(Đã dịch) Chương 66 : Bị thương Kazaana
"Hoàn toàn không có cách nào tiếp cận nhóm Inuyasha, hơn nữa từ ký ức truyền về từ con rối bị tiêu diệt ở làng Trừ Yêu lần trước, vị vu nữ kia chính là Kikyo, người đã bị ta giết chết năm mươi năm trước. Dáng vẻ và nụ cười của nàng đều không hề thay đổi chút nào so với năm mươi năm trước. Rốt cuộc..."
Từ sau lần trốn thoát nhờ tự hủy một phần cơ thể, Naraku lại tìm một tòa thành bảo khác để ẩn náu. Đương nhiên, lần này để tránh lặp lại sai lầm trước đó mà bị nhóm Inuyasha tìm đến tận nơi, hắn đã biến tất cả mọi người trong thành bảo thành dưỡng chất để bản thân hồi phục, đồng thời còn dùng kết giới che giấu tòa thành.
"Nhất định phải nghĩ cách đánh tan từng người bọn chúng, hơn nữa, thân phận của vị vu nữ kia cũng nhất định phải điều tra cho rõ!"
Đúng lúc Naraku đang đau đầu suy nghĩ, một con Mạnh Nhất Thắng bay đến trước cửa sổ, đem tình báo thu thập được báo cáo cho chủ nhân của mình.
"Ồ! Phong Huyệt của Miroku bị thương sao? Đây quả là một tin tức tốt, cơ hội đã đến rồi!"
Đợi chờ lâu như vậy, Naraku cuối cùng cũng tìm được một khe hở của nhóm Inuyasha, hơn nữa lại là do chính bản tính háo sắc của Miroku gây ra.
Đúng như tình báo Mạnh Nhất Thắng thu thập được, sáng sớm hôm nay, nhóm Inuyasha đi đến một thôn trang. Là những trừ yêu sư như Sango và Kohaku, họ phát hiện trong thôn có một yêu quái chồn chiếm giữ, vì vậy liền dừng chân. Hơn nữa, mấy ngày nay cũng không phát hiện khí tức mảnh vỡ Ngọc Tứ Hồn nào, nên Kagome đề nghị nghỉ ngơi một ngày, ngày mai sẽ lên đường. Lúc Sango đang trừ yêu, Miroku nhìn thấy một cô gái xinh đẹp trong đám người, sau đó liền đi theo cô gái đó rời đi.
Nhưng cô gái đó lại là một yêu quái bọ ngựa biến hóa. Lúc Miroku dùng Phong Huyệt tiêu diệt yêu quái, do khoảng cách quá gần, Phong Huyệt đã vô tình bị vết cắt. Cảnh tượng này bị Mạnh Nhất Thắng, kẻ luôn giám sát nhóm Inuyasha ở những nơi họ không chú ý đến, phát hiện ra, vừa lúc tạo cơ hội cho Naraku thừa cơ hành động.
"Thật là ghê tởm!"
Có lúc mũi quá nhạy cũng không phải điều tốt, ví dụ như hôm nay Sango dùng dược thảo xông yêu quái chồn. Không chỉ xông bay yêu quái, mà cả Inuyasha đang theo sau Sango xem náo nhiệt cũng bị xông cho đầu óc choáng váng, mắt hoa lên thành vòng tròn.
"Thật không tiện, Inuyasha, ta quá chú tâm trừ yêu, nên quên mất ngươi là một khuyển yêu có khứu giác nhạy bén. Kagome, cái đó… cái đó, có thể để ta chăm sóc Inuyasha một chút được không?"
"Ừm! Vừa đúng lúc Kakime cùng Kikyo và Midoriko đã đi giúp đỡ những thôn dân bị thương và bị bệnh, ta cũng đi xem thử, tiện thể có thể học hỏi ít điều. Shippo, đi tìm Miroku một chút đi, lát nữa sẽ ăn tối rồi!"
Kỳ thực không cần Sango phải dùng ngữ khí nhờ vả như vậy, Kagome cũng đã đoán ra ý nghĩ của nàng từ ánh mắt Sango nhìn Inuyasha, bởi nàng quá đơn thuần, mọi tâm tư đều thể hiện rõ ràng trên mặt.
"Miroku lại đi theo một mỹ nữ rồi, nhất định lại là đi xin người ta sinh con cho hắn đây mà!"
Đáng tiếc, Shippo không nghe ra ý tứ ẩn giấu trong lời nói của Kagome, dù sao tuổi của nó còn quá nhỏ mà.
"Cái tên pháp sư dâm dê đó, vậy thì ngươi hãy đi cùng ta một chuyến!"
Kagome xách Shippo ra khỏi phòng, tiện tay đóng cửa lại. Vốn dĩ nàng muốn tạo cơ hội riêng tư cho Sango và Inuyasha, nếu Shippo không hiểu ý nàng, vậy chỉ có nàng tự mình ra tay mang theo cái vật cản đường vướng víu này đi mà thôi.
