(Đã dịch) League of Legends Invade Azeroth - Chương 34: Đại giáo chủ di ngôn
"Không!" Uther bi phẫn rống lên, lão sư mà hắn kính yêu cứ thế ngã gục trước mặt hắn.
"Ta muốn ngươi phải chôn cùng với ông ấy!"
"Chịu chết đi, Ác Quỷ!"
Ba vị Paladin mạnh nhất đương thời toát ra Thánh Quang chói mắt, lòng họ tràn ngập lửa giận. Giờ phút này, họ chỉ muốn chém kẻ chiếm hữu thân xác Gavinrad thành muôn mảnh.
Ác Quỷ không hề e ngại ba người vây công, nó ném cây đoản kiếm vừa đoạt mạng Đại giáo chủ Faol về phía Tirion Fording đang ở gần nhất, sau đó khẽ tránh chiếc búa tạ của Uther, dồn toàn lực đánh về phía Saidan Dathrohan. Vũ khí của hai người đều gây ra tổn thương lớn cho thân thể Gavinrad. Cú bổ của Uther gần như đập nát toàn bộ vai trái của nó, còn Dathrohan, với thái độ liều mạng, không hề né tránh, một đòn trúng thẳng vào bụng nó, khiến nội tạng bên trong chắc chắn đã nát bấy, khó lòng phân biệt. Thế nhưng Ác Quỷ không hề biểu lộ chút thống khổ nào, nó cười lớn lao về phía cửa, còn chế nhạo mấy tên Paladin ngu ngốc: "Đúng là loài người ngu xuẩn! Hãy nhớ kỹ, kẻ giết lão già này, chính là ta Balnazzar!"
Bản thể của Balnazzar thoát khỏi thân thể Gavinrad đã nát bươm, biến thành hình dạng một Dreadlord cao hơn tám thước. Nó quay đầu lại, phóng ra một đàn ong hôi thối, những luồng năng lượng tà ác tấn công ba Paladin đang đuổi tới, buộc họ phải tạm thời kích hoạt phòng ngự phép thuật, nhờ đó Balnazzar thành công tranh thủ được thời gian để trốn thoát. Ác Quỷ này rất rõ ràng, một khi thoát ra ngoài, nó có thể tự do bay lượn, những con người này không tài nào làm hại được nó.
Khi nó phá cửa thoát ra, vốn tưởng mình đã thành công, không ngờ một thanh trường kiếm rực lửa chém thẳng vào đầu nó. Trong cơn nguy hiểm, nó cố gắng né tránh, nhưng ngực vẫn bị để lại một vết thương sâu sắc. Cơn đau nóng bỏng không ngừng kích thích thần kinh, khiến nó lần đầu tiên gào thét trong đau đớn.
"Ngươi không thể vượt qua nơi này, Ác Quỷ!" Thiên sứ Phán Quyết Kayle lạnh lùng nhìn chằm chằm Balnazzar, nàng cùng Giang Duy Hãn đã nghe thấy tất cả từ bên ngoài. Con Ác Quỷ đê tiện này đã mưu sát một ông lão được vạn dân kính ngưỡng, một vị thánh hiền. Kayle và Faol có lẽ tổng cộng chưa nói quá mười câu, nhưng lão nhân này quả thực đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng nàng. Giáo phái nguyền rủa trong Scholomance cũng khiến Kayle phẫn nộ, nhưng vào giờ phút này, nàng chỉ muốn giết chết con Ác Quỷ này!
Thời gian mà đàn ong hôi thối tranh thủ đã qua, giờ đây nó đối mặt tình thế vô cùng nan giải. Phía trước có một thiên sứ với sức chiến đấu tuyệt không thua kém, phía sau lại có ba Paladin mạnh mẽ và đầy phẫn nộ, bên cạnh còn có một Pháp Sư quấy nhiễu. Nó dự cảm thấy rằng e rằng phải chuẩn bị tinh thần từ bỏ thân thể này.
