(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 33: Tử chiến đến cùng
Đáng tiếc, rõ ràng đây không phải lúc để bận tâm đến vấn đề này. Lý Nhiên bất đắc dĩ, không thể lùi bước mà đành phải tiến lên, bởi một chiến sĩ Sài Lang có thể phát hiện hành tung hắn từ xa như vậy đang truy kích, hơn nữa xung quanh đều là chiến sĩ Sài Lang. Khả năng chạy thoát thành công còn nhỏ hơn rất nhiều so với việc liều mình chiến đấu đến chết để tiếp tục sống sót.
Với mục tiêu tương tự, Lý Nhiên và Barranca Hộ Vệ lần thứ hai nhắm thẳng vào tên cung thủ Sài Lang. Nào ngờ, tên cung thủ này phản ứng cực nhanh, vừa thấy tình hình không ổn liền giương cung thật nhanh, chẳng thèm do dự mà bắn một mũi tên về phía Lý Nhiên. Lý Nhiên vội vàng né người sang một bên, mũi tên sượt qua vai trái hắn, mang đi một mảng huyết nhục nhỏ. Mặc dù né tránh được phần lớn đòn công kích, nhưng lượng máu của Lý Nhiên vẫn giảm đi một chút. Mũi tên nhanh chóng cùng lực công kích mạnh mẽ ấy khiến Lý Nhiên hiểu rõ rằng đây tuyệt đối không phải một cung thủ Sài Lang cấp 45 đơn giản, tình hình tồi tệ hơn hắn tưởng rất nhiều.
Nhanh chóng uống một viên thuốc hồi phục, HP bắt đầu dần dần khôi phục. Khi đang nhanh chóng xông tới túp lều, Barranca Hộ Vệ tung ra kỹ năng Trùng Thứ, trong nháy mắt lao đến bên cạnh cung thủ Sài Lang, giáng một nhát chém giận dữ mạnh mẽ vào gáy của nó. Quả nhiên, đòn này tạo ra một sát thương chí mạng cực lớn. Trong lòng thầm khen ngợi, Lý Nhiên cũng đã vọt đến bên cạnh cung thủ Sài Lang, một kiếm đâm thẳng vào sau gáy của nó.
Đội Trưởng Sài Lang đứng một bên gào thét lao tới, trong tay quả nhiên đang nắm một thanh cự kiếm hai tay. Tên cung thủ Sài Lang có lẽ cũng không ngờ lực công kích của Barranca Hộ Vệ lại cao đến vậy, trong cơn đau đớn vội vàng xoay người chạy về phía Đội Trưởng Sài Lang. Nào ngờ, vừa bước được một bước, gót chân sau của nó lại truyền đến một trận đau đớn. Lúc này, Lý Nhiên đã một kiếm cắt đứt gân chân của nó, gây ra hiệu ứng làm chậm.
Không còn đường lui, cung thủ Sài Lang chỉ có thể liều mạng vung vẩy cây cung dài trong tay, cố gắng giảm bớt sát thương mà cả hai gây ra cho nó. Lý Nhiên và Barranca Hộ Vệ lần thứ hai bùng nổ đợt công kích mãnh liệt, đặc biệt là thanh kiếm nhỏ của Lý Nhiên, bất kể cung thủ Sài Lang ngăn cản thế nào, hắn luôn có thể nắm bắt cơ hội để đâm trúng chính xác vào yếu điểm của nó. Thế nhưng, lượng máu của tên cung thủ Sài Lang này thật sự quá nhiều, cả hai tung ra một loạt kỹ năng tấn công mà vẫn không thể hạ gục nó. Lúc này, Đội Trưởng Sài Lang đã vọt đến bên cạnh Lý Nhiên. Lý Nhiên vội vàng né về phía bên kia của Barranca Hộ Vệ. Trong lúc né tránh, hắn đồng thời phát hiện sơ hở của cung thủ Sài Lang, liền dùng kiếm đâm chính xác vào thắt lưng của nó. Cơ thể tên cung thủ Sài Lang cứng đờ lại, đó là phản ứng thông thường khi yếu điểm ở thắt lưng bị trúng đòn chí mạng, gây ra sát th��ơng lớn nhất.
