Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 32 : Thượng cổ tu sĩ

Sau khi trung niên văn sĩ để lại cho Trần Tương một câu nói khó hiểu như vậy, hắn liền biến mất tăm. Còn lão đạo sĩ, nhìn chằm chằm nơi trung niên văn sĩ biến mất hồi lâu không nói, phảng phất chìm vào hồi ức, ánh mắt tràn ngập vẻ tang thương bất lực. Trần Tương bị bỏ lại, tâm trí bàng hoàng, chẳng thể hiểu thấu mọi chuyện. Tuy nhiên, hắn cũng loáng thoáng nghe ra chút mánh khóe từ lời đối thoại của hai người kia. Có vẻ như hai vị này là sư huynh đệ, không rõ vì nguyên nhân gì mà lão đạo sĩ đã giam giữ sư đệ của mình ở đây suốt nhiều năm, chỉ là hôm nay mới để trung niên văn sĩ thoát khỏi cảnh khốn cùng. Trong lòng Trần Tương có vô vàn nghi vấn, ví như hai người này rốt cuộc là những thần thánh phương nào? Lời trung niên văn sĩ nói với hắn lúc sắp đi lại có ý nghĩa gì? Lại còn chuyện mình rõ ràng là leo núi ở cửa trại Tự gia, sao bỗng dưng lại khó hiểu đến được nơi đây? Điều khiến Trần Tương tò mò nhất là lời trung niên văn sĩ nói hai người đã đánh cờ ròng rã sáu vạn năm, điều này sao có thể? Phải biết rằng, thọ nguyên của một lão tổ Nguyên Anh kỳ cũng chỉ vỏn vẹn một nghìn hai trăm năm mà thôi! Vừa rồi, rõ ràng trung niên văn sĩ đã thi triển Súc Địa chi thuật, một loại thần thông mà chỉ tu sĩ Nguyên Anh kỳ mới có thể lĩnh ngộ. Như vậy, lão đạo sĩ, vị sư huynh của hắn, chắc chắn cũng là một tu sĩ trên Nguyên Anh kỳ. Dù Trần Tương đầy bụng nghi vấn, nhưng lại không dám hỏi. Đối mặt với những lão quái vật như vậy, nếu không cẩn thận chọc giận người ta, chỉ cần phất tay một cái là mình sẽ chết thế nào cũng chẳng biết. Đành phải cứ thế lặng lẽ đứng chờ.

Mãi về sau, lão đạo sĩ mới thoát khỏi hồi ức mà trở về thực tại, nói với Trần Tương: "Tiểu hữu hẳn là đang sốt ruột lắm nhỉ, mời ngồi!" "Vãn bối Trần Tương, bái kiến lão tiền bối!" Trần Tương hướng lão đạo sĩ thi lễ rồi đáp: "Trước mặt tiền bối, đâu có đạo lý nào cho tiểu bối chúng con ngồi." Lão đạo sĩ tỏ vẻ rất hài lòng với cách hành xử không kiêu ngạo cũng không luồn cúi mà vẫn giữ lễ tiết của Trần Tương, gật đầu nói: "Tiểu hữu lúc này trong lòng ắt hẳn có rất nhiều nghi hoặc, chốc nữa bần đạo sẽ giải thích cặn kẽ. Trước tiên, tự giới thiệu một chút, bần đạo tên là Tự Vô Dư!" Tự Vô Dư? Nghe có vẻ quen tai, cái tên này Trần Tương hình như đã từng thấy ở đâu đó rồi. Sau khi lục lọi trong ký ức, chỉ một giây sau, Trần Tương nhìn lão đạo sĩ như thể vừa gặp phải quỷ. Ba chữ "Tự Vô Dư" này quả thật hắn đã từng thấy trong một quyển ngọc giản tạp ký giới thiệu Cửu Châu đại lục tại Tàng Thư Các của Trần gia. Hắn nhớ rõ ràng trong ngọc giản có ghi chép rằng sáu vạn năm trước, trên Cửu Châu đại lục có một tông môn đỉnh cấp tên là Thiên Diễn Tông, là sự tồn tại đứng đầu Cửu Châu đại lục. Chẳng qua là sau khi Tiên Ma đại chiến kết thúc, tông môn liền xuống dốc, thậm chí ngay cả đạo thống cũng không còn giữ lại được. Mà Tự Vô Dư lại chính là chưởng môn cuối cùng của Thiên Diễn Tông. Thế nhưng, người của sáu vạn năm trước sao có thể còn sống đến tận hôm nay? Tự Vô Dư thấy biểu cảm của Trần Tương thay đổi, liền bất đắc dĩ cười cười, nói: "Xem ra tiểu hữu đã đoán được thân phận của bần đạo. Bần đạo đúng là chưởng môn cuối cùng của Thiên Diễn Tông sáu vạn năm về trước!" Trước đó vẫn chỉ là suy đoán, nhưng khi Tự Vô Dư đích thân thừa nhận, Trần