(Đã dịch) League of Legends Invade Azeroth - Chương 40: Mẹ con thích khách
Giang Vị Hàn ngồi xổm xuống, nở nụ cười thân thiện nhất của mình, hỏi bé gái đáng yêu: "Alice, mẹ cháu là ai?"
Alice duỗi ngón tay út ra, chỉ vào một người phụ nữ không xa đang nhìn cô bé với ánh mắt khích lệ. Trong tay người phụ nữ xách một giỏ quả, bên trong toàn là táo như thế. Thấy Giang Vị Hàn nhìn sang, nàng vừa cảm kích vừa khiêm tốn cúi người chào hắn.
Giang Vị Hàn thấy mấy công nhân gần đó cũng đang cầm táo ăn, đoán rằng người phụ nữ dung mạo xinh đẹp này hẳn là đến từ trong số dân tị nạn.
Liền hắn xa xa gật đầu với mẹ Alice, bày tỏ lòng biết ơn, sau đó nhận lấy quả táo đỏ trong tay Alice.
"Cảm ơn cháu, Alice, và cả mẹ cháu nữa!" Giang Vị Hàn cười nói. Sau đó hắn móc túi áo mình, bên trong hình như vẫn còn mấy viên kẹo, là đồ ăn vặt thường ngày của Luxanna. Hắn móc hết ra đặt vào lòng bàn tay Alice, "Đây là quà cho cháu!"
Alice nhận lấy kẹo, vui vẻ cười lên, lộ ra hai má lúm đồng tiền nhỏ, đáng yêu vô cùng: "Cảm ơn ngài Lãnh Chúa thúc thúc!"
"Gọi chú là được rồi."
Alice bóc một viên, ngậm vào miệng: "Kẹo ngon quá! Chú ơi, sao chú không ăn táo? Ngon lắm đấy, là táo nhà cháu trồng đấy."
"Đây, ăn ngay đây, ăn ngay đây." Giang Vị Hàn cầm lấy quả táo, đang định cắn một miếng, thiên sứ Liệt Diễm Tâm lại gần thấp giọng nhắc nhở: "Thưa Quan chỉ huy đại nhân, quả táo này vẫn chưa qua kiểm nghiệm."
"Không có chuyện gì, người khác ăn được, ta cũng ăn được!" Giang Vị Hàn không hề để tâm cắn một miếng.
Bên kia mẹ Alice khẽ gọi cô bé một tiếng, Alice lễ phép nói lời tạm biệt với hắn, sau đó nhảy nhót trở lại bên cạnh mẹ, tiếp tục nhận táo từ mẹ mình, đưa cho các công nhân đang nghỉ ngơi xung quanh. Hai mẹ con họ xem ra rất được hoan nghênh.
"Thật là một cảnh tượng hài hòa." Giang Vị Hàn cảm thán. Sau khi đi dạo, hắn hài lòng trở về, xem Tín Đức về có việc gì.
Quả táo này mùi vị cũng khá lắm. Hắn vừa ăn vừa nghĩ.
Sau khi trở về, hắn quả nhiên thấy khuôn mặt quen thuộc kia của Tín Đức. Khải Nhạc dường như không muốn ở chung với người này, liền ở bên ngoài gật đầu chào hỏi Giang Vị Hàn, để Giang Vị Hàn một mình đi vào.
Luyện kim thuật sĩ trên mặt lộ ra một nụ cười trông rất đáng sợ: "Quan chỉ huy các hạ!"
"Chào mừng trở về, Tín Đức!" Giang Vị Hàn nhiệt tình chào hỏi. Hiện tại vị này là chuyên gia hóa học quan trọng, nhân tài kỹ thuật cấp cao, đồng thời là nhân viên nghiên cứu chủ chốt để khắc chế ôn d��ch, Giang Vị Hàn nhất định phải ban cho hắn đầy đủ đãi ngộ. Mặc dù hành vi của hắn quả thực rất điên cuồng.
"Quan chỉ huy, chúng ta ở Stratholme thí nghiệm gặp phải khó khăn." Tín Đức ngắn gọn miêu tả công việc của mình.
