(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 197: Lo lắng
Trên đỉnh Tường Maria, Yago ngồi một mình, ánh mắt dõi về phương xa.
Dưới sự hỗ trợ của nhóm Tình nguyện quân Marley, đảo Paradi lần đầu tiên tiếp xúc với thế giới khoa học kỹ thuật bên ngoài. Trong đó, Lynch, người phụ trách nghiên cứu trang bị cơ động lập thể, càng nhận được nguồn cảm hứng lớn. Nhờ những chiếc lò xo được lén lút vận chuyển trên Con Thuyền Dũng Cảm để chế tạo cỗ máy, Lynch cuối cùng đã mô phỏng thành công súng ngắn quân dụng của lính Marley.
Đồng thời, sau một thời gian cải tiến để tăng đường kính súng ngắn, nó cũng đã được tích hợp thành công vào trang bị cơ động lập thể. Thế nhưng, Nghị hội đảo Paradi lại không ra lệnh sản xuất hàng loạt loại vũ khí này ngay lập tức, vì Yelena đã mang đến một thông tin khác.
Quốc gia Hizuru bên ngoài đảo, thông qua sự giới thiệu của Zeke, đã bày tỏ ý muốn cử phái đoàn đến thiết lập quan hệ hữu nghị với đảo Paradi, đồng thời sẵn lòng giúp đỡ Paradi phát triển khoa học kỹ thuật.
Thông tin này ngay lập tức khiến Nghị hội chú trọng, và Thủ tướng Zackley đã triệu tập một cuộc họp khẩn cấp để thảo luận.
Dĩ nhiên, những người đứng đầu đảo Paradi cũng không phải kẻ ngốc, họ không thể tin rằng quốc gia Hizuru sẽ giúp đỡ Paradi mà không có bất kỳ ràng buộc nào. Quả nhiên, ngay trong cuộc họp, Yelena đã nêu ra mục đích tiềm ẩn của quốc gia Hizuru.
Đá Iceburst – loại khoáng thạch sinh ra từ lòng đất đảo Paradi, nguồn cung cấp khí cho trang bị cơ động lập thể – đây có lẽ mới chính là mục đích của quốc gia Hizuru.
Trong vòng một năm qua, các Titan thông thường trên đảo gần như đã được quét sạch hoàn toàn. Hiện tại, đảo Paradi đang gấp rút sửa sang lại bến cảng phía Bắc, vốn được người Marley xây dựng trước đây.
Trước đây, mục đích xây dựng bến cảng này chỉ là để người Marley dễ bề lưu đày người Eldia mà thôi, nên nó chỉ là một bến cảng nhỏ. Giờ đây, đảo Paradi cần phải đối mặt với thế giới bên ngoài, do đó việc sửa sang bến cảng là điều tất yếu.
Quốc gia Hizuru cũng đã thông báo rằng họ sẽ cử phái đoàn ngay sau khi bến cảng được xây dựng hoàn tất.
Ngay khi Yago đang ngẩn ngơ nhìn về phương xa, phía sau truyền đến một loạt tiếng bước chân. Yago quay đầu nhìn lại, thấy Yelena trong bộ âu phục đen tuyền.
Đến nước này, Yago không khỏi thầm than về Yelena. Rõ ràng là con gái, vậy mà ăn mặc còn nam tính hơn cả đàn ông, với bộ âu phục đen và kiểu tóc ngắn pixie. Nói thẳng ra, Armin đứng cạnh Yelena còn có vẻ nữ tính hơn Yelena nhiều.
Tuy nhiên, dù có suy nghĩ vậy, Yago cũng không nói ra thành lời.
Ngược lại, Yelena lại hỏi trước: "Sức mạnh Thủy Tổ còn bao lâu nữa mới được giải phong?"
Yago bĩu môi đáp: "Zeke bảo cô hỏi đúng không?"
Yelena thành thật gật đầu nói: "Không sai. Nhưng anh hẳn cũng hiểu, tình thế bây giờ đã vượt quá dự liệu của chúng ta. Marley đột nhiên có thêm một Porco Galliard có thể biến thành Titan, điều này khiến cả thế giới đều rất bất ngờ."
Nghe vậy, lòng Yago cũng trùng xuống. Tình huống này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của hắn. Với Titan Porco, Yago đã có một suy đoán trong lòng: có lẽ Titan Porco, giống như Titan Vận Mệnh của mình, đều có thể đến từ một người.
Yago đã hỏi Yelena về thông tin liên quan đến gia tộc Louis, đáng tiếc, Yelena và những người khác dường như cũng không hiểu biết nhiều về gia tộc này, chỉ biết đó là một quý tộc lâu đời ở Marley, và hiện tại dường như đang duy trì hoạt động nhờ ngành công nghiệp súng ống đạn dược.
Vì việc này có ý nghĩa trọng đại, Yago càng lúc càng nóng lòng muốn đến lục địa Marley. Sự t��n tại có thể tạo ra các Titan thông minh thật sự quá đáng sợ. Marley đã xưng bá thế giới hàng trăm năm nhờ chín Titan Cự Nhân, nếu lại có thêm vài Titan nữa, Yago không dám tưởng tượng nổi điều gì sẽ xảy ra.
Yelena vẫn tiếp tục nói: "Titan Porco được gọi là Titan Phi Trảo. Theo thông tin từ Zeke, năng lực của Titan Phi Trảo dường như không quá mạnh. Ngoại trừ khả năng di chuyển linh hoạt, bàn tay của nó còn có thể vận dụng móng vuốt cứng hóa tương tự xương để phóng ra công kích xa khoảng hai trăm mét.
