, không sai, bốn hồn lần lượt là Hạnh hồn đại diện cho tình yêu, Thân hồn đại diện cho sự gắn kết và hòa hợp, Dũng hồn đại diện cho sự dũng cảm, Trí hồn đại diện cho trí tuệ. Bốn hồn tập hợp lại thành một linh, linh hồn này cư ngụ bên trong, biến thành tâm trí. Nếu bốn hồn phối hợp nhất trí, đó chính là Chính Linh, có thể khiến người ta duy trì sự chính trực. Ngược lại, nếu làm ra việc tà ác, linh hồn sẽ chuyển biến thành Khúc Linh, khiến người ta bước lên con đường lầm lạc!”
Inuyasha tiếp tục giải thích, thế nhưng nhìn biểu hiện của mọi người, ở đây chỉ có Kagome và Shippo là không rõ lắm, vì vậy Inuyasha nói rất giản lược.
“Không sai, cho nên đối với yêu quái mà nói, Midoriko có thể được coi là kẻ thù truyền kiếp, bởi vì nàng thậm chí có thể tịnh hóa linh hồn yêu quái, khiến chúng mất đi sức mạnh! Cuối cùng, đám yêu quái quyết định đồng loạt tiêu diệt Midoriko. Sau bảy ngày bảy đêm chiến đấu, Midoriko mệt mỏi rã rời, cuối cùng bị yêu quái hạ gục. Liền nàng dùng sức mạnh cuối cùng, cướp lấy linh hồn yêu quái, trộn lẫn với linh hồn của chính mình, rồi bắn ra ngoài cơ thể!”
“Nơi linh hồn nàng bắn ra chính là lỗ hổng ở trái tim nàng, và vật hỗn hợp giữa linh hồn yêu quái cùng linh hồn Midoriko đó, chính là Ngọc Tứ Hồn!”
Inuyasha mắt sắc bén, có thể nhìn xuyên bóng tối, vì vậy đã nhìn rõ hình dạng và tình trạng thân thể của Midoriko.
“Đúng, cuối cùng Midoriko đã không thể tịnh hóa linh hồn yêu quái, bởi vì việc bắn linh hồn yêu quái ra ngoài cơ thể đã tiêu hao hết toàn bộ sức lực của nàng. Vì vậy có người nói rằng, cho dù thân xác nàng đã biến mất rồi, nhưng linh hồn Midoriko và yêu quái vẫn còn đang chiến đấu bên trong Ngọc Tứ Hồn!”
Ngay khi Sango còn đang tiếc nuối nói chưa dứt lời, một trận tiếng động truyền đến từ con đường trong sơn động. Mọi người quay đầu nhìn lại, kẻ đang đi tới lại chính là. . .
Mọi chi tiết thêu dệt nên thế giới này, ��ều được truyen.free trân trọng gửi đến bạn.