(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 198: Sứ đoàn
Đoàn sứ giả nước Hizuru đã đến, trên một con tàu thủy khổng lồ. Con tàu lớn đến mức không thể cập bến cảng đảo Paradis do bến cảng quá nhỏ. Tuy nhiên, vì không để chậm trễ đoàn sứ giả, nghị hội đã khẩn cấp điều động thợ thuyền xây thêm bến cảng, đồng thời cử vài chiếc thuyền hơi nước mới hạ thủy ra đón đoàn.
Trên chiếc thuyền hơi nước, vài vệ sĩ mặc âu phục đen đang bàn tán xôn xao, thường xuyên chỉ trỏ vào con thuyền. Quả thực, trong mắt họ, con thuyền hơi nước lạc hậu này trông vô cùng tệ.
Nhưng một nữ sĩ đứng ở mũi thuyền lại giữ vẻ mặt lạnh nhạt. Bà mặc một bộ âu phục xanh nhạt tuy đơn giản nhưng không kém phần lộng lẫy, cùng với một chiếc quần dài trắng. Những nếp nhăn trên gương mặt cho thấy tuổi tác của bà không còn trẻ, nhưng ánh mắt sâu thẳm lại khiến không ai dám xem thường.
Azumabito Kiyomi, đại sứ ngoại giao của nước Hizuru, đồng thời là gia chủ của gia tộc Azumabito, tập đoàn tài chính lớn nhất nước Hizuru.
Thái độ khinh thị đảo Paradis của các vệ sĩ dưới quyền không hề ảnh hưởng đến sự phán đoán tỉnh táo của Azumabito Kiyomi. Nếu thông tin bà nhận được từ chiến binh Marley Zeke là chính xác, thì chuyến đi đến đảo Paradis lần này sẽ là tia hy vọng để nước Hizuru, vốn đã suy tàn hàng trăm năm, một lần nữa quật khởi.
Trong mắt Azumabito Kiyomi lóe lên một tia sáng khác lạ. Đồng thời, bà đưa tay vén ống tay áo chiếc đồng hồ tinh xảo, dưới đó, trên cổ tay là một hình xăm biểu tượng nhỏ: ba thanh võ sĩ đao đan xen. Đó chính là tộc huy của gia tộc Azumabito.
Mặc dù Zeke Yeager đóng vai trò người trung gian giữa đảo Paradis và nước Hizuru trong chuyến đi này, nhưng cả đảo Paradis lẫn nước Hizuru đều không rõ ràng về mục đích thực sự của Zeke.
Theo lời Yelena, thực chất Zeke Yeager đã kế thừa tín niệm giải phóng người Eldia từ cha mình, Grisha. Anh ta chỉ giả vờ phục vụ chính phủ Marley. Nếu không nói là có mục đích gì, thì Zeke chủ yếu chỉ muốn gặp mặt người em trai mình chưa từng gặp mặt, Eren Yeager, một lần.
Với lý do đó, cả đảo Paradis và nước Hizuru đều chỉ có thể lựa chọn tin tưởng. Đảo Paradis cần phát triển, nước Hizuru cần cơ hội để vươn lên; tất cả những điều này tựa như một chuỗi mắt xích liên kết chặt chẽ, thiếu bất kỳ một mắt xích nào cũng không được.
Đoàn sứ giả xa lạ của nước Hizuru đã tiến vào bên trong bức tường Maria dưới ánh mắt tò mò của vô số người dân.
Lần đầu tiên nhìn thấy bức tường Maria cao năm mươi mét, Azumabito Kiyomi đã kinh ngạc mở to mắt. Nghĩ đến kế hoạch Uy hiếp Rung Chấn mà Zeke đã đề cập, bà lập tức cảm nhận được khả năng thành công rất lớn.
"Nếu bên trong bức tường thành thực sự có hàng vạn Titan Đại Hình, thì toàn bộ thế giới hẳn phải quỳ phục dưới chân Titan." Azumabito Kiyomi cúi đầu thầm nghĩ, đồng thời trong lòng không ngừng tính toán lại tiềm năng của đảo Paradis.