"Inuyasha, cuối cùng cũng có thể ở riêng cùng nhau rồi!"
Sango đã thay lại tr�� yêu trang, quỳ xuống bên cạnh Inuyasha, nâng đầu hắn đặt lên đùi mình, dùng vẻ mặt chăm chú ngắm nhìn khuôn mặt điển trai bất thường tựa như một đứa trẻ của Inuyasha, đồng thời dùng tay chậm rãi vuốt ve mái tóc dài màu trắng bạc của hắn.
Nhìn một lúc lâu, Inuyasha vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo. Sango cẩn thận cảm nhận động tĩnh xung quanh, xác định không có ai sau đó! Nàng cúi đầu, dùng tay vén mái tóc dài đang buông xuống trên mặt mình, ghé mặt lại gần Inuyasha, nhắm ngay đôi môi của người yêu bên dưới, nhẹ nhàng hôn lên.
...
Đến bữa tối, tất cả các cô gái, trừ Sango, đều dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn pháp sư háo sắc Miroku đang ngồi cùng Shippo.
"Là lỗi của ta sao? Từ nãy đến giờ các cô gái đều nhìn ta bằng ánh mắt lạnh băng, hơn nữa, tại sao Sango cứ luôn cười trộm thế nhỉ, có chuyện tốt đẹp gì xảy ra à!"
"Ai bảo ngươi lại đi thông đồng con gái người ta, nên họ mới dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn ngươi đấy! Còn Sango thì ta cũng không rõ lắm, hình như từ lúc ta tỉnh táo đến giờ nàng đã như vậy rồi, có lẽ là vì giúp đỡ thôn dân nên có chút vui vẻ chăng!"
"Ai! Thật là một hiểu lầm to lớn mà, nói ra các ngươi có lẽ sẽ không tin..."
Kagome lập tức ngắt lời: "Không thể tin được!"
"Lại chuẩn bị bịa chuyện gì nữa rồi!" Kakime nói.
Kakime mặc dù biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng nàng đã mất đi năng lực "tiên đoán", hơn nữa chuyện lần này cũng là hữu kinh vô hiểm, cho nên nàng vẫn biểu hiện như bình thường.
Còn Kikyo và Midoriko, những người trong mắt chỉ có Inuyasha, thì hoàn toàn không thèm để ý đến Miroku.
"Có thể cho ta biện giải một chút không?"
Lần này ngay cả Kagome và Kakime cũng không thèm để ý đến Miroku.
"Miroku đại nhân, xin ngài hãy làm tròn trách nhiệm của một người lớn, cho dù không thể sánh bằng anh rể, cũng đừng quá đáng như vậy chứ!" Kohaku vừa cắn đũa vừa thở dài nói.
"Ngươi đúng là một đứa trẻ con mà, chính vì ta là người lớn nên ta mới biết rõ cái hay của phụ nữ chứ. Inuyasha khác với ta, hắn đã có rất nhiều mỹ nhân xuất sắc không ai sánh bằng rồi, nên cũng không cần trêu hoa ghẹo nguyệt bên ngoài nữa. Nếu hắn vẫn còn đ��c thân như ta, có lẽ sẽ còn quá đáng hơn cả ta ấy chứ!"
Miroku dùng ánh mắt tràn đầy oán niệm nhìn Inuyasha một cái, sau đó cuối cùng cũng vùi đầu ăn cơm.
Sau bữa tối, vì phòng khách chỉ có hai gian, mà nam sinh có bốn người, nữ hài tử lại có năm người, nên vừa vặn có thể ở lại. Đêm khuya, khi mọi người đều đã chìm vào giấc ngủ, Miroku vẫn chưa ngủ. Sự việc xảy ra hôm nay khiến hắn nhớ lại cảnh tượng phụ thân mình qua đời, vì vậy hắn không ngừng nhìn chằm chằm vào tay phải của mình, suy nghĩ biện pháp giải quyết.
"Phải trở về một chuyến rồi, Phong Huyệt này chỉ có tên đó mới có thể chữa khỏi. Xem ra phải tạm thời rời khỏi nhóm Inuyasha một thời gian rồi!"
"Quả nhiên Phong Huyệt có vấn đề sao, Miroku! Nhưng tại sao lại muốn che giấu, lẽ nào ngươi vẫn không coi chúng ta là đồng bạn của ngươi sao? Rời đi âm thầm như vậy, rất dễ dàng bị Naraku thừa cơ hành động!"
