(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 24: Lập thể cơ động trang bị
"Các binh sĩ huấn luyện! Sau hai tháng rèn luyện, các bạn đã nắm vững những kỹ năng cơ bản của một người lính. Kể từ hôm nay, các bạn sẽ dần bắt đầu bước vào giai đoạn huấn luyện thiết bị cơ động lập thể! Thành thạo thiết bị cơ động lập thể là kỹ năng tối thiểu mà một người lính cần có!"
Trưa hôm đó, tất cả binh sĩ huấn luyện nhận được lệnh t��p hợp. Hơn hai trăm tân binh khóa 104 đứng tập trung trong doanh trại, cùng nhau ngẩng đầu nhìn huấn luyện viên Keith trên bục cao. Ai nấy đều có chút kích động, bởi hôm nay chính là ngày các tân binh mong chờ bấy lâu nay – huấn luyện thiết bị cơ động lập thể.
Ngay từ một trăm năm trước, nhân loại đã nắm giữ kỹ thuật pháo binh. Đáng tiếc, sức sát thương của pháo binh đối với Titan có hạn. Cho dù đạn pháo có đánh nát đầu lâu Titan, những gã khổng lồ đó vẫn sẽ hồi phục như cũ trong vòng hai phút, trừ phi là một trận pháo kích quy mô lớn. Trong khi đó, nhân loại lại thiếu thiết bị tác chiến cá nhân hiệu quả để đối phó Titan.
Chính trong hoàn cảnh đó, thiết bị cơ động lập thể đã ra đời.
Là vũ khí mạnh nhất của nhân loại để đối phó Titan, thiết bị cơ động lập thể ngay từ ngày được tạo ra, đã tuyên bố kỷ nguyên nhân loại bị Titan mặc sức tàn sát đã kết thúc.
Quân đoàn Trinh sát không nghi ngờ gì nữa, chính là nhờ vào lòng dũng cảm vô bờ cùng kỹ thuật sử dụng thiết bị cơ động lập thể tinh xảo mà đã thu được rất nhiều kinh nghiệm quý báu cho nhân loại.
Trong lòng mỗi người một cảm xúc khác nhau: có người khẩn trương, có người sợ sệt, nhưng cũng có người mừng rỡ.
Ánh mắt Eren tràn đầy vẻ hăng hái, bàn tay đang đặt sau lưng của cậu bất giác siết chặt. "Cuối cùng cũng có thể tiếp xúc với thiết bị cơ động lập thể! Mình nhất định sẽ tiêu diệt tất cả Titan, để báo thù cho cha! Không thể mãi bị những bức tường thành giam hãm! Để theo đuổi tự do!"
"Hiện tại! Các ban hãy lần lượt nhận thiết bị cơ động lập thể! Hỡi các binh sĩ huấn luyện! Hãy cố gắng rèn luyện, nếu không muốn trở thành thức ăn cho Titan, hãy dâng hiến trái tim mình!" Huấn luyện viên Keith nghiêm túc nhìn các binh sĩ huấn luyện phía dưới, tay phải đặt lên ngực trái, hành lễ theo nghi thức quân đội.
"Rõ! Dâng hiến trái tim mình!" Hơn hai trăm binh sĩ huấn luyện đồng loạt đặt tay phải lên ngực trái. Tiếng sột soạt của quân phục cùng tiếng tuyên thệ vang như sấm, khí thế ngút trời.
Nhờ vào màn thể hiện xuất sắc cùng thực lực vượt trội, Yago đương nhiên trở thành một tiểu ��ội trưởng. Tuy nhiên, việc phân ban tân binh không theo quy luật, và sẽ luôn có một số tân binh không chịu nổi cường độ huấn luyện mà bỏ cuộc. Vì vậy, việc phân ban tác chiến cho tân binh không mang nhiều ý nghĩa. Việc chọn tiểu đội trưởng chủ yếu là để tiện cho công tác quản lý.