Rất nhanh, dưới sự bảo vệ của Binh đoàn Đồn Trú, đoàn sứ giả nước Hizuru đã tiến vào Wall Sina, thẳng tiến hoàng cung.
Cùng lúc đó, bên trong hoàng cung, Thủ tướng Zackley cũng đã chọn ra nhiều đại biểu từ nghị hội, chuẩn bị hội đàm với nước Hizuru.
Trong phòng họp, Historia đội vương miện đang chống cằm, buồn chán nhìn ra ngoài cửa sổ ngắm trời xanh mây trắng.
Historia đáng thương đang rất tức giận, bởi vì lần trước khi Binh đoàn Trinh Sát xuất kích đến tận bờ biển lại không mang theo Nữ hoàng bệ hạ là cô ấy đi cùng. Điều này khiến Historia vô cùng không vui.
Nhưng lời giải thích đại khái của quân đội là: "Không phải chúng tôi không muốn đưa Nữ hoàng bệ hạ đi cùng, chủ yếu là do chuyện này xảy ra quá đột ngột. Ban đầu chỉ là để tìm hiểu rõ về Titan bên ngoài Wall Maria, cuối cùng thì, ôi, lũ Titan quả thật không có gì để đánh, chúng tôi đã tiến thẳng đến bờ biển."
"À, Yago, mặt cậu bị làm sao thế?" Eren tò mò hỏi khi thấy vết bầm tím trên mặt Yago vẫn chưa tan hoàn toàn.
Yago tức giận trợn mắt nhìn Eren, đáp: "Cậu tò mò làm gì? Đây là cái giá của tình yêu, Eren, cậu không hiểu đâu."
Nghe vậy, Eren cũng không khách khí đáp lại: "Gì cơ? À, chẳng phải là bị Annie đánh sao? Cậu còn không dám nhận sao? Mấy hôm nay tớ đều nghe thấy cậu la to "Annie tha mạng!" ở sân huấn luyện đấy thôi."
Bị nói trúng tim đen, Yago lập tức biến sắc, lao tới khóa cổ, siết chặt cổ Eren, cảnh cáo: "Eren, cơm có thể ăn bậy, nhưng lời nói thì không thể lung tung được! Chúng ta là bạn bè mà, cậu không thể nói xấu tớ sau lưng chứ? Đương nhiên tớ tin Eren sẽ không nói xấu tớ đâu, phải không Eren?"
Eren bị siết đến mặt đỏ tía tai, vội vàng nói: "Biết rồi, biết rồi, vừa nãy tớ nói đùa thôi. Cái chuyện Yago bị đánh la làng xin tha ở sân huấn luyện ấy hả, hoàn toàn không tồn tại đâu."
Lúc này Yago mới buông Eren ra, nhưng chợt nghĩ lại, hình như có gì đó không đúng? Nghe kiểu gì mà vẫn thấy kỳ quặc thế nhỉ?
Nhưng chưa đợi Yago kịp ra tay lần nữa, Erwin khẽ ho vài tiếng, ra hiệu rằng đoàn sứ giả nước Hizuru đã đến.
Thế là Yago tạm thời tha cho Eren một lần, chỉ chờ hội nghị kết thúc sẽ tìm Eren tính sổ sau.
Những hành động nhỏ của Yago và Eren đều không qua mắt Tư lệnh Pixis, nhưng ông ta không mấy bận tâm. Điều ông ta nghĩ đến lúc này là sau khi mọi chuyện ổn định sẽ nhanh chóng để Erwin tiếp quản, còn mình thì được tận hưởng cuộc sống hưu trí an nhàn.
Khi Azumabito Kiyomi cùng vài vệ sĩ bước vào phòng họp, cuộc hội đàm chính thức bắt đầu.
Đầu tiên, Azumabito Kiyomi đứng dậy từ ghế, trịnh trọng cúi chào các đại biểu đảo Paradis. Thái độ này khiến phía đảo Paradis có chút không quen, liệu các quốc gia bên ngoài đều hành xử như vậy sao?
