(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 199: Tộc huy
Khi biết đá Iceburst quả thật có nguồn gốc từ đảo Paradi và trữ lượng trên đảo lại khổng lồ, đôi mắt của Azumabito Kiyomi dường như cũng phát sáng.
Việc có đá Iceburst đảm bảo đủ để Hizuru toàn lực ủng hộ đảo Paradi, tuy nhiên, Hizuru vẫn đưa ra điều kiện.
"Hizuru muốn độc quyền hợp tác ư? Thưa bà Kiyomi, ý ngài là sao?" Pixis nhíu mày hỏi.
Azumabito Kiyomi gật đầu nói: "Ý của tôi là, sau này tài nguyên đá Iceburst của quý đảo sẽ chỉ cung cấp cho Hizuru chúng tôi. Đổi lại, chúng tôi sẽ cử những nhà khoa học hàng đầu trong nước đến giúp quý đảo phát triển khoa học kỹ thuật, đồng thời nâng cao sức mạnh quân sự."
Thủ tướng Zackley xoa xoa bộ râu trên cằm, nhìn Azumabito Kiyomi nói: "Đây có phải là độc quyền lũng đoạn không? Thưa bà Kiyomi, bà nên biết, theo luật mà nghị hội chúng tôi vừa ban bố, những kẻ kinh doanh lũng đoạn sẽ bị kết án treo cổ đấy."
Azumabito Kiyomi vẫn giữ vẻ bình tĩnh: "Thưa Thủ tướng, có lẽ ngài chưa rõ tình hình thế giới bên ngoài đảo? Dù hiện tại Marley và Mid-East, hai cường quốc này đang khai chiến, nhưng bất kỳ bên nào trong số họ cũng chứa đầy ác ý với người Eldia. Nếu họ biết được trên đảo Paradi có tài nguyên đá Iceburst quý giá, e rằng khi đó..."
Azumabito Kiyomi không nói hết lời, nhưng ai cũng hiểu ý bà ấy. Các quốc gia bên ngoài đảo có nền khoa học kỹ thuật vượt xa đảo Paradi. Đứng trước một đảo Paradi giàu tài nguyên nhưng yếu ớt, e rằng những quốc gia ấy sẽ chẳng có ý nghĩ tốt đẹp nào.
Erwin ngẩng đầu lên, nói: "Vậy bản thân Hizuru cũng sẵn lòng giúp đỡ đảo Paradi chúng ta sao?"
Azumabito Kiyomi hơi ngạc nhiên, không ngờ vị sĩ quan đảo Paradi này lại hỏi một câu rất khéo léo. Thế là bà cũng thẳng thắn đáp: "Không hẳn vậy. Ngay cả trong nội bộ Hizuru chúng tôi cũng có nhiều ý kiến trái chiều, nhưng các gia tộc do nhà Azumabito chúng tôi đứng đầu thì ủng hộ quý đảo.
Tuy nhiên, trong nước không phải không có người phản đối. Vì vậy, chúng tôi cần sự ủng hộ của quý đảo, có như vậy đôi bên chúng ta mới cùng có lợi."
Lời Azumabito Kiyomi rất trực tiếp, nói trắng ra là, đảo Paradi cần giúp đỡ, còn gia tộc Azumabito của họ cũng cần tài nguyên đá Iceburst để củng cố địa vị trong nước.
Erwin đến bên Thủ tướng Zackley, sau khi nhỏ giọng thảo luận một lúc, đại diện đảo Paradi đưa ra câu trả lời dứt khoát: "Trong tương lai, đảo Paradi sẵn lòng cung cấp tài nguyên đá Iceburst cho các quốc gia hợp tác, duy trì quan hệ hòa bình hữu hảo với chúng tôi."
Lời nói khéo léo đến mức không thể bắt bẻ, nhưng mọi người ở đây đều hiểu rõ, hiện tại, e rằng trên toàn thế giới chỉ có Hizuru l�� sẵn lòng hợp tác hữu nghị với đảo Paradi.
Đôi bên đã hợp ý nhau, nên các cuộc đối thoại tiếp theo diễn ra vô cùng thoải mái và vui vẻ. Tuy nhiên, đây là cuộc hội đàm chính trị cấp cao, Historia ngồi trên ngai vàng, còn Yago và Eren ở phía bên kia đều đang trong trạng thái ngồi ngẩn người.
Sau khi thỏa thuận xong một vài chi tiết, Azumabito Kiyomi liền nêu ra một mục đích khác của chuyến đi này.
Rất nhanh, Mikasa với vẻ mặt hoang mang đã được dẫn vào phòng họp.
Yago nhìn Eren với vẻ hơi trêu chọc, còn Eren thì bị nhìn chằm chằm mà không hiểu gì.
Khi Azumabito Kiyomi nhìn thấy Mikasa, bà cũng hơi giật mình mà bịt miệng lại.
Sau khi lơ mơ chào hỏi các cấp cao, Mikasa liền thấy một người phụ nữ xa lạ lao về phía mình. Phản ứng siêu phàm của một Ackerman khiến Mikasa nhanh chóng tránh khỏi Azumabito Kiyomi.
Azumabito Kiyomi không hề lúng túng, mà rưng rưng nước mắt nói: "Giống, quá giống! Quả đúng là như tạc từ một khuôn với vị tướng quân đại nhân!" Nói rồi, Azumabito Kiyomi từ trong chiếc hộp do cận vệ phía sau giữ, lấy ra một chiếc áo choàng đen được gấp ngay ngắn, trên đó thêu biểu tượng ba thanh võ sĩ đao lớn đan xen.
Khi nhìn thấy biểu tượng này, hô hấp của Mikasa lập tức trở nên dồn dập. Biểu tượng đó chính là thứ mẹ cô bé đã từng để lại.