Sáng sớm, khi mọi người còn chưa cùng lúc tỉnh giấc, Miroku lặng lẽ rời giường rồi rời đi. Nhưng điều hắn không biết chính là, sau khi hắn đi, Inuyasha lập tức mở mắt ra. Từ tối qua khi Miroku trở về, Inuyasha đã phát hiện Miroku có điều không ổn. Kikyo và Midoriko, những người có sức mạnh đồng nguyên với Inuyasha, hiển nhiên cũng phát hiện sự bất thường ở Phong Huyệt tay phải của Miroku. Nhưng Inuyasha không mở lời, nên họ cũng giữ im lặng.
"Đi mất trước rạng đông ư, tại sao vậy?" Không lâu sau, những người khác cũng dậy, nhìn thấy Miroku không có ở đây, Kagome lo lắng hỏi.
Một bên Shippo lập tức liên tưởng đến thái độ của các cô gái đối với Miroku ngày hôm qua: "Có phải là vì hôm qua các người quá lạnh nhạt với Miroku không?"
"Không phải, hẳn là Phong Huyệt của Miroku xảy ra vấn đề. Yên tâm đi, ăn xong bữa sáng chúng ta sẽ đi tìm hắn. Nếu ta không đoán sai, tên Naraku kia nhất định sẽ thừa dịp Miroku lạc đàn mà đánh lén!"
Nếu Miroku đã lặng lẽ rời đi, vậy Inuyasha đương nhiên sẽ nói ra sự thật.
"Là không muốn để chúng ta lo lắng đó mà, cái tên pháp sư háo sắc đó!"
Bởi vì đã xác nhận quan hệ với Inuyasha, nên Sango đối với Miroku chỉ còn tình cảm lo lắng của một đồng bạn mà thôi.
"Chuẩn bị một chút đi, lát nữa chúng ta lập tức khởi hành!"
Inuyasha, người đàn ông duy nhất trưởng thành, đã đưa ra quyết định. Còn Shippo và Kohaku thì vẫn chưa thành niên, nên không tính.
Ở một bên khác, Miroku được sự giúp đỡ của Awa no Hachiemon đã bay trở về nhà của nghĩa phụ hắn, một ngôi chùa miếu tồi tàn.
"Mau dậy đi, cái tên hòa thượng háo sắc nhà ngươi!"
Mở cửa lớn ra, Miroku bước vào liền nhìn thấy một ông sư trọc đầu đang say khướt ngủ gục trên sàn nhà, gối lên một bầu rượu. Đúng là nghĩa phụ của mình, Đại sư Mushin. Đối mặt với vị hòa thượng bất lương này, Miroku không chút khách khí tiến lên một cước đá bay bầu rượu dưới đầu ông sư trọc.
"Rầm!"
"Ô! Hóa ra là Miroku à, con vẫn còn sống sao!"
Đầu va mạnh xuống sàn nhà, vị hòa thượng say rượu cuối cùng cũng lắc lắc đầu ngồi dậy, nhìn thấy Miroku trước mắt, ông vừa xoa sau gáy vừa lẩm bẩm.
"Đại sư Mushin ngài mới là, quá mê rượu sẽ không sống lâu đâu!"
Nhìn thấy hòa thượng tỉnh lại, Miroku liền khoanh tay cung kính xưng hô. Dù sao đây cũng là người đã nuôi dạy mình khôn lớn, Miroku không hy vọng ông ấy sẽ chết trước mình.
"Khó khăn lắm mới về được một chuyến, con chính là để nói giáo ta sao? Lần này lại làm sao!"
"Thực ra, Phong Huyệt bị yêu quái cắt trúng, vậy nên ngài có thể giúp con chữa lành không?"
"Ô! Để ta xem thử... A! Con! Không sống qua đêm nay..."
"Bốp!"
"Đừng có đùa giỡn nữa, nghiêm túc một chút cho con! Ngài có muốn con hút ngài vào trong không?"
"Xin lỗi, ta đùa thôi mà! Yên tâm, không phải chuyện phiền phức lắm, có thể chữa khỏi được. Vậy thì, bắt đầu công tác chuẩn bị trị liệu đi! Trước khi trị liệu hoàn tất, tuyệt đối không được sử dụng Phong Huyệt lần thứ hai, nếu không vết thương của Phong Huyệt sẽ lần thứ hai mở rộng, đến lúc đó tính mạng của con liền thật sự không cứu được nữa rồi!"
Trên cái đầu trọc lốc sưng lên một cục u lớn, Đại sư Mushin thấy Miroku nhíu mày run rẩy cố nén kích động muốn hút mình vào Phong Huyệt, lập tức xin lỗi.
Đúng lúc Miroku đang chuẩn bị nghi thức trị liệu Phong Huyệt, Inuyasha đã không còn cách ngôi chùa miếu bao xa.
"Khí tức của Miroku thì ở phía trước không xa, bất quá, thủ hạ của Naraku cũng xuất hiện rồi, là muốn kéo dài thời gian sao! Midoriko, hiện tại Naraku còn chưa biết sự tồn tại của ngươi, vì vậy ngươi hãy đi trước một bước, bảo vệ tốt Miroku đã, nơi này cứ để chúng ta thu hút sự chú ý của Naraku!"
