(Đã dịch) League of Legends Invade Azeroth - Chương 33: Vạch trần Dreadlord ngụy trang
Các pháp sư Dalaran ngay từ cái nhìn đầu tiên đã không ưa Singed. Mặc dù trước khi hắn đến, mọi người đều đã được thông báo rằng sẽ có một nhà luyện kim thuật sĩ không mấy thiện lương gia nhập phòng thí nghiệm, họ thậm chí còn chuẩn bị tâm lý cho việc đó là một kẻ nghiên cứu phép thuật hắc ám. Thế nhưng, kẻ xuất hiện trước mắt họ lại hoàn toàn là một gã điên bị hóa chất tàn phá.
Hơn nữa, hắn còn là một gã điên cuồng ăn nói ngông cuồng.
Một Pháp sư cho rằng Singed chỉ đang phô trương, bèn cố ý chỉ vào một ống nghiệm: "Nhìn xem, thứ ngươi muốn nếm thử đây này."
Singed bước tới, rút nút bần khỏi ống nghiệm rồi đưa lên ngửi.
Gã Pháp sư kia cười nhạo: "Sao ngươi không uống cạn đi?"
Ngay lập tức, trước sự kinh ngạc cùng chú ý của các pháp sư, Singed dốc nguyên dịch ôn dịch vào miệng mình rồi nuốt xuống, thậm chí còn chép miệng một cái, cứ như thể đó là một loại thức uống mỹ vị vậy.
Phara Neil hoảng sợ thốt lên: "Thánh Quang ở trên! Ngươi vừa làm cái gì vậy? Đó là nguyên dịch ôn dịch thật đấy!"
Singed nở nụ cười tà ác quen thuộc, nhìn chằm chằm Phara Neil: "Chẳng lẽ ngươi nghĩ ta thật sự coi nó là một thứ đồ uống vô hại sao?"
"Ngươi sẽ biến thành Zombie! Đồ điên!" Gã pháp sư vừa rồi chế nhạo hắn vừa sợ hãi vừa hối hận. Hắn hoàn toàn không ngờ rằng mình lại trêu chọc phải một kẻ tâm thần. Dưới trướng của Ngài Jiang Weihan sao lại có một người bất lý trí đến vậy?
Phara Neil thấy sự việc đã rồi, bèn bước tới nói với giọng trầm thấp: "Nghe tôi nói, tiên sinh Singed. Ngài có biết hành vi của mình đại diện cho điều gì không? Chỉ vài tiếng nữa, nhiều nhất là hai mươi bốn giờ, ngài sẽ biến thành thế này đây..." Hắn chỉ vào một Ghoul đang bị xích sắt khóa chặt ở đằng xa, đối tượng thí nghiệm của bọn họ. "Vì lý do an toàn, chúng tôi sẽ buộc phải khống chế ngài lại để tránh ngài gây nguy hiểm cho những người xung quanh."
"Ta nên sợ hãi ư?" Singed sắc bén hỏi ngược lại. Hắn ném cái khiên của mình sang một bên, cười ha hả vươn tay vỗ vai Phara Neil, nhưng gã pháp sư này đã đề phòng lùi lại hai bước. "Ngươi không cần lo lắng, tiếp xúc sẽ không lây nhiễm, hơn nữa ta hiện tại vẫn chưa biến dị. Ta nghĩ ít nhất cũng phải ba tiếng hoặc hơn ta mới biến dị, các ngươi nên tranh thủ thời gian để ta giúp các ngươi phá giải phương pháp phối chế dịch bệnh ôn dịch."
Phara Neil ngây người, không biết phải làm sao cho phải. Chẳng lẽ vị "trợ thủ" mà Ngài Jiang Weihan, người có thể sánh ngang với Đại pháp sư Antonidas phái đến, lại giúp đỡ theo cách này sao?