"Kính thưa quý vị đại biểu đảo Paradis, tôi vô cùng vinh hạnh khi có thể hội đàm cùng quý vị. Tôi tin rằng cuộc hội đàm lần này chắc chắn sẽ mang lại tình hữu nghị và sự giao lưu lâu dài cho hai nước, giống như đã từng diễn ra trăm năm trước." Azumabito Kiyomi nói xong với vẻ chân thành và thân thiết, nhưng nội dung lời nói lại khiến phía đảo Paradis khá bất ngờ.
"Trăm năm trước ư? Đại sứ Kiyomi, bà có thể giải thích rõ hơn được không?" Erwin là người đầu tiên hỏi, Historia cũng tò mò nhìn về phía Azumabito Kiyomi.
Azumabito Kiyomi có phần bất ngờ, những người Eldia này không biết mối quan hệ giữa nước Hizuru và Đế quốc Eldia từng có hay sao?
Sau lời giải thích của Azumabito Kiyomi, mọi người ở đây cũng đã hiểu đại khái về quá khứ trăm năm trước.
Mối quan hệ giữa Đế quốc Eldia và nước Hizuru giống như anh em khác mẹ. Nhờ sự cường thịnh của Đế quốc Eldia, nước Hizuru cũng đã cùng hưởng sự phồn vinh trong vô số năm.
Thậm chí hoàng tộc Đế quốc Eldia và hoàng tộc nước Hizuru có mối liên hệ rất sâu sắc. Vua của nước Hizuru cũng được gọi là Tướng Quân.
Tuy nhiên, khi Đế quốc Eldia đột nhiên nổ ra nội chiến, kéo theo sự bùng phát của cuộc nội chiến Titan, Vua Fritz đời thứ 145 đã đưa một lượng lớn người dân Eldia rời khỏi lục địa và đến đảo Paradis. Nước Hizuru, với tư cách là đồng minh của Đế quốc Eldia, cũng đã chịu thất bại thảm hại trong chiến tranh.
Không chỉ đất nước phải chịu tổn thất kinh tế nặng nề, mà ngay cả hoàng tộc Tướng Quân cũng gần như tàn lụi, quân đội thì thương vong vô số. Thậm chí dưới sự trừng phạt của các quốc gia khác, nước Hizuru giờ đây không thể thành lập nổi một tập đoàn quân đúng nghĩa.
Mặc dù trong một trăm năm phát triển và phục hồi vừa qua, khoa học kỹ thuật của nước Hizuru đã phát triển nhanh chóng, kinh tế cũng dần được phục hồi, nhưng cuối cùng vẫn không thể trở lại sự cường thịnh như trăm năm trước, thậm chí những năm gần đây còn càng thêm suy yếu.
Sau khi hiểu rõ lịch sử, chủ đề cuộc nói chuyện quay trở lại vấn đề chính. Đôi mắt Azumabito Kiyomi lóe lên tinh quang, bà lấy ra một viên khoáng thạch trong suốt từ túi của người vệ sĩ tùy tùng, nhìn mọi người ở đảo Paradis và hỏi câu hỏi mà bà quan tâm nhất: "Loại khoáng thạch này, có phải được tìm thấy trên đảo quý vị không?"
Erwin nhìn chằm chằm vào khối đá quen thuộc đó, thở dài nói: "Đá Iceburst..."
Tư lệnh Pixis đưa tay vào ngực áo, nhưng đột nhiên nhận ra mình không mang theo rượu, đành bực bội hạ tay xuống. Đồng thời, ông lẩm bẩm: "Quả nhiên... Yelena đã không nói dối."
Yago và Eren ngồi gần nhau. Yago cũng rất rõ ràng về mục đích của Azumabito Kiyomi. Đối với nước Hizuru vốn cằn cỗi tài nguyên, thậm chí có thể nói là không có gì, thì sự khao khát nhiên liệu của họ là không gì sánh bằng.
Azumabito Kiyomi đại diện cho nước Hizuru, đồng thời bà cũng đại diện cho gia tộc Azumabito. Nếu kiểm soát được nguồn tài nguyên Đá Iceburst, địa vị của gia tộc Azumabito tại nước Hizuru sẽ đạt đến đỉnh cao mà không ai có thể lay chuyển.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free độc quyền sở hữu.