(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 200: Rời đảo
Tiếng còi của con tàu khổng lồ vang lên, âm thanh vang dội khiến những cánh chim biển đang đậu trên nóc tàu sợ hãi bay tán loạn khắp nơi.
Yago ghé vào mạn thuyền, ngơ ngác nhìn mặt biển xanh thẳm, vẻ mặt nghiêm trọng chưa từng thấy, trông như thể đang đối mặt với kẻ thù lớn, đến mức toàn bộ cơ bắp trên người anh đều căng cứng.
Ngay vào khoảnh khắc mấu chốt ấy, dưới mặt biển xanh thẳm, một vệt sáng bạc bất chợt lóe lên, dường như có thứ gì đó vừa lao vút qua trong lòng biển.
Đồng thời, Yago cũng khẽ động, khom người xuống, ánh mắt dán chặt vào mặt biển, rồi sau đó...
"Ọe!..." Món bánh mì kẹp cá xông khói vừa ăn buổi sáng bị Yago nôn sạch ra khỏi dạ dày. Ghé vào mạn thuyền, cơ thể đang căng cứng của Yago bỗng chốc mềm nhũn như sợi mì.
Không sai, thứ khiến Yago sớm nay phải "nghiêm trọng" như đối mặt kẻ thù không phải là quái vật, mà chính là chứng say sóng.
Dù đã nôn sạch mọi thứ trong dạ dày, Yago vẫn còn bám vào mạn thuyền mà nôn khan.
Annie bưng một chén nước chanh pha muối đi tới. Nhìn thấy dáng vẻ đau khổ của Yago, cô cũng có chút xót xa. Ai có thể ngờ một Yago phóng khoáng như vậy lại bị say sóng.
Run rẩy nhận lấy ly nước chanh, Yago yếu ớt nói lời cảm ơn Annie, rồi sau đó uống từng ngụm nhỏ.
Chiếc tàu thủy này chính là du thuyền mà phái đoàn Hizuru đã dùng để tới đảo Paradi. Hiện giờ, sau vài ngày hội đàm, cả đảo Paradi và Hizuru đều đã đạt được mục đích của mình, Azumabito Kiyomi liền dẫn đầu phái đoàn trở về nước. Sự hợp tác giữa hai bên cũng sắp được triển khai.
"Anh thấy khá hơn chưa?" Annie vừa nhẹ nhàng vỗ lưng Yago vừa hỏi.
Sắc mặt tái nhợt ban đầu của Yago đã khá hơn chút sau khi uống vài ngụm nước chanh pha muối. "Khá hơn nhiều rồi. À, Đội trưởng Hange và Moblit đi đâu rồi nhỉ?"
"Họ ư? Hình như họ xuống khoang dưới rồi?" Annie hơi không chắc chắn đáp lời, sáng nay cô cũng không để ý nhiều đến Hange và Moblit.
Không sai, trên con tàu trở về này, còn chở bốn vị khách "ngoại tộc". Yago chủ động đề nghị được đi nhờ tàu của Hizuru một chuyến đến đại lục, còn Hange và Moblit là đại diện của đảo Paradi đến thăm Hizuru.
Đương nhiên, lần này, Hange đã tự mình chủ động xin đi đến Hizuru, bởi vì cô rất tò mò về khoa học kỹ thuật và các quốc gia trên thế giới bên ngoài hòn đảo.
Nghe được có thể đi thế giới bên ngoài, đôi mắt Armin bừng sáng một vẻ rạng rỡ chưa từng thấy. Đáng tiếc, cậu không có cơ hội này, chỉ có thể khẩn khoản nhờ Yago khi về đảo Paradi hãy mô tả thật chi tiết thế giới bên ngoài cho cậu. Nếu có thể mang về vài cuốn sách từ thế giới bên ngoài thì càng tốt.
Có Armin "mở đầu", sau đó, những người bạn khác của Yago cũng liên tục tìm đến. Thậm chí Historia còn lén lút gửi giấy nhỏ hỏi liệu cô có thể lẻn đi theo họ đến thế giới bên ngoài hay không.
Nghĩ tới những điều này, Yago không khỏi mỉm cười. Thế giới bên ngoài hòn đảo không hề thân thiện như vậy đâu.
Hai vệ sĩ mặc âu phục đen bước ra từ trong khoang thuyền. Azumabito Kiyomi mời Yago đến phòng trà.
Yago cũng không nghĩ ngợi nhiều, liền cùng Annie đi theo.
Vừa bước vào phòng trà, một làn hương trà mát lạnh liền xộc vào mũi. Hai thiếu nữ mặc phục sức Hizuru đang pha trà.
Azumabito Kiyomi đang bưng chén trà thưởng thức một cách tinh tế. Thấy hai người đến, bà đặt chén trà xuống, vừa cười vừa nói: "Hai vị mời ngồi."
Sau khi Yago và Annie ngồi xuống, ly trà trước mặt họ liền được thiếu nữ Hizuru rót đầy. Theo hiệu lệnh vẫy tay của Azumabito Kiyomi, hai thiếu nữ cúi đầu rồi rời khỏi phòng trà.
Yago nâng chén trà lên, ch��ng hiểu gì về việc thưởng trà, liền uống cạn một hơi. "Ừm, thật đắng, chẳng bằng nước chanh," anh nói. "Thưa cô Kiyomi, nếu ngài có điều gì muốn nói, xin cứ thẳng thắn, không cần vòng vo."
