(Đã dịch) Chương 70 : Thiện lương Jinenji
“Inuyasha! Chẳng lẽ ngươi...”
“Chẳng phải chỉ có mỗi cách ấy thôi sao? Hơn nữa, xét theo yêu khí còn lưu lại trên người cô gái vừa bị hại, kẻ chúng ta đối phó cũng chỉ là một trung cấp yêu quái gần đạt đến cảnh giới cao cấp mà thôi. Chỉ cần Jinenji phát huy thực lực chân chính của mình, việc tiêu diệt đối phương là vô cùng đơn giản!”
Inuyasha gật đầu, biết Kikyō đã hiểu rõ.
“Đi thôi, trước hết phải tìm ra sào huyệt của yêu quái kia đã. Hơn nữa, nhìn phản ứng của những thôn dân kia, họ cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu. Có điều, điều kiện tiên quyết cho tất cả những điều này là Jinenji phải tự mình có được dũng khí chiến đấu. Điểm này, chẳng ai có thể giúp được hắn!”
(Không sai! Chẳng ai có thể giúp được hắn, cũng như năm xưa ta vậy. Hắn nhất định phải tự mình học cách kiên cường. Một bán yêu không có được giác ngộ ấy thì chẳng thể nào sinh tồn được!)
“Inuyasha!”
Kagome ngẩn ngơ nhìn chằm chằm bóng lưng Inuyasha.
Rời khỏi vườn thuốc, Inuyasha và nhóm của mình quay lại đường lớn. Họ phát hiện những thôn dân vừa chạy trốn đang ở bìa rừng, sửa soạn một ít vũ khí như đao kiếm.
“Các ngươi ―― đang làm gì!”
“Chẳng lẽ các ngươi lại định đi tấn công Jinenji sao? Không được, Jinenji không phải yêu quái ăn thịt người, các ngươi đã hiểu lầm hắn rồi!”
Inuyasha và Kagome đi phía trước, nhìn thấy dáng vẻ này của các thôn dân, đại khái cũng đã đoán được họ định làm gì.
“Hừ! Đương nhiên, ngoài Jinenji thì còn ai vào đây nữa chứ? Đôi mẹ con kia oán hận chúng ta, rõ ràng là chúng ta đã tốt bụng cho họ ở lại làng rồi!”
“Chắc hẳn là các ngươi thường xuyên ức hiếp Jinenji chứ? Bởi vì Jinenji dù là một bán yêu, nhưng lại rất nhu nhược, lá gan cũng rất nhỏ!”
Lần này đến cả Sango cũng không thể nhịn được nữa, bước tới phân trần.
“Dù có khuyên nhủ bọn họ cũng vô ích thôi, cứ nghe theo cách của Inuyasha vậy!”
Những chuyện như vậy, Kikyō đã chứng kiến vô số lần. Bất kể yêu quái lương thiện hay tà ác, nhân loại đều chẳng phân biệt tốt xấu mà oán hận, thù ghét họ, từng giờ từng khắc đều muốn họ phải chết. Điều này, trong thời loạn lạc Sengoku, đã trở thành một chân lý không thể lay chuyển.
“Kagome, Kikyō, hai người các ngươi ở lại đây. Ta cùng Sango đi tìm yêu quái kia!”
Inuyasha và Kikyō, những người có thực lực mạnh nhất, mỗi người dẫn theo một người. Như vậy dù có gặp phải tấn công cũng không thành vấn đề. Inuyasha dẫn Sango bay thẳng vào rừng sâu, nơi đó chắc hẳn vẫn còn yêu khí vương vương lại. Kikyō thì cùng Kagome trở về vườn thuốc.
“Inuyasha, xin lỗi!”
Trong lúc đi giữa rừng, Sango đi phía sau Inuyasha đột nhiên cất tiếng nói.
“Cái gì?”
Inuyasha không quay đầu lại, vẫn đang cẩn thận tìm kiếm yêu khí.
“À... ta chỉ vì nghe lời nói phiến diện của các thôn dân, nên đã lầm tưởng Jinenji là hung thủ. Nếu không phải ngươi ngăn cản, có lẽ ta đã ra tay giết chết Jinenji lương thiện ấy rồi. Ta xin lỗi!”
Trên mặt Sango hiện lên vẻ xấu hổ.
