(Đã dịch) League of Legends Invade Azeroth - Chương 28: Tân phương hướng
Giang Duy Hàn một lần nữa trải nghiệm cảm giác linh hồn xuất khỏi thể xác. Ông lão Thời Gian hiện ra trước mặt hắn, dường như có chút kinh ngạc: "Mới mấy ngày thôi mà ngươi lại muốn triệu hoán ta? Phí đi lại của ta đắt đỏ lắm đấy."
"Có tiền thì cứ muốn làm theo ý mình thôi, ông lão. Bên này bệnh dịch đang hoành hành, ta muốn hỏi người, Valoran có thủ đoạn nào đối phó được nó không? Ta cảm thấy Soraka hẳn là có thể." Giang Duy Hàn nghĩ, cô y tá ấy từng là nữ thần cận kề, lại là một trị liệu giả, đối phó với bệnh dịch này hẳn là chuyện dễ dàng.
Zilean gật đầu nói: "Bệnh dịch đối với nàng quả thực không thành vấn đề, nhưng vấn đề là, ngươi không thể triệu hoán được nàng."
"Tại sao?" Giang Duy Hàn đầy rẫy thắc mắc, "Điểm năng lượng của ta không đủ ư?"
"Kayle và Vayne đều chưa nói cho ngươi biết sao?" Zilean nhìn hắn với vẻ hơi kỳ lạ.
"Nói gì cơ?"
Zilean lắc đầu nói: "Ngươi quả thực quá mức không quan tâm đến các anh hùng của mình, cũng như Valoran đằng sau ngươi rồi. Để ta nói vắn tắt nhé. Khi chúng ta phát hiện Vùng Đất Rune sắp sụp đổ, không còn thích hợp để sinh tồn, việc tìm kiếm một thế giới mới có thể sinh sống trở thành vấn đề cấp bách nhất của Valoran. Nhưng việc tìm kiếm thế giới mới không hề dễ dàng như vậy, nếu mọi việc không thuận lợi, có thể mấy trăm năm hay thậm chí hàng nghìn năm cũng không có kết quả. Thời gian không chờ đợi ai, vào lúc ấy chúng ta đã sớm cùng Valoran bị nuốt chửng. Chúng ta bèn nghĩ ra một biện pháp, một biện pháp để thời gian có thể chờ đợi người."
"Hành giả Hư Không Kassadin từng trong chuyến du hành qua các vị diện mà có được một khối bảo thạch với thuộc tính kỳ lạ. Nó hầu như có thể dung hợp một cách hoàn hảo với phép thuật triệu hoán. Thông qua nó, Pháp sư Triệu Hồi có thể vượt qua vị diện để triệu hồi những thứ đã ký kết khế ước. Đúng vậy, đó chính là Valoran Chi Tâm mà ta đã giao cho ngươi."
"Sau đó, Kassadin đã rót phần lớn thần lực của mình vào khối thủy tinh này, khiến toàn bộ Valoran đều có thể hưởng ứng sự hiệu triệu của nó. Phượng Hoàng Băng Anivia thì bay khắp mọi nơi trên đại lục, đóng băng tất cả sinh vật. Tinh Linh Vệ Nữ Soraka lại sử dụng sức mạnh tinh thần để duy trì sinh mạng của họ. Cuối cùng, ta nghịch chuyển quy tắc thời gian, khiến thời gian tại Vùng Đất Rune dừng lại ở một thời điểm nào đó khi đại lục còn chưa tan vỡ."
"Cứ như vậy, toàn bộ Valoran đã biến thành một thế giới giống như một bức tượng băng. Ngươi thấy suy nghĩ này thế nào? Ngươi có thể tưởng tượng cảnh tượng thế giới bất động, trời đất ngập tràn băng tuyết đó không? Mà nguyên nhân chính là như vậy, ngươi hiện tại không cách nào dùng Valoran Chi Tâm triệu hoán mấy người chúng ta, bởi vì ở cố hương, mỗi người chúng ta đều có trách nhiệm riêng của mình."
"Dừng lại thời gian, đóng băng thế giới? Này, này quá điên cuồng rồi!" Giang Duy Hàn khó có thể tin nhìn Zilean, hoàn toàn quên mất chuyện ông lão này từng dùng bom thời gian trêu chọc hắn ở Mộng Cảnh Bích Lục.