"Đại giáo chủ Faol cố ý gọi ta và Kayle đến đây, chính là để ngăn chặn Dreadlord này sao?" Giang Duy Hãn tâm tư rối bời, hắn đã sớm nhận ra thân thể của Đại giáo chủ đã vô cùng suy yếu, nhưng tinh thần lại biểu hiện rất phấn chấn, tạo cho người ta một cảm giác hồi quang phản chiếu. Chỉ là không ngờ khoảnh khắc vĩnh biệt lại đến nhanh như vậy, ông thậm chí còn chưa kịp nói một lời di ngôn. Hiện tại trong đầu Giang Duy Hãn chỉ có một ý nghĩ: Giết chết Dreadlord Balnazzar đã hại Đại giáo chủ Faol!
Quỷ Nathrezim không phải là chủng tộc giỏi chiến đấu, huống chi dưới sự vây công của ba Paladin mạnh nhất đương thời cùng một thiên sứ có khả năng khắc chế Ác Quỷ, lại còn có một Pháp Sư thông thạo các loại pháp thuật tự nhiên và pháp thuật thời gian ở bên cạnh quấy nhiễu. Balnazzar rất nhanh đã khó lòng chống đỡ. Thân thể Ác Quỷ của nó chằng chịt vết thương, móng vuốt trái bị chiến chùy đập nát, hai chiếc cánh dơi cũng bị Kayle chặt đứt khi nó cố gắng bay lên. Balnazzar gào thét trong đau đớn, nó không thể chống đỡ để đứng thẳng, cứ thế quỳ rạp xuống trước mặt mọi người, mặc cho Đoạn Tội Chi Kiếm trong tay Kayle kê lên cổ nó.
Kayle lạnh lùng nhìn chằm chằm nó: "Có lời trăng trối gì không, Ác Quỷ!" Một khi con Ác Quỷ này có bất kỳ dị động nào, thanh kiếm này sẽ chém đứt đầu nó trước khi nó kịp hành động.
Balnazzar há miệng thở dốc tham lam, con mắt trái còn sót lại vẫn lộ ra ánh sáng xanh lục tà ác. Nó nhìn chằm chằm Saidan Dathrohan đang giận đến nổ mắt, bất cứ lúc nào cũng sẵn sàng dùng búa đập nát đầu nó, rồi trêu chọc: "Ta nghe thấy sự phẫn nộ và bi thống trong lòng các ngươi, những sinh vật yếu ớt. Các ngươi thật sự nghĩ có thể giết chết ta sao? Không, cái chết của thân thể chính là sự thăng hoa của linh hồn. Chờ ta khôi phục sức mạnh, đó sẽ là giờ chết của các ngươi!"
"Giờ chết của ngươi đã đến, Ác Quỷ!" Uther không thèm để ý đến nó, hai tay giơ cao chiến chùy, sau đó mạnh mẽ vung xuống. Thánh Quang từ vũ khí bắn ra chiếu sáng xung quanh như ban ngày. Khi ánh sáng biến mất, Dreadlord này đã biến thành một bãi thịt nát.
Nhưng nó cũng không hề nói dối. Linh hồn Balnazzar xuất khiếu, trên bầu trời phía trên thi thể của nó ngưng tụ thành một bóng mờ bán trong suốt. Nó phát ra tiếng cười càn rỡ và độc ác, trắng trợn chế nhạo đám người vừa giết chết thân thể nó: "Thế nào, những sinh vật ngu muội kia, các ngươi làm sao có thể lĩnh hội được sức mạnh của Dreadlord chúng ta! Chúng ta là bất tử!"
Dathrohan trợn mắt phun lửa, giơ chiến chùy cuồng bạo tấn công bóng mờ đó, nhưng chiến chùy xuyên qua thân thể, hành động của hắn như thể đang tấn công không khí.
"Tiếp tục đi, tiếp tục đi! A, sự thù hận và phẫn nộ thật mỹ vị làm sao! Đến đây, đến giết chết ta đi!" Balnazzar điên cuồng cười lớn.
Kayle dùng Thánh Diễm thắp sáng Đoạn Tội Chi Kiếm, Lưỡi Hái Lưu Hỏa xẹt qua thân thể hư vô của Balnazzar. Tiếng cười lớn của Balnazzar biến thành tiếng rít gào, nó sợ hãi bay vút lên, chiêu kiếm vừa rồi gần như đã thiêu hủy một phần mười lực lượng linh hồn của nó.