Hắn có chút không thể nào hiểu nổi người trước mắt. Đúng lúc này, có người gọi Đại pháp sư Drenden tới, Phara Neil thầm thở phào nhẹ nhõm, hắn thực sự không thể nào giao tiếp bình thường với gã điên này.
"Nghe nói ngươi đã trực tiếp uống mười mililít nguyên dịch ôn dịch?" Drenden đánh giá Singed từ trên xuống dưới, không hề tỏ ra phản cảm rõ rệt. "Ngươi đúng là một kẻ điên cuồng, không sợ biến thành Ghoul sao?"
Singed nở một nụ cười đáng sợ: "Bất kỳ loại thuốc mới nào đối với ta đều có sức hấp dẫn chí mạng, ta không thể nào kháng cự mùi vị của chúng. Thực ra các ngươi không cần lo lắng như vậy, cho dù ta thật sự biến thành Zombie, ta cũng sẽ tiếp tục trung thành với chỉ huy của ta, chứ không phải bị người khác chi phối. Bây giờ, hãy bắt đầu công việc đi!"
Sau đó, các thành viên trong phòng thí nghiệm ngạc nhiên phát hiện, gã điên này quả nhiên không có vẻ gì là bị lây nhiễm. Mọi người đều biết, sự thay đổi rõ rệt nhất của người nhiễm bệnh là trên lưỡi sẽ xuất hiện những đốm đen, nhưng Singed lại không hề có biến đổi này. Trong quá trình quan sát tiếp theo, hắn cũng không hề có biểu hiện khó chịu nào. Bởi vì trong quá trình biến dị, người bị lây nhiễm sẽ vô cùng đau đớn, miệng sùi bọt mép, thậm chí thất khiếu chảy máu. Nhưng Singed vẫn giữ dáng vẻ bình thường.
Các pháp sư không thể không thừa nhận, gã điên này quả thực có cái "vốn liếng" để điên cuồng – hắn dường như hoàn toàn miễn dịch với nọc độc ôn dịch.
Kể từ khi Jiang Weihan chỉ ra rằng cần phải phân tích phương pháp điều chế ôn dịch, Drenden cùng phòng thí nghiệm của ông ấy, sau khi trải qua các loại kiểm tra, đại khái đã khoanh vùng thành phần thuốc nọc độc ôn dịch vào khoảng năm mươi loại vật liệu cực phẩm.
Phần còn lại là loại bỏ thêm nhiều yếu tố gây nhiễu để phân tích ra những vật liệu cấu thành thực sự.
Sự xuất hiện của Singed đã tăng nhanh tốc độ này rất nhiều. Hắn lần lượt "thưởng thức" những vật liệu đã được khoanh vùng, sau đó so sánh với nọc độc ôn dịch mà mình đã uống, rất nhanh loại bỏ những phần không thuộc về nọc độc. Đặc biệt là sau khi vương tử Arthas mang về một lượng lớn nọc độc ôn dịch, có một gã điên dùng chính cơ thể mình để kiểm tra dược tính, công tác phân tích đã tiến triển thần tốc.
Hiện tại, tất cả mọi người trong phòng thí nghiệm luyện kim đều vừa kính nể vừa sợ hãi gã luyện kim thuật sĩ điên cuồng này. Kẻ trông tà ác như vậy lại đang tiến hành một sự nghiệp vô cùng chính nghĩa.
Quả nhiên, dưới trướng của vị chỉ huy tóc đen kia chưa bao giờ có kẻ yếu kém.
Jiang Weihan mời Uther, Fording và Dathrohan đến phòng mình, báo cho họ biết Vayne đã tìm thấy kẻ phản bội đang ẩn nấp.
"Là ai? Ta sẽ lập tức đi tóm hắn!" Dathrohan với tính khí nóng nảy lập tức đứng bật dậy.
Jiang Weihan hơi khó mở lời, hắn ra hiệu cho Vayne, vẫn là để nàng nói thì hơn.