Nhưng hắn cảm thấy mọi chuyện sẽ không dễ dàng như vậy, bởi vì cách làm như vậy hoàn toàn vi phạm pháp tắc vũ trụ.
"Chính ngươi từng nói với ta, mạnh mẽ can thiệp vào phép thuật dòng thời gian, chắc chắn phải chịu sự trừng phạt của thời gian. Ngươi làm như vậy cái giá phải trả là gì?"
"Làm sao mới có thể ngăn chặn một dòng sông đang dâng trào?" Người Giám Hộ Thời Gian nhìn hắn hỏi ngược lại.
"Xây đập chắn sông!"
"Đúng, ngươi rất thông minh, vậy ngươi hẳn có thể nghĩ đến cái giá phải trả là gì rồi." Zilean không nói rõ, sau đó bóng người của hắn cứ thế biến mất.
Là một kẻ cuồng công việc, Vayne sau khi ăn cơm xong, lập tức bắt đầu điều tra khả năng tồn tại gián điệp bên trong Stratholme. Chỉ cần có một kẻ dựa vào thế lực thiên tai ẩn mình trong bóng tối, hắn nhất định không thoát khỏi ánh mắt của Vayne. Sau khi hiểu rõ năng lực đặc thù của nữ anh hùng này, Uther đã trao cho nàng quyền hạn cực cao: Ngoại trừ những người mới đến hôm nay, tất cả mọi người, kể cả Dathrohan, đều phải phối hợp hoàn toàn với Vayne trong việc điều tra. Một khi có sự phản kháng, trong tình huống cực đoan, nàng có quyền xử quyết trực tiếp – đó chính là tiên trảm hậu tấu.
Mà ở một bên khác, thiên sứ Kayle cũng tham dự vào việc nghiên cứu và phá giải bệnh dịch. Các Pháp Sư và Giới Giáo Hội đã từ nàng biết rõ cơ chế chúc phúc giúp người ta phòng ngừa bệnh dịch. Hiện tại, mọi người cùng hợp sức lại, thử nghiệm xem loại sức mạnh nào có hiệu quả khắc chế nọc độc của bệnh dịch.
Nàng đang thử nghiệm dùng sức mạnh thần thánh của mình để xua tan bệnh dịch khỏi một người nhiễm bệnh, nhưng hiệu quả rất nhỏ. Hiện tại vẫn chưa phát hiện biện pháp nào có thể trực tiếp thanh trừ bệnh dịch trên người người bệnh mà không gây nguy hiểm đến tính mạng họ.
Đúng lúc này, nàng đột nhiên cảm ứng được khí tức của đồng tộc.
Giang Duy Hàn đưa hai vị thiên sứ đến trước mặt nàng.
"Tả Dực Thiên sứ Yan bái kiến Kayle đại nhân!"
"Hữu Dực Thiên sứ Sunburn Heart bái kiến Kayle đại nhân!"
Hai vị thiên sứ mới đến quỳ một gối xuống trước Thiên sứ Phán Quyết hành lễ.
"Đứng lên đi, các tỷ muội của ta." Giọng Kayle trở nên vô cùng nhu hòa, "Chúng ta đã bao lâu không gặp mặt rồi nhỉ, một ngàn năm hay hai ngàn năm?"
"Kayle đại nhân, chúng thần bị đóng băng trong băng giá, hoàn toàn mất đi cảm giác về thời gian. Tựa như chỉ trong chớp mắt, lại cũng tựa như vô số năm."
"Đến đây đi, các tỷ muội của ta, ta đang cần sự giúp đỡ của các ngươi." Kayle thông qua một phương thức đặc thù của tộc Vĩnh Hằng, truyền đạt tất cả những gì nàng biết về thế giới này thông qua ý niệm cho hai vị thuộc hạ.
"Chúng ta phải tận lực nghiên cứu ra một phương pháp phá giải loại bệnh dịch này – một phương pháp không làm hại đến người bệnh."
Thiên sứ Yan lướt mắt qua một người bị nhiễm bệnh đang nằm trên giường, nghi ngờ nói: "Chúng ta đối với tình huống như thế chẳng phải đều trực tiếp Thanh Tẩy sao?"
