(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 182: Thất bại chiến sĩ cùng dòng chảy ngầm (trung)
Tại văn phòng Bộ Tư lệnh Trung ương và Bộ Quốc phòng Marley, đối mặt với hàng loạt ánh mắt phẫn nộ, Zeke vẫn giữ vẻ rất đỗi bình tĩnh.
Sau khi Zeke báo cáo xong về hoạt động cụ thể của Đơn vị Chiến binh, cả phòng họp như vỡ tung.
"Thất bại lần này của Đơn vị Chiến binh Marley quả thực là một nỗi sỉ nhục! Chúng ta đã đặt biết bao kỳ vọng vào nh���ng chiến binh này, vậy mà giờ đây thì sao? Ngay cả Titan Đại Hình cũng thất thủ! Tôi yêu cầu tước đoạt ngay lập tức Sức mạnh Titan của tất cả chiến binh Marley, đồng thời bãi miễn chức vụ đội trưởng của Theo Magath, và tiến hành lựa chọn người khác!" Hải quân Tư lệnh Arns cực kỳ bất mãn, đề nghị với Nguyên soái Calvi.
Đề nghị này ngay lập tức gây ra tranh chấp giữa các cấp cao quân đội Marley có mặt tại hiện trường. Tuy nhiên, phần lớn người hiển nhiên tán thành việc thay thế tất cả chiến binh của Đơn vị Chiến binh. Chung quy, đó là vì sự kiêu ngạo của quân đội Marley khiến họ khó chấp nhận thất bại, nên đành phải tìm cớ để che đậy.
Nguyên soái Calvi nhíu mày. Từ sâu thẳm lòng mình, Calvi nghiêng về phía Magath và Đơn vị Chiến binh. Nói cho cùng, Calvi khác với những cấp cao Marley khác, ông không quá kỳ thị người Eldia.
Trên hết, điều Calvi quan tâm hơn cả là vị thế bá chủ của Marley trên thế giới. Vị thế bá chủ cần được duy trì bằng vũ lực, và người Eldia chính là một trong những nguồn cung cấp binh lực chủ yếu của quân đ���i Marley. Vì vậy, Calvi, một quân nhân xuất thân, vẫn có phần hòa hoãn trong chính sách đối với người Eldia, đương nhiên là chỉ tương đối so với những người Marley khác mà thôi.
Khuyết điểm của Calvi có lẽ là quá thiếu quyết đoán. Khi thấy nhiều cấp cao muốn bãi miễn chức vụ của Magath và tước đoạt Sức mạnh Titan của Đơn vị Chiến binh, Calvi lại càng tỏ vẻ do dự.
Đúng lúc này, Magath, vốn dĩ vẫn im lặng, đứng dậy, nghiêm túc nói: "Thưa Nguyên soái, xin hãy cân nhắc kỹ lưỡng. Thế hệ Đơn vị Chiến binh Marley này là những chiến binh tinh nhuệ nhất mà chúng ta từng huấn luyện từ trước đến nay.
Những gì Zeke đã thể hiện, các vị tướng quân đều rõ. Danh hiệu Mũi giáo Marley đủ để khiến kẻ địch khiếp sợ. Còn có Titan Ngựa, là pháo đài di động của chúng ta, với khả năng cơ động mạnh mẽ mà chúng ta luôn cần. Và cả Titan Thiết Giáp, theo báo cáo của Zeke, Titan Thiết Giáp của Reiner Braun đã phát huy một sức mạnh hoàn toàn mới."
Ngừng một lát, Magath nói tiếp: "Nếu chúng ta tước đoạt các chiến binh hiện tại, làm sao có thể đảm bảo m��t thế hệ chiến binh mới có thể phát huy toàn bộ uy lực của Titan? Chúng ta đều rõ sức chiến đấu của Thú Titan Xaver trước đây. Do đó, tôi phản đối việc tước đoạt Sức mạnh Titan của Đơn vị Chiến binh."
Một tràng phân tích có lý có tình của Magath khiến Calvi khẽ gật đầu, nhưng sau đó lại nói: "Tuy nhiên, sức mạnh trên đảo Paradis vẫn khiến chúng ta giật mình. Theo lời Zeke, nền khoa học kỹ thuật trên đảo chỉ dừng ở trình độ của vài thập kỷ trước?"
Zeke khẽ gật đầu nói: "Đúng vậy, vũ khí trên đảo vô cùng lạc hậu, chủ yếu là súng kíp và pháo sơ sài. Đơn vị Chiến binh của chúng ta thất bại là do thiếu thông tin về Sức mạnh Titan trên đảo. Titan Hàm chưa ra trận đã bị Titan vô tri do chúng ta trục xuất nuốt chửng, đồng thời không ngờ lại xuất hiện sức mạnh của Titan Tấn Công bị thất lạc, điều này cũng dẫn đến việc Titan Nữ bị cướp đoạt."
"Titan Hàm, Titan Nữ, Titan Đại Hình, Titan Tấn Công, Thủy Tổ. Không biết tự lúc nào, sức mạnh Titan trên hòn đảo ấy đã đuổi kịp Marley chúng ta. Chúng ta phải làm sao đây?" Một vị tướng quân hỏi.