"Tiểu thư đây, ngài từng thấy gia huy này rồi sao?" Azumabito Kiyomi hỏi với vẻ chờ mong.
Mikasa hơi chần chừ, nhưng Eren thì nhận ra ngay. Anh chỉ vào gia huy đó nói: "Mikasa, đây không phải ký hiệu trên cổ tay cậu sao? Cậu từng cho tớ xem mà."
Lời này vừa thốt ra, cả phòng lặng đi. Azumabito Kiyomi hơi kinh ngạc nhìn chằm chằm Eren. Ký hiệu này Eren từng thấy ư? Cậu ta có biết điều này có ý nghĩa gì không?
Mặt Mikasa hơi ửng đỏ, nhưng tay trái cô đã đè chặt lên cổ tay phải đang quấn băng.
Eren nhìn vẻ ngượng ngùng của Mikasa, nói: "Mikasa, sao thế? Ký hiệu này chẳng phải cái trên tay cậu sao? Mở ra so sánh thử xem. Chẳng phải cậu từng nói đây là mẹ cậu để lại cho cậu sao?"
Yago không nhịn được lén đạp Eren một cái, rồi trực tiếp kéo Eren ra, đồng thời liếc mắt ra hiệu cho vài người đàn ông khác ở đó. Mấy người kia liền nhường ra một khoảng không gian cho Mikasa.
Lúc này Mikasa mới như trút được gánh nặng mà cởi bỏ băng vải trên cổ tay.
Không màng tiếng kinh hô của Azumabito Kiyomi ở phía sau, Yago nhìn Eren với vẻ mặt đầy oán niệm, rồi lại rất không khách khí gõ vào đầu Eren một cái.
Cùng với tuổi tác, Eren càng lớn càng giống Eren Trưởng Thành, chỉ là trên mặt thiếu đi sự suy đồi và u ám tuyệt vọng của Eren Trưởng Thành.
Với tư cách là người đã nhìn thấy Titan Vận Mệnh trong tương lai, gánh nặng trên người Yago không hề nhẹ. Do khó chịu với gánh nặng mà Eren Trưởng Thành đã trao lại, Yago chỉ có thể trút giận lên Eren hiện tại. Đương nhiên, dù Yago chủ động tiếp nhận gánh nặng đó, điều này cũng không ngăn cản cậu ta xả giận.
Bị gõ đầu, Eren đương nhiên cực kỳ bất mãn, chỉ thấy cậu chộp lấy cổ áo Yago, thấp giọng nói: "Yago! Cậu đủ rồi đấy! Gần đây có phải cậu ăn phải thuốc nổ không, sao cứ nhằm vào tớ mãi vậy? Ngay cả Jean mặt ngựa thối tha cũng không quá đáng bằng cậu!"
Yago nhìn Eren đang hậm hực, cũng không khách khí cười gian nói: "Thế à? Eren không phục hả? Được thôi, cậu có bản lĩnh thì đánh tớ một trận cho hả giận đi. Cậu kh��ng đánh tớ thì tớ sẽ đánh cậu xả giận đấy."
Eren nghiến răng nghiến lợi: "Đồ khốn kiếp!" Dù rất giận, Eren thực sự không đánh lại Yago, dù là ở trạng thái người thường hay trạng thái Titan.
Ở trạng thái người thường, Yago với thuật cận chiến kết hợp của Annie và Mikasa cùng nhiều Ackerman khác, đánh mười Eren cũng chẳng thành vấn đề. Ở trạng thái Titan, tốc độ linh hoạt và móng vuốt có thể cắt xuyên vật chất cứng rắn như bùn của Titan Vận Mệnh cũng khiến Titan Tấn Công không thể theo kịp.
Vẻ giận dữ bất lực của Eren khiến Yago lập tức cảm thấy sảng khoái. Tuy nhiên, Yago cũng nhắc nhở Eren: "Eren, có cơ hội thì đi hỏi bà Azumabito Kiyomi xem Mikasa cho con trai xem gia huy trên tay có nghĩa là gì."
Eren ngớ người ra: "À? Nghĩa là sao?"
Yago nhún vai nói: "Muốn biết ư? Tự mình đi hỏi đi."
Eren quay đầu, nhìn Mikasa đang cúi đầu, trên mặt có chút vẻ hoang mang.
Ở một bên khác, Mikasa ngược lại rất không ưa Azumabito Kiyomi. Dù thấy đối phương rưng rưng nước mắt, vẻ mặt đầy thành ý, nhưng Mikasa không phải là cô bé ngây thơ, ngốc nghếch. Sau khi biết được tình hình cụ thể từ Historia, Mikasa lập tức không còn thiện cảm với đoàn người Azumabito Kiyomi.
Cô nghĩ, những người này chỉ e là họ muốn lợi dụng cái danh nghĩa "cháu gái vị tướng quân" của cô mà thôi.
Vì vậy, Mikasa đã dứt khoát từ chối lời thỉnh cầu của họ muốn đón cô về Hizuru. Đảo Paradi mới là nhà của cô, trên đảo có người cô thương yêu nhất. Mikasa nhìn về phía Eren, Eren dường như cũng cảm nhận được ánh mắt của Mikasa, hai người bốn mắt chạm nhau rồi nhanh chóng rời đi, không biết cả hai đang nghĩ gì.
Yago bước đến bên cửa sổ phòng họp, nhìn phong cảnh bên ngoài, lại bất ngờ nhìn thấy một cảnh tượng khiến cậu nhếch miệng cười.
Một cô gái tóc vàng mặc bộ cơ động lập thể đang ngồi trên nóc nhà cách đó không xa, trên tay bưng món điểm tâm ngọt do ai đó tặng, dường như đang chờ đợi ai đó.
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.