Yago dẫn các tân binh trong lớp mình đến bên cạnh xe ngựa để nhận thiết bị cơ động lập thể. Lớp của Yago là lớp 34, với các thành viên lần lượt là Eren, Armin, Thomas, Mina, cùng hai tân binh khác đến từ khu Trost là Elie và Mide.
Yago làm tiểu đội trưởng, còn Thomas là phó tiểu đội trưởng.
Rất nhanh, mọi người đã nhận được thiết bị cơ động lập thể. Ngay cả khi Yago đã từng thấy hoặc thậm chí có được một bộ thiết bị cơ động lập thể bị hỏng từ tay bọn buôn lậu trong Quân đoàn Trinh sát, thì khi thực sự nhận được thiết bị cơ động lập thể của riêng mình, Yago vẫn không tránh khỏi cảm giác phấn khích tột độ.
Vỏ kiếm nặng trịch, móc neo sắc bén giấu trong bộ phận phóng ở eo, cùng bộ phận truyền động cánh quạt giống như những chiếc quạt nhỏ. Nhưng hộp khí vốn dĩ nằm trên vỏ kiếm lại biến mất không dấu vết.
"Huấn luyện viên ơi, tại sao thiết bị cơ động lập thể của chúng em lại không có hộp khí ạ?" Eren nghi ngờ hỏi. Quả thật, tất cả thiết bị cơ động lập thể trong tay các tân binh đều không có hộp khí. Nói cách khác, tạm thời các tân binh không thể sử dụng thiết bị này.
Phụ trách phát thiết bị cơ động lập thể, vị huấn luyện viên nhìn những tân binh đang thắc mắc, điềm tĩnh nói: "Để tránh các cậu tự làm mình bị thương. Trước khi thực sự hiểu rõ về thiết bị cơ động lập thể, liệu các tân binh đây có còn muốn sử dụng chúng không? Ví dụ như, móc neo của thiết bị cơ động lập thể, dưới lực đẩy của khí gas, có thể dễ dàng xuyên thủng tấm đá hoa cương. Các cậu nghĩ cơ thể mình có cứng bằng đá không?"
Đến lúc này, các tân binh mới vỡ lẽ. Quả nhiên là như vậy. Giống như một người lính thực thụ trong ký ức của Yago, trước khi được tiếp xúc với súng, không đời nào người ta lại đưa cho một khẩu súng đã nạp đạn thật để tập luyện ngay từ đầu. Điều đó hoàn toàn phi thực tế. Mà súng trong ký ức của cậu là gì nhỉ, súng hỏa mai ư? Yago nghĩ mãi cũng không tài nào nhớ ra, đoạn ký ức đó ngày càng trở nên mơ hồ, nên cậu dứt khoát bỏ qua.
Buổi chiều hôm đó, các tân binh không bắt đầu huấn luyện ngay. Thay vào đó, dưới sự sắp xếp của huấn luyện viên, họ được tìm hiểu về thiết bị cơ động lập thể trước.
"Hãy nhìn cho kỹ, đây là tay cầm điều khiển thiết bị cơ động lập thể. Nó được nối liền với phần vỏ kiếm, và các bạn có thể dùng móc treo này để móc nó vào nách khi không sử dụng." Vị huấn luyện viên đeo kính giơ tay cầm thiết bị cơ động lập thể lên để các tân binh nhìn rõ.
"Ở phần tiếp giáp với tay cầm là chốt rút kiếm. Khi nắm cán kiếm và kết nối nó với lưỡi kiếm trong vỏ, bạn có thể rút kiếm ra. Mọi người đều biết, nhược điểm duy nhất của Titan là phần gáy, nhưng làn da Titan cũng vô cùng cứng chắc. Mà những lưỡi kiếm của chúng ta, vì quá sắc bén, nên rất dễ gãy. Vì thế, trong vỏ kiếm còn có sáu lưỡi kiếm thay thế. Nếu lưỡi kiếm bị gãy ho��c cùn, các bạn cần thay thế kịp thời bằng cách nhấn nút này để loại bỏ lưỡi kiếm hỏng." Huấn luyện viên "xoẹt" một tiếng, rút ra hai lưỡi kiếm sắc bén từ vỏ, chúng lóe lên ánh sáng dưới mặt trời.