Kayle liếc nhìn nàng một cái, "Đây không phải thế giới của chúng ta. Chúng ta phải tôn trọng pháp tắc nơi này, hiểu chưa?"
"Vâng, Kayle đại nhân!" Thiên sứ Yan im như thóc. Sự hiền lành trước đó của Kayle đại nhân khiến nàng hầu như quên mất những ký ức về giết chóc khi theo nàng mấy ngàn năm trong Vương quốc Vĩnh Hằng.
"Kayle," Giang Duy Hàn gọi Thiên sứ Phán Quyết đang chuẩn bị cùng hai trợ thủ bắt đầu thí nghiệm, do dự hỏi, "Ta muốn biết, Zilean rốt cuộc có thể chống đỡ được bao lâu thời gian?"
Hai mắt Kayle dưới mũ giáp nhìn kỹ hắn, nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Không biết, thời gian là một loại sức mạnh kỳ lạ. Hắn có thể chống đỡ bao lâu, không quyết định bởi thần lực của hắn nhiều đến đâu, mà quyết định bởi ý chí của hắn có kiên định hay không. Có lẽ ngươi có thể triệu hoán tất cả sinh linh Valoran đến mà hắn vẫn ổn, nhưng cũng có thể ngay khoảnh khắc tiếp theo, ngươi sẽ phát hiện Valoran Chi Tâm không còn cách nào hô hoán hắn nữa."
Việc không thể triệu hoán được Ông lão Thời Gian mang ý nghĩa gì, Giang Duy Hàn đại khái đã rõ ràng.
Hành vi Zilean mạnh mẽ can thiệp dòng thời gian, dừng lại thời gian, cũng giống như xây đập chặn nước một cách cưỡng ép. Muốn đảm bảo nước không thể chảy qua, thì nước sẽ càng tích tụ lâu càng nhiều, con đập càng xây càng cao, và cuối cùng sẽ có một ngày, con đập không chịu nổi áp lực mà sụp đổ.
Dòng thời gian cũng giống như vậy. Mạnh mẽ ngăn chặn dòng sông thời gian, cuối cùng cũng sẽ bị nhân quả tích lũy của dòng thời gian hủy diệt. Đến lúc đó, toàn bộ Valoran đều sẽ phải chịu sự trừng phạt của thời gian, một sự trừng phạt còn đáng sợ hơn "Tận Cùng Thời Gian".
Giang Duy Hàn há miệng, bực bội nói: "Ta ghét cái kiểu chuyện hoàn toàn không thể báo trước được này!" Tiếp đó lại nói: "Thời gian gấp rút, ta biết một chút phép thuật Druid, hãy để ta cũng tham gia vào, nói không chừng có thể giúp được một tay!"
Hắn lần đầu tiên cảm giác được sự gấp gáp của thời gian, nếu mình không nhanh chóng hành động, không chừng đến một ngày nào đó sẽ mất đi chỗ dựa lớn nhất của mình.
"Tình hình thử nghiệm của các ngươi thế nào rồi?" Giang Duy Hàn hỏi về tiến độ của Kayle.
"Không khả quan lắm," Kayle lắc đầu, "Những người bị nhiễm bệnh này sau khi dịch bệnh xâm nhập cơ thể, liền bắt đầu bài xích phép thuật quang minh. Đại giáo chủ Faol bên kia nói rằng thuốc có thuộc tính quang minh cùng Thánh Thủy đối với những người nhiễm bệnh này chỉ có thể gây ra thương tổn, mà hoàn toàn không có hiệu quả xua tan."
"Nói cách khác, bọn họ đã tương tự như sinh vật tà ác rồi sao?"
"Đúng vậy."
Giang Duy Hàn lại hỏi: "Vậy có ai tinh thông phép thuật hắc ám không? Ta cảm thấy có thể thử nghiệm dùng phép thuật hắc ám để xua tan xem sao. Nếu cơ thể của họ đã bài xích quang minh, lẽ nào ngay cả hắc ám cũng bài xích ư!"
"Có lẽ vậy, nhưng để ai tới đây? E rằng những người đến đây không có ai tinh thông phép thuật hắc ám." Kayle lắc đầu.