"Này, đây là loại vũ khí gì! Nó vậy mà có thể làm tổn thương ta!" Balnazzar không còn dám tiếp tục khiêu khích, thoát thân là quan trọng. Nếu lại bị tấn công mấy lần như vậy, cho dù phục sinh nó cũng sẽ bị suy giảm thực lực nghiêm trọng.
"Ta phải quay về Hư Không, các ngươi cứ chờ đấy! Ta vẫn sẽ quay lại!" Linh hồn Balnazzar dần dần trở nên mờ nhạt.
Giang Duy Hãn vội vàng hô to: "Giết chết hắn, Kayle!"
Kayle tự nhiên hiểu rõ, đôi cánh chấn động bay lên trời, tiếp tục tấn công linh hồn Balnazzar.
"Vô dụng, giờ đây ta đã tiến vào Hư Không rồi! Trừ phi vũ khí của ngươi có thể xé rách không gian, bằng không cho dù nó có thể tổn thương linh hồn thì cũng chẳng tác dụng gì với ta! Ta sẽ nhớ kỹ ngươi, Thiên sứ!" Balnazzar buông lời hung ác, nhưng sự thật quả đúng như nó nói, linh hồn của nó dần dần biến mất khỏi thế giới này, chính xác hơn là từ chiều không gian này. Kiếm của Kayle cũng chỉ chém vào không khí, không thể tiếp tục gây tổn thương cho nó.
Dathrohan giận đến muốn nứt cả khóe mắt, hắn trơ mắt nhìn kẻ thù đã giết huynh đệ tốt và lão sư kính yêu của mình thoát thân ngay trước mắt nhưng không thể làm gì, chỉ có thể phát ra tiếng gào thét không cam lòng.
Ngay khi mọi chuyện tưởng chừng đã định, sau lưng họ, trong căn phòng, đột nhiên có một cột sáng phóng lên trời. Linh hồn Đại giáo chủ Alonsus Faol chậm rãi bước ra từ trong cột sáng, ông đưa ngón tay bán trong suốt về phía linh hồn Balnazzar đang bỏ chạy, một luồng lực kéo không gì địch nổi đã kéo con Ác Quỷ này trở lại từ Hư Không.
Balnazzar gào thét trong sợ hãi: "Không, không!"
"Hãy ở lại đi, Ác Quỷ!" Đại giáo chủ Faol cất tiếng nói chính nghĩa.
Kayle nắm lấy thời cơ, lập tức vung Đoạn Tội Chi Kiếm xông tới, từng nhát kiếm chém vào linh hồn Balnazzar.
"A, không được! Dừng lại! Ta đầu hàng, ta đầu hàng! Không!" Balnazzar kêu rên, cầu khẩn, nhưng nơi đây không ai sẽ khoan dung cho nó. Mãi cho đến khi âm thanh và linh hồn nó hoàn toàn biến mất trên thế giới này. E rằng Dreadlord này sẽ không còn cơ hội phục sinh nữa.
Khi tất cả những điều này kết thúc, ba vị Paladin quỳ một gối xuống trước linh hồn Đại giáo chủ. Ánh mắt ôn hòa của Faol lướt qua họ, ông cố gắng vươn tay an ủi các đệ tử của mình, nhưng bàn tay ấy xuyên qua thân thể.
"Đừng vì ta mà đau lòng, các con của ta. Cái chết là quá trình mỗi người nhất định phải trải qua, ta đang đi tới một con đường mới."
Đại giáo chủ đầu tiên nhìn về phía đại đệ tử mà ông yêu quý nhất, Paladin điển phạm, hiện thân của Thánh Quang, Người Mang Ánh Sáng Uther: "Uther, sau này con sẽ gánh vác nhiều trách nhiệm hơn. Con phải nhớ kỹ, con không chỉ là một Paladin, mà còn là một lãnh tụ. Nếu có một ngày con gặp phải những nghi hoặc mà Thánh Quang không cách nào giải đáp, thì xin con hãy tin tưởng những đáp án khác."