Hải quân Tư lệnh Arns nhìn về phía Calvi, đứng dậy nói: "Thưa Nguyên soái, tôi đề nghị tập trung toàn bộ lực lượng hải quân, trước khi những người Eldia trên hòn đảo đó nắm giữ Sức mạnh Titan, chúng ta phải dùng hỏa lực mạnh nhất để nhanh chóng bình định họ!"
Magath: "Nhưng mà, Thủy Tổ vẫn còn trên hòn đảo ấy, truyền thuyết trên đảo..."
Không đợi Magath nói xong, Hải quân Tư lệnh Arns cười nhạo: "Có gì đâu? Hàng ngàn hàng vạn Titan ư? Magath, chẳng qua chỉ là chuyện kể mà thôi, ông còn bị chuyện kể dọa sợ sao?"
"Cưỡng chế tấn công sao? Có vẻ cũng khả thi..." Calvi rất động lòng trước đề nghị của Arns.
Zeke hé môi, chuẩn bị đưa ra lời bào chữa đã được chuẩn bị sẵn của mình. Giờ đây, đảo Paradis chắc chắn không thể ngăn cản cuộc tấn công của người Marley, nên Zeke nhất định phải tìm cách ngăn chặn. Nhưng không đợi Zeke mở lời, cánh cửa văn phòng đột ngột bật mở.
Một người Marley với vẻ mặt thất thần, tay nắm chặt một tờ giấy xông vào văn phòng. Nhìn quần áo, dường như là một tham mưu quân ��ội?
Chỉ thấy viên tham mưu kia, trước mặt một đám cấp cao, vừa hổn hển vừa gấp gáp báo cáo thông tin vừa nhận được: "Báo, báo cáo Nguyên soái, Trung Đông, Liên quân Trung Đông đã tuyên chiến với chúng ta, các cứ điểm biên giới Herren, Vading, Gazayak đều đã thất thủ..."
"Ngươi nói cái gì?? Người Trung Đông tuyên chiến với chúng ta?!" Calvi đập mạnh bàn, tức giận đứng bật dậy, "Đám người Trung Đông này làm sao dám? Thất bại lần trước còn chưa đủ để chúng khiếp sợ sao?!"
Calvi giống như một con sư tử tức giận, tất cả sĩ quan có mặt đều không dám nói gì, bởi vì đây là lần đầu tiên trong mấy chục năm qua có kẻ dám khiêu chiến uy quyền của Marley.
Zeke rất ngạc nhiên, đồng thời cũng thật cao hứng, trời cũng giúp hắn vậy. Có người Trung Đông làm bia đỡ đạn, Marley tạm thời không thể uy hiếp được đảo Paradis.
Quả nhiên, Calvi mắt đỏ ngầu hạ lệnh toàn quốc chuẩn bị chiến đấu. Lần này, hắn muốn đám người râu rậm Trung Đông kia biết sự phẫn nộ của Marley đáng sợ đến mức nào.
Magath cũng thừa cơ đề nghị Đơn vị Chiến binh tham gia tác chiến. Calvi không hề nghĩ ngợi mà đồng ý, dù sao Sức mạnh Titan vẫn còn đó với uy lực mạnh mẽ. Người Trung Đông dám tuyên chiến với Marley chắc hẳn cũng là vì biết được thất bại của Đơn vị Chiến binh Marley trên đảo Paradis, mất đi ba Titan hùng mạnh. Điều này đã tiếp thêm sức mạnh cho người Trung Đông để họ dám phát động chiến tranh.
Tuy nhiên, Zeke cuối cùng vẫn đề xuất việc điều động một quy mô nhỏ tàu chiến để giám sát và thu thập thông tin cùng động tĩnh trên đảo Paradis bất cứ lúc nào. Đề nghị này cũng đã được Calvi đồng ý.
Cứ như vậy, cỗ máy chiến tranh khổng lồ của Marley bắt đầu vận hành. Bọn họ phải đối mặt với một cỗ máy chiến tranh khác đã ẩn mình theo dõi họ suốt mấy chục năm.
.......
Trong căn phòng u ám, chiếc đèn bàn cô độc lập lòe, một bóng người gầy gò đang miệt mài viết gì đó.
Lúc này, cửa phòng bật mở. Mùi thuốc lá xộc vào mũi khiến Ebsen nhíu mày, chỉ nghe hắn bình thản nói: "Bill, ta đã nói rồi, không có việc khẩn cấp thì đừng tới quấy rầy ta."
Bill với thân hình cao lớn bước đến cạnh Ebsen, đặt một tập tài liệu lên bàn trước mặt Ebsen, nói: "Người Trung Đông đã tuyên chiến với Marley. Ngoài ra, đây là báo cáo của Đơn vị Chiến binh mà tôi có được từ cấp cao Marley, tất cả đều ở đây." Nói xong, Bill rút một điếu thuốc lá thơm, bật lửa vang một tiếng, châm lửa điếu thuốc.
Ebsen vừa lướt qua tập tài liệu trước mặt vừa hờ hững nói: "Chiến tranh giữa người Trung Đông và Marley đã sớm nằm trong dự liệu. Hiện tại, cả hai bên đều được chúng ta cung cấp vũ khí, cứ để họ tự do giao chiến. Cuối cùng, kẻ hưởng lợi vẫn là Louis chúng ta... Khoan đã!"
Ebsen đột nhiên sững sờ, ánh mắt đầy vẻ khó tin dán chặt vào tập tài liệu.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.