“Không có gì đâu! Dù là ai khi nghe thấy có yêu quái ăn thịt người cũng sẽ như vậy thôi, đó không phải lỗi của nàng. Nếu bán yêu muốn sinh sống giữa loài người, những chuyện này đều là điều hết sức bình thường. Cô độc, oán hận, hiểu lầm, tổn thương... Đã thân là bán yêu, thì phải có sự chuẩn bị tâm lý và khí phách tương xứng!”
Inuyasha sẽ không tức giận với người phụ nữ của mình đâu, huống chi Sango chỉ là vì chính nghĩa mà thôi.
“Inuyasha!”
Sango đột nhiên ôm lấy Inuyasha từ phía sau, không biết nên nói gì cho phải.
“Có lẽ trước đây ta quả thật khổ cực hơn Jinenji, nhưng hiện tại ta lại hạnh phúc hơn tất thảy mọi người, bởi vì ta có các ngươi ở bên cạnh ta!”
Hai tay Inuyasha đặt lên mu bàn tay Sango đang ôm mình. Hai chiếc nhẫn kim cương trên ngón tay trái của chàng đang lấp lánh rực rỡ.
Trời dần dần tối đen. Theo dấu yêu khí còn vương lại, Inuyasha và Sango cũng đã đến sâu trong rừng rậm.
“Chính là phía dưới này!”
Inuyasha phóng Hồn Phá Thiết Trảo thẳng vào nơi yêu khí kéo dài xuống lòng đất, khiến mặt đất vốn không quá dày đặc nổ tung, để lộ ra một hầm ngầm bên dưới. Bên trong có vô số trứng côn trùng, và một vài cái trong số đó đã nứt vỡ.
“Đây phải chăng là sào huyệt của chúng? Nhưng yêu quái đó đang ở đâu?”
“Nhìn những quả trứng đang ấp kia, chắc hẳn là lão yêu quái đã dẫn theo tiểu yêu quái đi học cách săn bắt con người rồi!”
“Không ổn rồi, những thôn dân kia và Jinenji đang gặp nguy hiểm! Inuyasha, chúng ta mau quay về thôi!”
“Không cần phải vội vàng, dù có quay lại chúng ta cũng không thể ra tay. Kikyō chắc hẳn đã biết ý ta rồi. Cứ để chúng ta xem Jinenji có đủ dũng khí và sức mạnh để bùng nổ khi bảo vệ những người mà mình quan tâm hay không. Nếu không, chúng ta có thể giúp Jinenji lần đầu, nhưng chẳng thể giúp được lần thứ hai, thứ ba. Rốt cuộc, hắn vẫn phải tự dựa vào chính mình!”
Inuyasha rút Thiết Toái Nha sau lưng ra, khiến nó lập tức to lớn, rồi nhắm thẳng vào những quả trứng yêu quái chưa nở dưới lòng đất, một đạo Phong Chi Thương áp súc liền bổ tới.
“Đi thôi, Sango, hy vọng Jinenji không để cho chúng ta thất vọng mới tốt!”
“Kirara!”
Nghe Sango hô hoán, Kirara liền hiểu ý hóa yêu lớn lên, mang theo Inuyasha và Sango cùng bay về phía vườn thuốc.
“Không cho phép thương tổn bạn bè của ta!”
Từ xa, đã có thể nghe thấy tiếng Jinenji gào thét vọng lại từ phía vườn thuốc. Vượt qua khu rừng, trước mắt Inuyasha và nhóm là cảnh Jinenji che chắn trước mặt Kagome và các thôn dân, một quyền giáng thẳng vào yêu quái kia.
“Xoạt!”
Nắm đấm của Jinenji giáng mạnh vào miệng con yêu quái ăn thịt người thật sự. Trên đất rải rác vô số thi thể tiểu yêu quái. Nhìn dấu vết, hẳn là Jinenji đã dùng sức mạnh khổng lồ trực tiếp giẫm chết chúng.
“Inuyasha, mau ��i giúp Jinenji một tay đi, cánh tay hắn bị yêu quái cắn rồi!”
Sau khi bộc phát trong chốc lát, Jinenji bắt đầu có chút sợ hãi khi cánh tay bị cắn. Xem ra vừa nãy chàng chỉ vì thấy yêu quái định tấn công Kagome nên nhất thời kích động mà quên đi nỗi sợ hãi.
“Không được giúp hắn, phải để một mình hắn chiến đấu mới được. Nếu như hắn lùi bước vào lúc này, thì cả đời hắn cũng chỉ là một tên yêu quái nhát gan mà thôi!”