Nắm bắt cơ hội này, Lý Nhiên tung ra kỹ năng Công Kích Chỗ Yếu, chém thẳng một nhát vào thắt lưng của cung thủ Sài Lang. Lúc này, thanh cự kiếm hai tay của Đội Trưởng Sài Lang bổ thẳng xuống đầu Lý Nhiên. Lý Nhiên như thể không nhìn thấy thanh cự kiếm đang bổ xuống, cúi người, chân trái đạp đất, thân thể lần nữa vọt lên phía trước, lại một đòn đâm mạnh vào thắt lưng cung thủ Sài Lang, gây ra liên tiếp sát thương liên kích.
"Rầm!" Thanh cự kiếm hai tay của Đội Trưởng Sài Lang bị tấm khiên của Barranca Hộ Vệ ngăn lại khi còn cách đầu Lý Nhiên mười phân. Lực xung kích cực lớn khiến Barranca Hộ Vệ phải lùi lại liền hai bước. Mượn lực phản chấn khi thanh cự kiếm bị tấm khiên đẩy lùi, Đội Trưởng Sài Lang cổ tay xoay một cái, nhân thế từ trên cao bên trái giáng xuống một nhát chém tàn bạo về phía Lý Nhiên.
Lý Nhiên không ngờ kỹ năng chiến đấu của tên Đội Trưởng Sài Lang này lại cao đến vậy, vội vàng né người, giơ kiếm đỡ đòn. Thế nhưng, khoảng cách quá gần, thanh kiếm nhỏ của hắn bị đánh văng ra sau, vẫn bị cự kiếm của Đội Trưởng Sài Lang chém trúng thân thể, HP nhất thời giảm sút một phần ba.
Barranca Hộ Vệ nhanh chóng di chuyển tới, chắn trước Lý Nhiên, ngăn không cho Lý Nhiên bị Đội Trưởng Sài Lang liên tục đâm trúng. Lý Nhiên khẽ nhích người, đang chuẩn bị từ phía khác nhắm tới cung thủ Sài Lang. Hắn biết lượng máu của tên cung thủ Sài Lang kia hiển nhiên đã không còn nhiều. Vừa bắt đầu bị Barranca giáng một đòn chí mạng vào gáy, sau đó lại liên tục bị hai người công kích mấy lần, rồi bị chính mình nắm bắt cơ hội, trong nháy mắt đâm trúng ba lần vào yếu điểm, lại còn phải chịu thêm một đòn liên kích. Cho dù là cung thủ Sài Lang tinh anh cấp 45, HP của nó hẳn cũng đã sắp cạn.
Đúng lúc hắn cho rằng đòn đánh này sẽ có thu hoạch, một luồng đao quang màu trắng nhanh chóng chém mạnh về phía sau lưng hắn. Nhát đao này quá nhanh, nếu lựa chọn né tránh, tuy có thể tránh được trọng thương, nhưng tên cung thủ Sài Lang chắc chắn sẽ có cơ hội né đi, thậm chí gọi thêm quân tiếp viện. Không có thời gian cân nhắc, Lý Nhiên dùng kiếm gạt ra phía sau một đòn, thực sự lại chịu một đòn khác. Cả người lẫn kiếm dường như bị đánh bay lên, HP trong nháy mắt cũng xuống đến mức vô cùng nguy hiểm. Nếu không phải có kiếm kịp thời cản lại một chút, hắn có thể đã bị nhát đao này thuấn sát.