"Vâng, lão sư, con sẽ nhớ kỹ." Uther lúc này cũng không hiểu hàm ý sâu xa trong câu nói đó. Nó dường như là một lời khuyên, lại giống như một lời tiên đoán. Hắn chỉ có thể ghi nhớ trong lòng.
Faol lại chuyển sang Dathrohan: "Dathrohan, con phải cố gắng mài giũa tính cách của mình, đừng để những cảm xúc tiêu cực như phẫn nộ và thù hận dễ dàng kiểm soát nữa. Con phải nhớ kỹ, chúng ta chi phối cảm xúc, chứ không phải cảm xúc chi phối chúng ta. Gặp chuyện gì cũng đừng vạn phần kích động, nhất định phải suy xét kỹ lưỡng rồi hãy hành động! Con phải nhớ kỹ lời răn của Gavinrad, đừng đi vào vết xe đổ của hắn."
"Con sẽ l��m, lão sư!" Dathrohan đáp lời với nỗi bi thiết khó nén. Đây là cơ hội cuối cùng hắn được lắng nghe lời giáo huấn của Đại giáo chủ. Mỗi một chữ, thậm chí ngữ khí khi ông nói, Dathrohan đều ép mình ghi nhớ trong lòng, đến chết không quên.
Cuối cùng, Faol quay sang Fording: "Tirion Fording! Trong ba người các con, chỉ có con là khiến ta yên tâm nhất. Con phải dũng cảm nhìn thẳng vào nội tâm của mình, và cũng phải dũng cảm gánh vác trách nhiệm lớn lao hơn. Nếu con cảm thấy một việc là đúng, vậy thì hãy đi mà làm!"
"Con sẽ nhớ kỹ, lão sư!" Tirion nước mắt tràn mi. Ban đầu hắn tự cho mình là người kém nổi bật nhất trong năm Đại Paladin: Turalyon là chỉ huy thiên tài kế thừa di chí của Đại Nguyên soái Lothar, Uther càng là Sứ giả Thánh Quang, Dathrohan là chỉ huy của Ngân Thủ, Gavinrad là Phó chỉ huy, chỉ có hắn trong năm người là có vẻ bình thường nhất. Nhưng đến khoảnh khắc này, hắn mới nhận ra, không ngờ trong lòng lão sư, mình lại là người được coi trọng nhất.
Sau đó, Đại giáo chủ hướng về phía Kayle: "Thiên sứ Kayle, Thiên Đường là có thật, ta đã nhìn thấy nàng rộng mở cánh cửa lớn chào đón ta." Faol lộ ra vẻ đẹp đẽ của sự mong chờ, "Ta biết, sinh mệnh ngắn ngủi của chúng ta đối với các Thiên sứ như ngài chỉ là một cái chớp mắt ngắn ngủi. Nhưng xin cho phép một lão già sắp ra đi này được lảm nhảm vài lời: Ngài nên buông bỏ gông xiềng trong nội tâm, trực diện con người thật của mình. Bằng không, sống mãi chỉ là một sự ràng buộc vĩnh cửu mà thôi."
Kayle cởi mũ giáp của mình, cầm kiếm hướng Đại giáo chủ hành lễ: "Ta đã hiểu, Đại giáo chủ Faol."
Faol nở nụ cười vui mừng, cuối cùng ông đối mặt Giang Duy Hãn: "Giang Duy Hãn, ta biết con vẫn còn trẻ, nhưng con nhất định sẽ sớm gánh vác trách nhiệm quan trọng hơn bất kỳ ai. Ta chỉ hy vọng trong tương lai con có thể vì tình cảm mình từng bén rễ trên mảnh đất mới này mà cố gắng giúp đỡ nuôi dưỡng những người dân lương thiện."
"Con sẽ làm, Đại giáo chủ!" Giang Duy Hãn khẽ đáp.
"Thời gian của ta đã đến, Thiên Đường đang vẫy gọi ta. Vĩnh biệt, các con. . ."
Linh hồn Đại giáo chủ hóa thành những đốm tinh quang li ti, tan biến vào trong không khí.
Chương truyện này do đội ngũ Truyen.free chuyển ngữ và sở hữu độc quyền, xin đừng tái bản dưới mọi hình thức.