Nghĩ lại cũng phải, Kel'thuzad tinh thông nghiên cứu phép thuật tử linh, loại bệnh dịch này tất nhiên bao hàm hiệu quả của phép thuật tử linh. Những người thực sự tinh thông đạo này, làm sao có thể xuất hiện trong trường hợp này chứ – những "nhân tài" đó đều đang đứng về phía Thiên Tai rồi.
"Để ta thử xem hiệu quả của phép thuật Druid!" Giang Duy Hàn đưa tay áp sát vào trán người bệnh, dùng ý niệm kích hoạt ấn ký Cenarius của mình, một luồng ánh sáng xanh lục xuyên qua bàn tay, lan truyền vào cơ thể người bệnh.
Sau khi thi pháp xong, Giang Duy Hàn vạch miệng người bệnh ra để xác nhận kết quả thí nghiệm của mình: Đầu lưỡi người đàn ông trung niên này vẫn có những đốm đen rõ ràng – đây là bệnh trạng rõ ràng nhất của người nhiễm bệnh.
Hắn không biểu hiện ra sự bài xích đối với loại phép thuật hệ tự nhiên này, nhưng cũng tương tự không có sự tương hợp với nó. Pháp thuật này vô hiệu.
"Các ngươi tiếp tục nghiên cứu, ta đi tìm một người thảo luận một chút!" Giang Duy Hàn giao nơi này lại cho ba vị thiên sứ.
Giang Duy Hàn còn có một chút ký ức về trợ thủ của Đại pháp sư Drenden, Phara Neil: Nếu như hắn nhớ không lầm, người này sau đó trở thành nhân vật số một của Hiệp hội Dược tề Hoàng gia Undercity, thuộc hạ trung thành của Nữ hoàng Sylvanas. Vậy thì thiên phú dược sư của hắn khẳng định không hề thấp. Giang Duy Hàn cảm thấy trong số những người này, người có khả năng nhất phá giải bệnh dịch chính là hắn.
Hắn đi tới khu vực nghiên cứu của các pháp sư Dalaran, tìm thấy Phara Neil. Chờ đối phương làm xong thí nghiệm đang dang dở, hắn tìm cơ hội trò chuyện với hắn: "Phara Neil tiên sinh, xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, với phương thức nghiên cứu hiện tại, chúng ta e rằng còn phải đi một chặng đường rất dài mới có thể phá giải được bệnh dịch. Ngài thấy chúng ta đổi một hướng tư duy thì sao?"
Phara Neil gật đầu nói: "Ừm, đúng vậy, ngài nói rất có lý. Xin mời tiếp tục!"
Giang Duy Hàn vì vậy tiếp tục nói: "Vì lẽ đó ta cảm thấy việc cấp bách là chúng ta muốn trước tiên nhận rõ thành phần của loại bệnh dịch này, bao gồm thành phần vật lý và thành phần phép thuật. Nói cách khác, chúng ta trước tiên làm rõ bản chất của nó, sau đó mới đối chứng hạ dược, nghiên cứu phương pháp phá giải nó, như vậy có thể sẽ dễ dàng hơn một chút."
Phara Neil từ trong lời nói này được một vài gợi ý, phấn khởi nói: "Ngài nói rất đúng, ta sẽ lập tức tiến hành thí nghiệm theo hướng này!" Hắn đang định đi, chợt nhớ ra một chuyện, sắc mặt có chút do dự: "Các hạ, chúng ta có nguyên dịch bệnh dịch vô cùng ít ỏi. Việc áp dụng phương pháp này tất nhiên cần đủ số lượng nguyên dịch. Xin không dối gạt ngài, phòng thí nghiệm luyện kim của chúng ta hiện chỉ có chưa đầy 0.5 ounce (khoảng 14 gram) nguyên dịch."
"Stratholme còn có một vài con chuột đang phóng thích bệnh dịch, trên tay bọn chúng chắc chắn vẫn còn. Xem ra chúng ta phải báo cho các huynh đệ đoàn kỵ sĩ đi tìm kiếm một ít."
Để giữ trọn vẹn hương vị nguyên bản của tác phẩm, hãy tìm đọc bản dịch chuẩn xác nhất tại truyen.free.