"Là Gavinrad Bất Hạnh."
Vayne nói ra cái tên đó khiến ba vị Paladin sắc mặt tái nhợt. Dathrohan càng không đứng vững, thân thể lảo đảo.
"Làm sao có thể!" Fording hoảng sợ không ngớt. "Hắn là huynh đệ tốt của chúng ta, một vị Paladin vĩ đại!"
Vayne lạnh lùng nói: "Ta quả thật đã cảm ứng được khí tức của Demon trên người hắn. Nếu các ngươi không thể tìm được lời giải thích của hắn, xin đừng vội vàng biện hộ cho hắn."
"Tại sao, tại sao lại là hắn." Dathrohan ngã ngồi trên ghế, ngón tay cắm vào tóc bám chặt lấy, thất thần lẩm bẩm.
Giọng Uther run r���y vì khí tức hỗn loạn: "Hãy để Thánh Quang cho chúng ta câu trả lời!"
Nethrezim là một trong những chủng tộc chủ lực của Burning Legion. Chúng cực kỳ tà ác, sở hữu sức mạnh tinh thần mạnh mẽ, đồng thời rất khó bị tiêu diệt. Chúng thích thú khi hấp thụ những cảm xúc tiêu cực của sinh vật có trí tuệ, và cũng am hiểu lợi dụng những điều này để khống chế tư tưởng của kẻ địch.
Dreadlord là những cá thể mạnh mẽ trong tộc Nethrezim, chúng càng am hiểu lợi dụng năng lực của mình, ngay cả Sargeras, Chiến sĩ hùng mạnh của Vạn Thần Điện, cuối cùng cũng sa đọa dưới ảnh hưởng của chúng.
Phàm là trong lòng người đều tràn ngập đủ loại dục vọng. Dreadlord lợi dụng những điểm yếu này của con người để khống chế mục tiêu bằng thủ đoạn đơn giản mà hiệu quả. Ngày trước, trong trận chiến vây quét Scholomance, chính vì Barthilas ham công danh lợi lộc cùng những vướng mắc tình cảm giữa Arthas và Jaina đã khiến Mal'Ganis có thể dễ dàng thao túng họ trong lòng bàn tay.
Bởi vì lần này liên lụy đến một vị Paladin sơ đại hùng mạnh, Phó chỉ huy của Silver Hand, đồng thời là đệ tử thân truyền của Đại giáo chủ Faol, nên Uther không thể không mời Đại giáo chủ Faol, người đã rất suy yếu, ra mặt. Lão nhân tuy rằng không đành lòng chứng kiến đệ tử mình sa đọa, nhưng cũng không muốn bản thân mình cứ mãi sống trong sự che đậy.
Faol khó nén nỗi bi thống trong lòng, nhiều năm trước, ông đã tiễn đưa đệ tử xuất sắc nhất của mình là Turalyon, nhìn hắn dẫn dắt quân đội biến mất ở Cổng Tối. Hôm nay, vào khoảnh khắc cận kề cái chết, ông lại phải tự tay tiễn đưa một đệ tử khác sao?
Ý định ban đầu của Uther là định nghĩa hành động này là "thanh trừng nội bộ kẻ phản bội", nhưng Đại giáo chủ Faol lại cố ý gọi Jiang Weihan và Thiên sứ Phán Quyết Kayle đến, dường như có ý đồ đặc biệt nào đó.
Saidan Dathrohan là người đầu tiên xông vào phòng Gavinrad. Hắn dường như đã hồi phục rất nhiều, hai ngày trước còn nằm trên giường sống chết không rõ, giờ đây đã có thể ngồi dậy, một tay lật xem công văn được đưa tới vào ban ngày.
Thấy hắn bước vào, Gavinrad vui vẻ nói: "Ngươi đến lấy công văn sao, huynh đệ của ta? Chỗ ta còn hai phần chưa xem xong, cần khoảng mười phút nữa."