Azumabito Kiyomi thấy Yago thẳng thắn như vậy liền không che giấu nữa, mà hỏi thẳng: "Nếu đã vậy, Yago, vậy xin hãy giải đáp thắc mắc của ta, tại sao các anh không đồng ý Kế hoạch Kế thừa Thủy Tổ?"
Yago đặt chén trà xuống, ánh mắt trở nên nghiêm trọng, nhìn về phía Azumabito Kiyomi. "Thưa cô Kiyomi, Kế hoạch Kế thừa Thủy Tổ? Không, hay nói đúng hơn là Kế hoạch Eldia Không Đau Đớn, ta tin rằng ngài cũng biết rõ điều đó, phải không?"
"...Không sai, Zeke Yeager quả thực đã nói cho chúng tôi về kế hoạch của cậu ta. Nhưng ngay cả với Kế hoạch Không Đau Đớn, Sức mạnh Thủy Tổ cũng cần một người kế thừa, mà chỉ có Nữ vương Historia của các anh mới có thể truyền lại sức mạnh ấy. Cho nên ta không hiểu tại sao các anh lại phản đối việc để Nữ vương sinh con nối dõi để kế thừa Thủy Tổ."
Yago đáp: "Vấn đề này ngài không cần bận tâm. Về việc kế thừa Sức mạnh Thủy Tổ, chúng tôi tự có tính toán riêng. Còn về Zeke, ta muốn nói, cậu ta quá lo xa rồi."
Lặp lại lịch sử để Historia, giống như Eren trong ký ức, phải mang thai đứa con của một kẻ vô danh tiểu tốt vì một sự thỏa hiệp sao? Tình huống như vậy đã bị Yago phủ quyết ngay từ trong tâm trí anh. Yago không đành lòng để Historia phải đối mặt với cục diện này.
Trước khi Azumabito Kiyomi đưa ra Kế hoạch Kế thừa Thủy Tổ đầy đe dọa của Zeke, Yago đã đi trước một bước, thuyết phục Thủ tướng Zackley, Đoàn trưởng Erwin cùng các cấp cao khác trên đảo Paradi. Do đó, trong cuộc hội đàm, đảo Paradi đã từ chối đề nghị để Historia sinh con nối dõi Vương huyết để kế thừa Thủy Tổ.
Việc Yago đã thuyết phục Thủ tướng Zackley và những người khác như thế nào thì hãy khoan nói đến. Azumabito Kiyomi rất hoang mang trước thái độ của đảo Paradi, bởi theo kế hoạch của bà và Zeke, đảo Paradi không có lý do gì để từ chối kế hoạch này. Chẳng phải chỉ là một nữ vương không có thực quyền thôi sao, có gì mà không thể hy sinh?
"A! Moblit, nhìn cái cục to đùng này kìa, thật đồ sộ làm sao! Thật sự quá thần kỳ, một con tàu khổng lồ như vậy mà lại vận hành nhờ nó!" Hange cùng Moblit đứng trong phòng động cơ ở đuôi tàu, cảm thán khi nhìn cỗ máy khổng lồ trước mắt.
"Đội trưởng, cái này quả thực rất thần kỳ. Nghe nói cái thứ gọi là động cơ này cần tiêu hao một loại vật chất gọi là nhiên liệu để khởi động."
"Nhiên liệu ư? Là dầu hỏa sao? Thứ này cũng có thể dùng làm nguồn năng lượng ư?"
Sóng nhiệt từ động cơ phả vào mặt khiến Hange và Moblit đỏ bừng, nhưng chút nhiệt lượng ấy chẳng hề ngăn cản được sự hiếu kỳ của Hange. Trong vài ngày qua, cô đã dẫn Moblit đi khắp con tàu này, từ trên xuống dưới, trong ra ngoài, không sót chỗ nào.
Có thể nói, hơn nửa thủy thủ đoàn đều biết đến vị khách có phần "điên rồ" này.
Những gì chứng kiến trên tàu cũng khiến Hange tràn đầy kỳ vọng vào khoa học kỹ thuật bên ngoài hòn đảo. Azumabito Kiyomi đã đồng ý hỗ trợ đảo Paradi phát triển khoa học kỹ thuật, đặc biệt là khoa học kỹ thuật quân sự. Với tư cách là đại diện của đảo Paradi, Hange đã nhận lời mời của Azumabito Kiyomi. Cô và Moblit sẽ cùng nhau tham quan viện khoa học – nơi hội tụ tinh hoa khoa học kỹ thuật của Hizuru.
Mãi một lúc sau, Hange cùng Moblit rời khỏi phòng động cơ nóng bức, đi ra boong tàu để hóng mát đôi chút. Vừa vặn, họ đối mặt với Yago và Annie, những người vừa bước ra khỏi phòng trà.
Yago giơ tay định chào hỏi thì con tàu đột nhiên phát ra tiếng còi. Cùng lúc ấy, phía trước con tàu xuất hiện một hạm đội gồm hơn mười chiến hạm. Dưới vùng biển gần hạm đội, một đoàn bóng trắng mờ ảo khổng lồ xuất hiện.
Đoạn văn này là thành quả của sự lao động không ngừng nghỉ từ truyen.free.