Tương vẫn vô cùng khiếp sợ, quả thực không thể tin được. "Sáu vạn năm trước, có đại năng Ma Giới đã phá vỡ một khe nứt Thiên Địa, từ đó xâm lấn Cửu Châu đại lục. Lúc bấy giờ, Cửu Châu đại lục lâm vào cảnh sinh linh đồ thán. Bởi vậy, bần đạo đã dẫn đầu các tông môn lớn của Cửu Châu, sau khi phải trả một cái giá cực lớn, cuối cùng cũng tiêu diệt toàn bộ ma vật xâm lấn, sau đó một lần nữa phong ấn khe nứt Thiên Địa. Chẳng qua là trận chiến ấy dù thắng, nhưng Thiên Diễn Tông của ta thương vong vô cùng nghiêm trọng. Bảy vị cao thủ Hóa Thần kỳ trực tiếp có năm vị chết trận, tu sĩ Kim Đan, Nguyên Anh kỳ sống sót chưa đầy ba thành. Mà bần đạo cũng bản thân bị trọng thương. Lòng người không cổ a! Lục Đạo Môn, Vạn Phật Tông, Thái Bình Đạo cùng mấy tông môn đỉnh cấp khác lại nhân lúc Thiên Diễn Tông của ta thực lực tổn thất nghiêm trọng mà thừa cơ gây khó dễ. Đệ tử Thiên Diễn Tông ta dù phấn khởi phản kháng, nhưng vẫn song quyền khó địch tứ thủ, đệ tử bổn môn kẻ chết thì chết, người trốn thì trốn. Cuối cùng, Thiên Diễn Tông đã đoạn tuyệt truyền thừa trong tay bần đạo." Đại danh của Thiên Diễn Tông mấy vạn năm trước lừng lẫy như sấm bên tai, là sự tồn tại đứng đầu giới tu tiên Cửu Châu đại lục. Ngày nay, trên Cửu Châu đại lục, những ghi chép về Thiên Diễn Tông vô cùng ít ỏi. Theo như cách nói của Vạn Phật Tông và các đại tông môn khác, là Thiên Diễn Tông trong lúc Tiên Ma đại chiến đã bị đại năng Ma Giới dùng bí pháp ký sinh toàn bộ tông môn, trở thành khôi lỗi ma đạo. Trong tình thế trăm bề bất đắc dĩ, Vạn Phật Tông, Lục Đạo Môn, Thái Bình Đạo cùng các tông môn khác vì sự bình an của Cửu Châu đại lục mới liên thủ nhổ tận gốc Thiên Diễn Tông, chấm dứt hậu hoạn. Sau khi biết được chân tướng sự việc, Trần Tương cảm thấy vô cùng ghê tởm với cách làm của những tông môn kia, và sâu sắc đồng tình với những gì Thiên Diễn Tông đã phải trải qua. Nhưng tu tiên giới chính là nơi tàn khốc như vậy, nào có phân biệt đúng sai, chỉ có lợi ích cấu kết mà thôi. Đây là điều mà trưởng bối gia tộc đã dạy hắn từ nhỏ, và Trần Tương bản thân cũng là người từng trải. Tuy nhiên, đa số những tông môn năm đó tham gia vây quét Thiên Diễn Tông cũng không có kết cục tốt đẹp. Trong ba tông môn đứng đầu lúc bấy giờ, Lục Đạo Môn đã đổi tên thành Lục Đạo Ma Môn một vạn năm trước, tập thể sửa tu ma đạo công pháp. Nhưng sau đó lại bởi vì nội chiến trong tầng lớp cao của tông môn, đại lượng cao thủ bỏ đi tự lập môn hộ, nên ngày nay Lục Đạo Ma Môn đã chia năm xẻ bảy, chỉ còn cái danh mà thực lực đã tiêu vong. Thái Bình Đạo còn thê thảm hơn, bốn vạn năm trước, vào thời kỳ giáp hạt của tông môn, đã bị người khác tính toán, rơi vào kết cục bị diệt môn giống như Thiên Diễn Tông. Chỉ có Vạn Phật Tông vẫn trường thịnh không suy, là tông môn phật đạo đệ nhất của Cửu Châu đại lục ngày nay. Về phần những tông môn còn lại năm đó tham gia vào việc này, cơ bản là trong mấy vạn năm tháng trôi qua đã đoạn tuyệt đạo thống hoặc đã suy tàn triệt để. Tự Vô Dư sau khi nghe được những chuyện này từ miệng Trần Tương, bất đắc dĩ thốt lên: "Sát nhân diệt tông cùng lắm là thân tử đạo tiêu, bọn chúng đây là muốn tru tâm a!" "Thôi được, không nói những chuyện này nữa. Nhân lúc bần đạo còn có chút thời gian, tiểu hữu trong lòng có nghi vấn gì thì mau chóng hỏi đi, bần đạo nhất định sẽ biết gì nói nấy!" Trần Tương chắp tay hướng