Khi Giang Vị Hàn nghe được bọn họ đã chế tạo ra một phần thuốc giải nhằm vào độc dược, hiện tại chỉ còn vướng mắc ở việc tìm kiếm một loại chất trung hòa có thể dung hòa tính bài xích mãnh liệt của Thánh Thủy, hoặc tìm được một vật phẩm thay thế Thánh Thủy, là có thể hoàn hảo giải quyết mối đe dọa ôn dịch.
"Đây đã là một tin tức tốt khiến người ta phấn chấn. Tin rằng không lâu sau đó chúng ta liền sẽ chiến thắng ôn dịch!" Giang Vị Hàn cảm thấy mình vừa ăn táo vừa bàn chuyện công dường như có hơi không thích hợp, vì lẽ đó hắn liền đặt quả táo ăn dở trong tay xuống mâm. "Để ta nghĩ nghĩ, có thứ gì có thể thay thế Thánh Thủy..."
Tín Đức liếc mắt nhìn quả táo, sau đó cầm lấy nó ngửi một cái, tiếp đó cắn một miếng. Dưới cái nhìn kinh ngạc của Giang Vị Hàn, hắn lộ ra một nụ cười cổ quái:
"Quan chỉ huy các hạ, ta có một tin tức tốt và một tin tức xấu khác muốn nói cho ngài, ngài muốn nghe cái nào trước?"
Giang Vị Hàn lần đầu tiên phát hiện hóa ra luyện kim sư cũng có lúc "nghịch ngợm" như vậy: "Tin xấu."
"Tin tức xấu là: Chúc mừng ngài, Quan chỉ huy, quả táo này có độc!"
Giang Vị Hàn trong lòng chùng xuống, có chút hoảng hốt. Người bình thường bị một đại sư độc dược báo cho biết mình trúng độc, phản ứng đầu tiên tuyệt đối cũng là như vậy.
Hắn sốt sắng hỏi: "Vậy còn tin tốt? Ngài có giải dược không?"
"Thật đáng tiếc," Tín Đức mở miệng trêu chọc Giang Vị Hàn, sau đó hắn làm ra một vẻ mặt nghiêm túc dị thường, "Ngài đoán đúng rồi!"
"Dọa chết ta rồi!" Giang Vị Hàn thở phào một hơi. Hắn nhớ tới đôi mẹ con vừa đưa táo cho mình, hoàn toàn không nghĩ tới người trông hiền lành như vậy lại mang theo mục đích bất ngờ đến thế. "Trên công trường cũng không ít người ăn táo, ngài mang theo bao nhiêu thuốc giải?"
"Nếu là như ngài, đủ cho mười người." Lần này Tín Đức không còn dùng ngữ khí trêu chọc người nữa, mà là nghiêm túc trả lời.
Giang Vị Hàn khẽ cau mày, trong giỏ của người phụ nữ kia chắc chắn có hai mươi, ba mươi quả táo, nếu mỗi quả đều có độc, chắc chắn sẽ có người vì vậy mà chết.
"Khải Nhạc, mau vào!" Giang Vị Hàn hướng ra ngoài gọi, sau đó Khải Nhạc nghe lệnh đi vào, tai nàng đủ nhạy bén, ở bên ngoài đã nghe thấy cuộc đối thoại vừa rồi của bọn họ.
"Để đội trưởng đặc công Khắc Lý Tư đem tất cả những người đã ăn táo mang tới đây, sau đó làm phiền ngươi đi xem đôi mẹ con kia có còn ở đây không."
"Được rồi, Quan chỉ huy." Khải Nhạc vâng mệnh mà đi. Bất quá thực ra ngay trước khi Giang Vị Hàn ra lệnh, nàng đã lệnh cho Liệt Diễm Tâm và Nhan đi làm việc này. Khải Nhạc trong lòng có chút bất mãn, không nghĩ tới nàng chỉ vừa mới rời khỏi Giang Vị Hàn một lát, đã xảy ra chuyện như vậy. Xem ra hai vị tả hữu tay của nàng có chút thất trách.
Tín Đức liền lấy ra thuốc giải từ trên người mình, nó trước đó đã được đựng trong một ống nghiệm. Giang Vị Hàn lập tức liên tưởng: "Chẳng lẽ độc dược trong quả táo..."