Mẹ của Jinenji, sau khi nghe câu chuyện của Inuyasha, cũng đã có một ý nghĩ, rằng phải khôi phục dũng khí và cốt khí cho con trai mình. Hơn nữa, thật hiếm hoi khi có thể gặp được Kagome và Kikyō, hai người bạn là con người mà chẳng hề ngại thân phận hay vẻ ngoài của hắn. Cơ hội tốt thế này, nếu còn không thúc ép hắn một chút, thì đến khi bà qua đời, một mình Jinenji sẽ sống sót thế nào đây? Bà cũng không muốn con mình phải lớn lên kiên cường một mình từ nhỏ như Inuyasha đâu.
“Kagome! Mẹ Jinenji nói không sai đâu, cuộc chiến đấu này nhất định phải do một mình Jinenji hoàn thành!”
Kikyō ấn tay xuống cây cung trong tay Kagome, ra hiệu nàng chỉ cần đứng yên ở đây quan sát là được rồi.
“Jinenji, nếu ngươi không muốn bạn bè mình bị thương, nếu ngươi muốn bảo vệ mẹ mình, thì hãy lấy hết dũng khí mà chiến đấu đi! Để những kẻ này thấy được ngươi đã kế thừa sức mạnh của phụ thân mình! Còn các ngươi cũng đừng hòng trốn thoát, hãy cẩn thận mà chứng kiến!”
Inuyasha hô lớn về phía Jinenji đang ở xa, người đang bị đuôi yêu quái quấn lấy cổ mà bắt đầu co rúm lại. Đồng thời từ trên người Kirara nhảy xuống, đến trước mặt những thôn dân đã được Jinenji cứu nhưng lại định bỏ chạy, cười khẩy ngăn cản họ.
“Ô... A...”
Jinenji liếc nhìn mẹ mình ở phía sau, cùng với Kagome và Kikyō, những người bạn con người đầu tiên mà chàng mới quen hôm nay, những người nguyện ý nói chuyện và kết giao với chàng. Chàng lại liếc nhìn ánh mắt tín nhiệm của Inuyasha, rồi từ thân thể chàng chậm rãi bốc lên luồng yêu lực màu xanh lam khổng lồ.
“Xẹt xẹt!”
Cái đuôi yêu quái đang cuộn chặt lấy cổ Jinenji liền bị chàng dùng đôi tay phát ra lam quang xé nát ngay lập tức. Đồng thời, cánh tay bị cắn của Jinenji cũng đã rút ra khỏi miệng yêu quái. Đôi tay đã được tự do, Jinenji liền ôm chặt lấy thân thể khổng lồ của yêu quái, toàn thân ánh sáng lam tỏa ra đến cực điểm.
“Ầm!”
Không còn một ý nghĩ thừa thãi nào khác, trong lòng Jinenji giờ đây chỉ có tâm tình muốn bảo vệ mẹ và bạn bè. Mà con yêu quái đang trong vòng ôm của chàng, chính là kẻ bại hoại đe dọa sinh mạng của họ. Thế thì, chỉ cần tiêu diệt nó là được! Jinenji siết chặt đôi tay, luồng yêu lực khổng lồ dưới niềm tin mãnh liệt của chàng tuôn trào về phía yêu quái, phá hủy thân thể nó từng tầng từng tầng, nghiền nát tan tành.
“A...”
Con yêu quái chỉ còn lại một cái đầu bay lơ lửng trên không trung, liền bị Jinenji đang bùng nổ, một quyền mạnh mẽ đánh tan thành mảnh vụn.
“Thật là lợi hại!”
Kagome nhìn Jinenji đang bùng nổ, dễ dàng tiêu diệt con yêu quái còn khổng lồ hơn cả chàng, kinh ngạc đến nỗi che miệng lại.
“Đương nhiên, đây chính là khi một cao cấp yêu quái bùng nổ thực lực chân chính. Nếu không phải vì quá mức lương thiện và nhút nhát, làm sao chàng có thể để loài người tùy ý ức hiếp chứ!”
Kikyō, người hiểu rõ sức mạnh của cao cấp yêu quái, chẳng hề lấy làm kinh ngạc chút nào. Cao cấp yêu quái chính là cao cấp yêu quái, dù bình thường không hề để lộ ra luồng yêu lực khổng lồ ẩn giấu trong cơ thể, nhưng khi vì bảo vệ những thứ quan trọng của mình, loại sức mạnh ấy sẽ hoàn toàn bộc phát. Bởi vì sức mạnh của Jinenji, giống như phụ thân chàng, đều tồn tại để che chở.