Huấn luyện viên đặt lưỡi kiếm xuống, bắt đầu giới thiệu các chức năng chi tiết của cán kiếm: cò súng dùng để phóng và thu dây thừng; quạt phía sau được cung cấp động lực từ khí gas, giúp duy trì di chuyển tốc độ cao trên không.
Thân người chiến binh tận dụng lực cơ động lập thể tốc độ cao này để chiến đấu. Người lính có thể dùng thiết bị cơ động lập thể để tiếp cận vị trí gáy của Titan, tìm cơ hội tiêu diệt chúng.
Hệ thống dây đai của thiết bị giúp phân tán trọng lượng cơ thể người ra khắp các bộ phận, nhờ đó giúp hoạt động thêm linh hoạt. Người lính có thể điều chỉnh tư thế trên không bằng cách thao tác phần đai ở eo và chân.
Ngoài ra, thiết bị cơ động lập thể cho phép người lính di chuyển bằng cách trượt, đu, và nhiều cách khác trong rừng cây hay khu vực kiến trúc, thành công nâng cao khả năng di chuyển và tấn công của bộ binh trong mọi môi trường.
Tuy nhiên, thiết bị cơ động lập thể vẫn có những nhược điểm. Dây thừng và khí gas chính là những điểm yếu đó. Do chiều dài của dây thừng, nó rất dễ bị Titan tóm lấy, và một khi bị bắt, người lính sẽ khó thoát khỏi hiểm nguy.
Lượng khí gas cũng là một yếu tố sống còn, bởi vì thiết bị cơ động lập thể là trang bị tác chiến cá nhân. Mỗi người lính chỉ có thể mang theo lượng khí gas có hạn. Trừ khi được trang bị ngựa như Quân đoàn Trinh sát, nếu không, một người lính chỉ có thể dựa vào hai hộp khí gas trên vỏ kiếm để tác chiến. Hai bình khí này đại khái có thể duy trì hoạt động cho một người lính trong khoảng một đến hai giờ chiến đấu, đó là trong trường hợp tiết kiệm, nếu dùng vô tư thì sẽ hết nhanh hơn nữa.
Điều quan trọng nhất là, công nghệ chế tạo thiết bị cơ động lập thể thuộc loại kỹ thuật mật, chỉ những người đặc biệt mới có thể sửa chữa các thiết bị bị hỏng.
Tuy nhiên, Yago không mấy lo lắng về điều này, vì cậu đã có sẵn một bộ thiết bị cơ động lập thể bị hỏng để nghiên cứu.
Khi bài giảng kết thúc, huấn luyện viên nghiêm nghị nói với mọi người: "Huấn luyện thiết bị cơ động lập thể vô cùng nguy hiểm. Ta hy vọng các cậu hãy thật chú ý, đừng để chưa ra chiến trường đã phải bỏ mạng ngay tại sân huấn luyện này, rõ chưa?"
"Rõ ạ!" Các tân binh vẫn tỏ ra thờ ơ, khiến huấn luyện viên thở dài bất lực. Những tiểu quỷ này, thực sự chẳng biết sợ là gì. Hy vọng ngày mai, khi huấn luyện chính thức bắt đầu, chúng vẫn còn đứng vững được.
Khi thiết bị cơ động lập thể được treo lên người, một cảm giác hào hùng lập tức dâng trào trong lòng Yago. Cậu rút ra lưỡi kiếm sắc bén như dao rọc giấy, mặt lưỡi sáng đến mức có thể phản chiếu rõ khuôn mặt cậu. "Thiết bị cơ động lập thể, Quân đoàn Trinh sát!"
Tất cả các bản dịch từ tác phẩm này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, và chúng tôi trân trọng sự đóng góp của bạn.