"Không sai, chính là thành phần độc dược trong bệnh độc ôn dịch." Tín Đức khẳng định suy đoán của hắn, "Nọc độc ôn dịch hoàn chỉnh sẽ có mùi tanh ngọt nhẹ, dễ dàng bị người có khứu giác nhạy bén phát hiện, còn thành phần độc dược thuần túy thì hầu như khó có thể phát hiện, thời gian phát tác lại từ ba tiếng trở lên, dùng nó để hạ độc thì thật không còn gì tốt hơn!"
"Đây quả thật là khiến người ta khó lòng phòng bị." Giang Vị Hàn uống xong thuốc giải do Tín Đức điều chế. Thật khéo làm sao, kẻ nào khổ tâm hạ độc hắn, lại vừa vặn gặp chuyên gia độc dược từ phương xa trở về, còn mang theo thuốc giải chuyên môn khắc chế độc dược này. "Xem ra ta sau đó phải càng thêm cẩn trọng một chút."
Lúc này thiên sứ Liệt Diễm Tâm mang theo đội trưởng đặc công Khắc Lý Tư tới, Khải Nhạc cũng đi cùng bên cạnh.
Liệt Diễm Tâm vừa tiến đến liền quỳ một gối xuống nói: "Xin lỗi Quan chỉ huy, đây là do ta thất trách mới khiến ngài trúng độc. Ta nguyện ý chịu phạt!"
"Không không không, ngươi đã nhắc nhở ta, là ta quá chủ quan, đều là lỗi của ta. Sau này ta nhất định sẽ nghe lời các ngươi, ngươi mau đứng lên!" Giang Vị Hàn vội vàng kéo nàng dậy, tiện thể giải thích với Khải Nhạc: "Lúc bé gái kia đưa táo cho ta, Liệt Diễm Tâm đã nhắc nhở ta, là ta cố chấp ăn, ngươi đừng trách nàng!"
Khải Nhạc gật đầu, xem như đồng ý.
Khắc Lý Tư nói: "Quan chỉ huy, thuộc hạ của ta nói với ta rằng đôi mẹ con kia vừa rời khỏi ngài không lâu đã ra khỏi thành. Người dân gần đó nói các nàng bắt đầu xuất hiện trong thành từ hôm kia, tự xưng là tiểu địa chủ của một vườn cây ăn quả nào đó ở nông thôn. Chồng nàng trước đây là binh sĩ Liên Minh đóng quân ở Durnholde, chết trong cuộc tấn công của Orc. Xuất phát từ ý nghĩ báo ơn mới mang trái cây nhà mình đến đây. Căn cứ phân tích của chúng ta, đây là một hành động có dự mưu, đội đặc công xin được truy tìm và bắt giữ các nàng."
Giang Vị Hàn nói: "Ta đồng ý. Để các phi công 'Tiếng Rít Rắn' ngoài thành đến giúp các ngươi trinh sát một chút, các nàng hẳn là vẫn chưa đi xa. Nếu như trong vòng một canh giờ mà vẫn không tìm được thì không cần tiếp tục truy tìm, hiểu chưa?"
"Vâng, Quan chỉ huy!" Khắc Lý Tư đứng nghiêm chào, sau đó xoay người đi ra ngoài thi hành mệnh lệnh.
Thiên sứ Nhan cùng mấy đặc công lục tục dẫn những người khác đã ăn táo tới đây. Tín Đức đi tới cho bọn họ kiểm tra, phát hiện ngoài ra có bốn người khác cũng trúng độc. Những người khác thì không có chuyện gì. Như vậy không cần lo lắng chuyện thuốc giải không đủ.
"Đây là một tin tức tốt," Giang Vị Hàn quả thực lộ ra vẻ mừng rỡ, "Điều này nói rõ trực giác của Vayne là đúng, kẻ địch cũ của chúng ta quả thực đang ẩn nấp ở một góc nào đó quanh chúng ta."
Điều này là hiển nhiên, bệnh độc ôn dịch hiện tại chỉ có Kel'thuzad sở hữu. Hơn nữa cũng chỉ có người này có cừu oán với Giang Vị Hàn. Hắn suy đoán hẳn là gia hỏa trong khối băng trên vương miện hàn băng đã tiết lộ điều gì đó cho Kel'thuzad.
Giang Vị Hàn cẩn thận hồi tưởng lại bé gái đáng yêu đã đưa táo cho hắn. Nàng trông chỉ mới năm tuổi, lại hồn nhiên như vậy, làm sao có thể là một thích khách chứ? Hay là chỉ có mẹ nàng là thích khách, nàng chỉ là một kẻ chấp hành không biết chuyện?