Cố nén dòng máu dâng lên trong lồng ngực, mượn lực va chạm, Lý Nhiên nhanh như chớp lao về phía cung thủ Sài Lang, liều mạng tung ra một kiếm chém toàn lực vào sau gáy của nó. Rồi nhân đà ngã, tung ra một đòn kéo dài ném gây ra thêm hai lần sát thương, cung thủ Sài Lang ngã vật xuống đất theo tiếng.
Tiếng gầm giận dữ truyền đến từ phía sau lưng, Lý Nhiên không hề nghĩ ngợi, cố nén đau đớn trên cơ thể, chạy về phía đống lửa. Hắn muốn dùng đống lửa làm vật cản để trốn tránh đòn công kích từ tên chiến sĩ Sài Lang phía sau mà hắn còn chưa kịp nhìn rõ cấp bậc.
Lúc này, HP của hắn cũng đã chạm đáy, chỉ cần lại bị tên Sài Lang Nhân (Gnoll) có công kích rất cao kia chạm phải một cái là chắc chắn sẽ chết. Dựa vào cảm giác, hắn vừa chạy vừa né tránh kẻ truy sát phía sau. May mắn thay, bên ngoài lều da dê có một đống lửa trại. Tên Sài Lang Nhân (Gnoll) nhanh nhẹn phía sau nhất thời không thể đuổi kịp hắn. Hai nhát chém giận dữ của nó cũng được Lý Nhiên né tránh một cách kỳ diệu nhờ kinh nghiệm và vận may. Tức giận đến đỏ mặt, tên Sài Lang Nhân (Gnoll) kia lại vung một nhát chém giận dữ về phía đống lửa. Đống lửa bay tán loạn khắp nơi. Mượn những ngọn lửa bay đi, Lý Nhiên quay đầu nhìn lại. Kẻ Sài Lang Nhân (Gnoll) vẫn đang truy đuổi hắn hóa ra là một thủ lĩnh Sài Lang Thiết Xỉ cấp 62.
Bình thường, những quái vật thủ lĩnh như thế này đều vây quanh bởi bộ hạ. Lý Nhiên biết mình chắc chắn là đã vô tình tiếp cận trung tâm doanh trại khi tiêu diệt quái vật trên đường đi. Lại trùng hợp là trong thời tiết sương mù dày đặc, bộ hạ của thủ lĩnh Sài Lang Thiết Xỉ đã không hề hay biết tình hình ở đây. Giờ đây, đống lửa lại đang dưới sự dẫn dụ cố ý của Lý Nhiên mà bị chính thủ lĩnh phá hủy. Vậy nên, ngay cả bộ hạ của thủ lĩnh Sài Lang cũng hẳn là sẽ không thể đến đây. (Trong một số khu vực chưa bị chiếm đóng, một số thiết lập trong game sẽ không thay đổi vì người chơi. Nếu không, ngươi chạy vào rừng đốt lửa, hoặc lên núi tuyết gầm một tiếng, gây ra tuyết lở gì đó, cấp bậc chẳng phải vèo vèo tăng vọt sao?)
Lý Nhiên liều mạng chạy về phía bên cạnh Barranca Hộ Vệ. Mặc dù đã uống một bình thuốc hồi phục trong lúc chạy trốn, nhưng lúc này lượng máu của hắn vẫn quá thấp, chỉ có thể trông cậy vào Barranca Hộ Vệ có thể giúp hắn chống đỡ một lát.
Bên kia, Barranca Hộ Vệ trong cuộc giao tranh với Đội Trưởng Sài Lang đã chiếm được ưu thế nhất định. Đội Trưởng Sài Lang tuy rằng cấp bậc cũng là cấp năm, nhưng các phương diện khác vẫn kém xa Barranca Hộ Vệ, lúc này trên người đã là thương tích đầy mình, vô cùng chật vật. Tuy nhiên, trên người Barranca Hộ Vệ cũng có vài vết thương. Lý Nhiên nhận ra ngay đó là do Barranca Hộ Vệ biết thời gian cấp bách, nên đã toàn dùng lối đánh công đổi công, sát chiêu đối với Đội Trưởng Sài Lang, muốn nhanh chóng kết thúc trận chiến.