“A! Xin lỗi... Xin đừng giết chúng ta!”
“Chúng ta biết sai rồi!”
Thấy Jinenji oai phong lẫm liệt, sau khi tiêu diệt yêu quái hùng mạnh như vậy rồi bước đến gần họ, các thôn dân liền lập tức đồng loạt quỳ rạp xuống đất cầu xin tha thứ.
“Inuyasha, thế này không hay lắm sao, họ đang rất sợ hãi mà!”
Yêu quái đã bị tiêu diệt, Kagome cũng phát hiện ra các thôn dân đang bị Inuyasha ngăn lại.
“Chẳng có gì đâu, đám người già cả không đứng đắn này cũng nên được một bài học. Tiếp theo cứ xem Jinenji xử lý thế nào, đây là quyền lợi của chàng!”
Inuyasha khoanh tay trước ngực, không hề lùi bước mà nói. Chuyện, vẫn chưa kết thúc đâu.
“Kagome, hãy tin tưởng Jinenji đi. Qua việc ở cùng nhau hôm nay, chúng ta đã biết Jinenji là một bán yêu như thế nào rồi, chẳng phải vậy sao? Lời của chàng ấy sẽ không làm tổn thương các thôn dân đâu!”
Kikyō cũng bước tới, an ủi Kagome đang căng thẳng. Nàng biết Inuyasha hy vọng Jinenji sẽ dạy cho đám thôn dân chỉ biết bắt nạt kẻ yếu kia một bài học thật đáng nhớ, nhưng thông qua việc ở chung với Jinenji hôm nay, Kikyō lại biết rằng dù Jinenji rõ ràng mình có sức mạnh to lớn, chàng vẫn sẽ không dùng sức mạnh ấy để làm tổn thương người khác.
“Cái đó... Mọi người! Ai cũng bị thương rồi, dùng dược thảo này đắp lên vết thương là được!”
“Jinenji!”
“Chính vì như thế mà...”
Inuyasha chỉ tiếc rèn sắt không thành thép mà nhắm mắt lại, không đành lòng nhìn thấy Jinenji đến mức này vẫn y như cũ, hơn nữa còn chủ động đưa dược thảo trị thương cho đám người đã tấn công mình mà bị thương kia.
“Có gì mà không được chứ? Những lời như thế này, chắc hẳn có thể khiến các thôn dân tán đồng như trước đây ngươi từng được rồi chứ? Tin rằng sau này họ sẽ sống hòa thuận với nhau!”
Kikyō đi đến bên cạnh Inuyasha, dùng tay xoa đầu Inuyasha, khẽ cười trêu chọc.
“Ngươi đã sớm biết là kết quả này đi, Kikyō!”
“Đương nhiên rồi, bởi vì Jinenji là một bán yêu lương thiện mà, hơn nữa còn thẳng thắn hơn cả ngươi năm xưa nhiều!”
Nhớ lại năm xưa Inuyasha vì bảo vệ nàng và các thôn dân mà dùng đủ mọi lời lẽ ngụy biện che giấu, trên mặt Kikyō hiện rõ vẻ hài lòng hơn nữa.
“Mẹ! Con có khỏe không?”
“Jinenji! Con... con thấy tốt là được rồi!”
Mẹ Jinenji cũng không ngờ con trai mình vẫn lương thiện đến thế. Sau khi thức tỉnh sức mạnh của bản thân vẫn lấy đức báo oán, đưa dược thảo cho những kẻ từng muốn giết hại chàng. Thế nhưng, đây là quyết định của riêng chàng, chỉ cần con trai thấy làm vậy là đúng, bà sẽ ủng hộ con mình.
“Inuyasha! Trên thế giới này không chỉ có một mình ngươi là yêu quái tốt đâu, còn có những yêu quái khác vẫn giữ gìn lòng thiện lương mà tồn tại!”
“Cứ cho là vậy đi, có điều, những kẻ như thế quá ít ỏi. Bởi vì những yêu quái lương thiện đều chẳng sống được lâu đâu!”
Inuyasha nhìn Sango, người đã học được điều gì đó qua chuyện lần này, giọng điệu đầy thất vọng.
“Về thôi, Midoriko và mọi người chắc hẳn ��ang nóng lòng chờ đợi rồi!”
“Jinenji, chúng ta phải đi rồi, cảm ơn chàng! Khi nào rảnh rỗi, chúng ta sẽ quay lại tìm chàng chơi nhé! Hẹn gặp lại!”
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.