Tự Vô Dư nói: "Không biết nơi đây là bí cảnh như thế nào?" "Nơi đây là một tiểu thiên địa mà bần đạo đã dùng thượng cổ đại thần thông cưỡng ép mở ra, không thể tính là bí cảnh." Trần Tương tiếp lời hỏi: "Xin hỏi tiền bối là tu vi cảnh giới nào, đến nay đã tu luyện bao nhiêu năm?" "Bần đạo ở cảnh giới Hóa Thần đại viên mãn, đến nay đã sáu vạn hai ngàn chín trăm mấy tuổi." Tu vi Hóa Thần đại viên mãn của lão đạo sĩ trước mắt thì Trần Tương còn có thể tin tưởng, nhưng nói đã sống gần sáu vạn ba ngàn năm thì dù có đánh chết hắn cũng không tin. Theo như tuổi thọ của người tu tiên: Luyện Khí kỳ có thể sống một trăm tuổi, tu sĩ Trúc Cơ kỳ hai trăm năm, tu sĩ Kim Đan kỳ sáu trăm năm, tu sĩ Nguyên Anh kỳ một nghìn hai trăm năm, tu sĩ Hóa Thần kỳ ba nghìn năm. Bất luận kẻ nào cũng không thể vi phạm luật thép này. "Tiểu hữu đừng kinh ngạc, hãy nghe bần đạo giải thích cặn kẽ. Bần đạo sở dĩ có thể kéo dài hơi tàn sáu vạn năm là nhờ vào công dụng của cây cổ tùng này." Tự Vô Dư dùng tay chỉ vào thân cây khô héo và mục nát kia, rồi nói tiếp: "Cây tùng này là một cành được bồi dưỡng từ thượng cổ thần thụ Vọng Tiên Tùng, do khai sơn tổ sư của phái ta, Thiên Diễn Thần Quân, tự tay trồng xuống." "Tiểu hữu mời nhìn lại!" Tự Vô Dư chỉ xuống dưới chân mình. Trần Tương kinh ngạc phát hiện hai chân của Tự Vô Dư đã hoàn toàn mộc hóa, cắm rễ sâu vào bùn đất. "Bần đạo vốn dĩ thọ nguyên chẳng còn bao nhiêu, để có thể kéo dài hơi tàn đến tận bây giờ, đành phải đem thân thể của mình hòa thành một thể với cổ tùng. Dựa vào việc hấp thụ dinh dưỡng từ cổ tùng để duy trì tuổi thọ, lại lợi dụng quân cờ để truyền tống linh khí đến người cùng bần đạo đối cờ. Đáng tiếc, cây thần thụ này sắp dầu cạn đèn tắt, không kiên trì được bao lâu nữa." "Thì ra là thế! Vậy vị trung niên văn sĩ vừa rồi là thần thánh phương nào?" "Hắn là sư đệ của ta, Khương Vô Thánh, là một trong số ít tu sĩ Hóa Thần kỳ may mắn sống sót của Thiên Diễn Tông sau Tiên Ma đại chiến, ngoài ta ra. Người này từ nhỏ thiên tư thông minh, ngộ tính lạ thường. Chưa đến năm trăm tuổi đã đột phá Hóa Thần kỳ, được dự đoán là kỳ tài kinh thế đệ nhất của Thiên Diễn Tông, ngoài khai sơn tổ sư Thi��n Diễn Thần Quân. Đáng tiếc, người này tâm thuật bất chính, không đi chính đạo. Lợi dụng Tiên Ma đại chiến mà lén lút nghiên cứu ma đạo bí thuật, bắt đại lượng tu sĩ nhân loại cùng các loại ma vật làm thí nghiệm, ý đồ đoạt lấy trường sinh chi thuật. Sau này sự việc bại lộ, Vạn Phật Tông và các phái khác đã lấy đây làm cớ để gây khó dễ cho Thiên Diễn Tông. Để không cho Khương Vô Thánh tiếp tục gây họa cho Cửu Châu đại lục, khi sơn môn Thiên Diễn Tông bị công phá, bần đạo đã lợi dụng Vọng Tiên Thần Tùng làm linh nhãn, mở ra tiểu thiên địa này, thừa lúc Khương Vô Thánh không đề phòng mà cưỡng ép kéo hắn vào đây. Sáu vạn năm qua, bần đạo mượn ưu thế tu vi mà cưỡng ép giữ hắn lại nơi này, hai bên ước định lấy bàn cờ làm chiến trường. Chỉ cần hắn thắng, ta sẽ thả hắn rời đi." "Đáng tiếc, cuối cùng vẫn là sư đệ của ngươi thắng!" Nghĩ đến việc tận mắt chứng kiến Tự Vô Dư vì một sai lầm mà thua cuộc, Trần Tương vẫn thấy rất tiếc cho hắn, sáu vạn năm nỗ lực lại thất bại trong gang tấc. "Ha ha ha, vậy sao? Ngươi lại đây mà xem!" Tự Vô Dư ha ha cười cười, cầm lấy một quân cờ trắng, đặt xuống bàn cờ.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free