Lý Nhiên khẽ nhích người lướt qua Barranca Hộ Vệ. Phía sau, thủ lĩnh Sài Lang Thiết Xỉ đuổi sát tới. Một đao bổ thẳng về phía Lý Nhiên. Trước mắt tên người này lại dám ngay trước mặt nó giết bộ hạ của nó, thủ lĩnh Sài Lang Thiết Xỉ hoàn toàn nổi cơn thịnh nộ. Nhát đao này nhanh đến mức, sương mù xung quanh còn theo lưỡi đao xẹt qua mà tạo ra một làn sóng gợn tuyệt đẹp.
Barranca Hộ Vệ vội vàng giương khiên che chắn trước người Lý Nhiên. Một trận tiếng kim loại va chạm vang lên, Barranca Hộ Vệ bị đánh lùi liền ba, bốn bước, khiến cả Lý Nhiên cũng bị đụng vào. Lý Nhiên giật mình trong lòng. Tên thủ lĩnh Sài Lang có thêm hai chữ "Thiết Xỉ" này lực lượng lại mạnh đến vậy, đây dường như không phải vẻ của một quái vật thủ lĩnh cấp 62 đơn thuần.
Lúc này, HP của hắn hồi phục được một phần năm, lượng máu của Barranca Hộ Vệ cũng chỉ còn lại một nửa. Thủ lĩnh Sài Lang đối phương vẫn còn đầy máu, ngoài ra còn có một Đội Trưởng Sài Lang. Tình thế của họ vô cùng bất lợi. Dù sao đây là nơi đóng quân của Sài Lang, xung quanh có quá nhiều nhân tố bất ổn. Lúc này, chỉ cần một lính Sài Lang chạy t��i, họ sẽ hoàn toàn không còn hy vọng sống sót.
Tình cảnh tuyệt vọng trước mắt dường như đã kích hoạt con dã thú trong lòng Lý Nhiên. Hắn lau đi vệt máu nơi khóe miệng, khi đứng dậy liền uống cạn một bình thuốc hồi phục. Mùi vị thuốc thực sự không ngon chút nào. Chẳng trách rất nhiều người chơi thà chết chứ không uống thứ này.
Barranca Hộ Vệ vừa đứng lên, Lý Nhiên đã như một con chó săn lao thẳng về phía Đội Trưởng Sài Lang ở bên phải. Trong lúc xung kích, cơ thể hắn còn tạo thành một đường cong kỳ lạ. Thấy Lý Nhiên xông tới, Đội Trưởng Sài Lang cũng gầm lên một tiếng, dùng cự kiếm hai tay lao tới đón đỡ bằng một nhát đâm. Thanh cự kiếm hai tay đâm trúng Lý Nhiên như một mũi tên nhọn. Ngay khoảnh khắc bị đâm trúng, cơ thể Lý Nhiên khẽ dịch sang trái một chút, mũi kiếm mang theo một mảng huyết nhục ở rìa thân thể Lý Nhiên, xuyên qua nách hắn, nhưng không gây ra cho Lý Nhiên tổn thương quá lớn.
Trong khi đó, thân thể Lý Nhiên lại mạnh mẽ va chạm với Đội Trưởng Sài Lang. Thanh Ngân Kiếm trong tay hắn nhanh chóng đâm hai nhát chí mạng vào ngực Đội Trưởng Sài Lang. Cơ thể hắn vì không đủ mạnh mẽ bằng Đội Trưởng Sài Lang nên bị đánh bay, đồng thời thanh Ngân Kiếm nhỏ lại hóa thành trường cung. Khi vừa chạm đất, hắn đã giương cung bắn một mũi tên vào đùi của Đội Trưởng Sài Lang.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, gửi gắm tâm huyết vào từng câu chữ.