"Không, ta đến để gặp ngươi." Dathrohan trầm giọng nói.
Kế đó, Uther và Fording đỡ Đại giáo chủ Faol bước tới. Gavinrad ngẩn người, vội vàng nói: "Lão sư, thân thể ngài không được khỏe, không cần tự mình đến thăm con. Ngài xem, con đã hồi phục rất nhiều rồi!"
"Không, ta nhất định phải đến," Faol xua tay ra hiệu cho những người xung quanh buông mình ra. Ông chống gậy, chăm chú nhìn chằm chằm Gavinrad Bất Hạnh, người đệ tử thân truyền thứ năm của mình.
Gavinrad bị ánh mắt đó nhìn thẳng đến mức hơi không quen, kỳ lạ hỏi: "Sao vậy, Lão sư?"
Faol nhìn Gavinrad trước mắt, nhưng trong lòng lại nghĩ đến Paladin trung thành và đáng tin cậy của mình.
Thuở trước, khi Orc công chiếm Storm Wind, Gavinrad đã theo Nhiếp Chính Vương Anduin Lothar của vương quốc Azeroth đến Lordaeron. Dưới sự tiến cử của Hiệp sĩ Lothar, vị kỵ sĩ Storm Wind này may mắn trở thành Paladin thứ năm được Đại giáo chủ Faol tẩy lễ. Trong cuộc chiến tranh với Horde, hắn đã chiến đấu anh dũng, lập được nhiều công lao hiển hách, là một kỵ sĩ hoàn toàn trung thành và đáng tin cậy.
Thế nhưng sau chiến tranh, hắn không theo quốc vương Varian trở về Storm Wind, mà chọn ở lại Lordaeron, gia nhập Knights of the Silver Hand, tiếp tục thực hiện trách nhiệm thần thánh của một Paladin bảo vệ Alliance.
"Ta vẫn còn nhớ Gavinrad Bất Hạnh, ngày trước ta tự mình làm lễ tẩy rửa cho hắn, chứng kiến hắn trở thành một Paladin cao quý. 'Bất Hạnh' là tên giáo mà ta đặt cho hắn. Hắn là một Paladin chính trực, dũng cảm, hoàn toàn đáng tin cậy, là đệ tử yêu quý nhất của ta."
Đại giáo chủ Faol nhìn người trước mắt mang thân phận Gavinrad, nhưng lời ông nói ra lại khiến người bình thường không thể nào hiểu được.
"Đằng sau cái tên này, đại diện cho vô số lần chiến đấu anh dũng, đại diện cho vô số vết thương và vinh dự, đại diện cho niềm tin và sự kính yêu của vô số người." Giọng Đại giáo chủ mang theo nỗi bi thống rõ ràng, mắt ông đã bắt đầu lấp lánh lệ quang.
"Lão sư, chẳng phải con đang ở ngay trước mặt ngài sao?" Gavinrad kỳ lạ hỏi. "Ngài sao vậy?"
"Không, linh hồn cao quý của hắn đã rời bỏ thể xác này. Chiếm giữ nó chỉ có một Demon đáng sợ!" Đại giáo chủ lưu luyến liếc mắt nhìn, nước mắt cuối cùng cũng tuôn rơi. Ông xoay người nói với ba vị đệ tử: "Ra tay đi, đừng để nó tiếp tục làm ô uế cái tên thần thánh này!"
"Thật không ngờ, lão già sắp chết ngươi lại nhìn thấu sự ngụy trang của ta." Giọng Gavinrad mang theo sự kinh ngạc. "Vậy thì, ngươi đã thấy cái chết của chính mình chưa?"
Demon chiếm giữ thân thể Gavinrad dùng cánh tay trái vốn bị trọng thương tàn phế của hắn nắm lấy một thanh đoản kiếm, từ phía sau lưng đâm vào tim Đại giáo chủ.
"Không!"
Bản dịch của chương này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.