Để một cô bé nhỏ như vậy làm thích khách, Giang Vị Hàn không thể nào tưởng tượng được, người mẹ kia tàn nhẫn đến mức nào.
Bất quá rất nhanh Giang Vị Hàn liền phát hiện ý nghĩ của mình quả thực quá đơn giản.
Bởi vì việc hắn trúng độc bị phát hiện quá nhanh, từ lúc nhận được quả táo đến lúc đó chỉ chưa đầy mười phút, vì lẽ đó khi các đặc cảnh truy đuổi ra khỏi thành, binh sĩ Demacia phòng thủ cửa thành nói cho bọn họ biết, hai mẹ con này mới rời đi chưa đầy năm phút.
Tiếp theo, các binh sĩ trinh sát doanh trại Demacia hành động cùng với các đặc cảnh, các phi công Yordle của phi hành bộ đội 'Tiếng Rít Rắn' lái máy bay trực thăng dẫn đường trên không trung, hai mẹ con này rất nhanh sẽ bị tìm thấy.
"Đứng lại, đầu hàng! Các ngươi không có đường thoát!" Đội trưởng Khắc Lý Tư cưỡi mô tô chuyên dụng của đặc công lao nhanh trên vùng hoang dã, các đặc công khác dưới sự giúp đỡ của kỵ binh nhanh chóng vây kín tới.
Hai mẹ con này lao nhanh một trận, phát hiện tốc độ và thể lực của người thường hoàn toàn không thể sánh bằng chiến mã cùng mô tô. Người mẹ kia làm ra một hành động tuyệt tình: Nàng dùng sức buông tay bé gái Alice, đẩy nàng ngã xuống đất, một mình nàng toàn lực lao nhanh. Sau khi bớt đi "trói buộc" này, tốc độ của nàng quả thực tăng lên không ít.
Khắc Lý Tư phát hiện tiếng hô ra lệnh vô dụng, chỉ đành lệnh các đặc cảnh nổ súng. Chỉ có điều trên mô tô đang lao nhanh, xạ kích không hề có độ chính xác đáng kể, chỉ mang tính uy hiếp. Một kỵ sĩ lưu lại, hắn nhảy xuống ngựa đi về phía bé gái Alice, cô bé đáng yêu như búp bê Barbie kia đang ngồi dưới đất khóc nức nở.
"Thật là một người mẹ nhẫn tâm." Vị kỵ sĩ Demacia này cảm khái, hướng về bé gái đưa tay ra, "Tiểu cô nương, lại đây bên cạnh chú, ngoan nào!"
Tiểu Alice khóc sướt mướt đứng dậy, kéo tay kỵ sĩ, rụt rè hỏi: "Chúng ta đi đuổi theo mẹ cháu sao?"
"Không, chúng ta về thành, mẹ cháu sẽ đợi cháu ở đó." Kỵ sĩ đáp. Đợi không quân đến phía trước tạo thành vòng vây, nữ thích khách kia sẽ không có đường thoát, hắn nói vậy cũng không sai.
"Vậy cũng được, cảm ơn chú!" Alice nín khóc mỉm cười. Kỵ sĩ xoay lưng về phía đầu ngựa, nâng nàng lên lưng ngựa, tiếp đó tự mình đạp bàn đạp yên ngựa leo lên. Hắn tóm lấy dây cương, đang định quay đầu ngựa trở về thành thì, ngực đột nhiên truyền đến một trận đau đớn, khiến hắn vô lực buông tay ra.
Kỵ sĩ khó tin mà cúi đầu xuống, nhìn chủy thủ trong tay bé gái đâm xuyên trái tim mình: "Ngươi... ngươi..."
Alice đẩy kỵ sĩ xuống, còn mình thì điều khiển chiến mã đi về hướng ngược lại. Nàng trào phúng nhìn thi thể kỵ sĩ trên đất: "Thật đúng là đồ ngây thơ ngu xuẩn!"
Nàng điều khiển chiến mã lao nhanh, đột nhiên trên đỉnh đầu xuất hiện một mảng bóng tối bất thường. Nàng cố gắng ngẩng cổ ra sau, sau đó phát hiện một thiên sứ toàn thân khôi giáp đang lao xuống...
Độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn tại đây.