Ngoài ra, nó không có năng lực đặc biệt nào khác. Đây cũng là lý do tại sao Liên quân Trung Đông, dù e ngại sự xuất hiện của Titan mới, nhưng vẫn không dừng cuộc chiến với Marley. Người Trung Đông dường như cho rằng Marley chỉ đang che giấu Titan Hàm, chứ thực ra Titan Hàm vẫn chưa bị thất thủ."
Yago mỉm cười nói: "Người Trung Đông e ngại hẳn là chỉ có Titan Đại Hình thôi nhỉ? Tôi dám chắc rằng, cho dù tất cả các Titan khác có thất thủ đi chăng nữa, chỉ cần Marley vẫn còn nắm giữ Titan Đại Hình, thì người Trung Đông tuyệt đối sẽ không dám phát động chiến tranh."
Yelena nhìn Yago đầy suy tư, "Cũng có lý. Nhưng anh vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi: Rốt cuộc khi nào Thủy Tổ mới hồi phục?"
Yago cười lạnh một tiếng, "Tôi đã nói với Zeke rồi mà? Sức mạnh của Thủy Tổ bị phong ấn ba năm. Sao? Zeke không tin tôi ư? Vậy cô cứ để Zeke vào đảo Paradi ngay bây giờ, bảo hắn tiếp xúc với Eren mà thử xem tôi có lừa hắn hay không."
Thấy Yago có vẻ kích động, Yelena vội xua tay nói: "Không không không, đừng hiểu lầm. Zeke hoàn toàn tin tưởng anh, dù sao chỉ có anh mới nắm rõ kế hoạch "An tử". Nhưng này, Yago, anh đã tính đến suy nghĩ của những quan chức cấp cao trên đảo Paradi chưa? Tôi cảm thấy họ dường như sẽ không đồng ý kế hoạch "An tử" đâu."
Khi Yelena nói lời này, trong mắt cô ánh lên một tia sáng lạnh lẽo.
Yago đột nhiên ngẩng đầu. Hắn nhớ đến những chai rượu đỏ trong ký ức của Eren trưởng thành, liền lạnh giọng cảnh cáo: "Việc các cấp cao có đồng ý kế hoạch "An tử" hay không thì chưa nói đến, đây là công việc nội bộ của đảo Paradi. Tôi đã hợp tác với Zeke, những chuyện này tôi sẽ chịu trách nhiệm, các cô tốt nhất đừng nhúng tay!"
"Rõ ràng rồi, chúng tôi đương nhiên tin tưởng anh." Yelena vừa cười vừa nói, nhưng không ai biết lời nói đó có đáng tin hay không.
Yago cũng không trông mong những người thuộc Tình nguyện quân Marley này sẽ thật sự thành thật. Xem ra, hắn cần phải âm thầm dặn dò Đoàn trưởng Erwin một phen, tin rằng chỉ có một người kín đáo như Đoàn trưởng mới có thể đề phòng những điều bất trắc.
"Sau khi phái đoàn quốc gia Hizuru đến đảo, tôi cần mượn thuyền của họ để đi Marley một chuyến."
Yelena đột nhiên nhíu mày, hỏi: "Đi Marley? Có mục đích gì sao?"
Yago: "Chuyện này không liên quan gì đến các cô, đúng không?"
Yelena: "Không. Anh đang hợp tác với Zeke, nếu anh gặp chuyện bất trắc, kế hoạch "An tử" của chúng tôi cũng sẽ bị ảnh hưởng. Vì vậy, mong anh hãy cân nhắc kỹ lưỡng."
Yago: "..... Được rồi, mục đích của tôi là đón cha của Annie về từ khu tập trung Liberio. Ngoài ra không có mục đích nào khác. Lần này yên tâm rồi chứ?"
Nghe vậy, Yelena ngược lại như bừng tỉnh, có chút ngạc nhiên nhìn Yago, chậc lưỡi nói: "Không ngờ Yago-san lại coi trọng tình nghĩa đến vậy. Vậy thì chúng tôi đương nhiên sẽ không can thiệp. Tuy nhiên, anh cũng xin hãy chú ý an toàn. Ở thủ đô Marley cũng có nhân sự của Tình nguyện quân chúng tôi, Yago-san có thể tìm đến sự giúp đỡ của họ."
Khi nắng gắt giữa trưa lên cao, Yago cũng rời khỏi Tường Maria.
Vừa rời khỏi tường thành, Yago đã thấy Annie với ánh mắt không thiện cảm, hai tay khoanh trước ngực.
"Tên khốn Yago, vậy mà lại ở trên tường thành với cái bà đàn ông đó lâu như vậy! Có ý gì hả?!" Đây là những gì Annie thầm nghĩ chứ không nói ra, cô chỉ dùng ánh mắt cực kỳ tức giận trừng Yago.
Thế nhưng, lúc này Yago lại đang đầy tâm sự, không hề để ý đến sự khác lạ của Annie. Anh đi thẳng qua Annie, tiện tay véo nhẹ má cô bé, hỏi: "Annie làm gì ở đây? Ăn cơm chưa? Nếu chưa thì đi ăn cùng anh một chút đi. Chiều Eren hẹn anh huấn luyện Titan chiến đấu cho cậu ta đấy."
Vừa nói, Yago vừa thong thả bước đi, bỏ lại Annie với vẻ mặt sững sờ.
Hắn không thấy mình đang tức giận sao?! Sắc mặt Annie lập tức tối sầm lại, cô nhìn theo bóng lưng Yago, khẽ nói: "Huấn luyện Titan chiến đấu à? Haha." Giọng nói lạnh băng như thể của một ác ma vừa thoát ra từ địa ngục.
Phiên bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.