"Rõ ràng, ta sẽ không để âm mưu của Naraku thực hiện được!"
Midoriko gật đầu, thân thể được một luồng bạch quang bao phủ, trong nháy mắt bay vút lên bầu trời, hướng về phía Miroku đuổi theo.
"Nếu Midoriko đã đi trước rồi, vậy thì để chúng ta cùng Naraku chơi một trận thật sảng khoái đi. Kohaku, chuẩn bị sẵn sàng làm một vố lớn chưa?"
"Ừm! Anh rể, ta đã chuẩn bị sẵn sàng rồi!"
Kohaku nắm chặt phi liêm trong tay, kiên định gật đầu.
"Vậy thì! Tán Hồn Thiết Trảo!"
Inuyasha nhảy vọt lên không trung, nhắm thẳng vào một mảnh rừng rậm tối tăm phía trước mà vung ra móng vuốt phải của mình.
"Rầm rầm!"
Vô số yêu quái từ khu rừng và mặt đất bị Tán Hồn Thiết Trảo xé rách lao ra, chia thành hai dòng, xông về phía Inuyasha và nhóm Kikyo bên dưới.
Màn kịch phụ, bắt đầu rồi!
Ở một bên khác, đúng lúc một yêu quái được Naraku ban tặng mảnh vỡ Ngọc Tứ Hồn đang chuẩn bị dùng trùng độc trong hồ lô để điều khiển hòa thượng Mushin, Midoriko đã kịp thời đuổi tới.
"Rầm!"
Trực tiếp một kiếm đánh nát mái nhà, Midoriko từ không trung nhảy vào trong phòng.
"Mảnh vỡ Ngọc Tứ Hồn, xem ra chính là ngươi, tay sai của Naraku!"
Khoảng cách gần như vậy, Midoriko rất nhanh liền phát hiện khí tức mảnh vỡ Ngọc Tứ Hồn trên người yêu quái. Còn vị hòa thượng phía sau, lại là một con người hoàn chỉnh, hẳn là người thân gì đó của Miroku.
"Đáng ghét, lại dám ngăn cản ta, vậy thì ngươi cũng lên sàn đấu đi!"
Bị Midoriko đột nhiên xuất hiện mà đánh gãy phép thuật điều khiển hòa thượng bằng trùng độc trong hồ lô, con yêu quái tức giận liền chĩa miệng hồ lô về phía Midoriko, vô số cổ trùng màu trắng từ trong hồ lô bay vút về phía nàng.
"Trò vặt!"
Là vu nữ mạnh mẽ nhất từ mấy trăm năm trước, Midoriko đồng thời cũng là một võ tướng. Trước khi cổ trùng kịp tiếp cận, nàng đã lần thứ hai bổ ra một đạo kiếm khí. Khi yêu quái còn chưa kịp phản ứng, đàn cổ trùng của nó đã bị tiêu diệt, kể cả hồ lô trùng độc và thân thể của nó cũng bị chém thành hai nửa trong nháy mắt.
"Đại sư Mushin, đã xảy ra chuyện gì vậy? A! Midoriko đại nhân, ngài sao lại đến đây, lẽ nào..."
Lúc Midoriko bổ nát mái nhà, Miroku cũng đã �� thức được nguy hiểm nên nhanh chóng chạy tới. Nhìn thấy Midoriko đang cầm kiếm cùng mảnh vỡ Ngọc Tứ Hồn còn sót lại ở nơi Midoriko vừa tấn công, Miroku lập tức đoán được chuyện gì đã xảy ra.
"Sau này có chuyện gì vẫn nên nói cho chúng ta một tiếng, giữa đồng bạn nên tin tưởng lẫn nhau chứ, nhóm Inuyasha có lẽ đang vô cùng lo lắng cho ngươi đấy!"
Nhìn thấy Miroku bình an vô sự, Midoriko thu lại thần kiếm của mình, bình tĩnh nói.
"Mọi người cũng đều đến sao, xin lỗi, đã để cho các ngươi phải lo lắng rồi!"
Không cần Midoriko nói, Miroku đã có thể nhìn thấy thân ảnh màu đỏ quen thuộc của Inuyasha ở phía xa.
"Con đã tìm được một nhóm đồng bạn rất tốt rồi đó, Miroku. Xem ra con không cần phải lo lắng nữa rồi!"
Đại sư Mushin vui mừng nhìn Miroku, nhận ra rằng lời nguyền của bộ tộc Miroku, có lẽ thật sự có thể kết thúc trong tay hắn.
Chương truyện này được đội ngũ Truyện.Free dịch thuật một cách tâm huyết và độc quyền, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.