(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 26: Lạc đường Jean
Dưới cái nắng gay gắt, nhóm tân binh khoác lên mình bộ cơ động lập thể, mồ hôi đầm đìa chạy xuyên qua rừng rậm.
Đúng vậy, họ đang chạy bộ, không được phép sử dụng bộ cơ động lập thể. Các tân binh thậm chí còn không được trang bị bình khí gas. Theo lời huấn luyện viên, nếu bộ cơ động lập thể bị hỏng, bạn chỉ có thể dùng đôi chân của mình để chạy thoát khỏi Titan; nếu ngay cả chạy cũng không nổi, bạn chỉ còn cách trở thành mồi cho chúng.
Vì vậy, việc luyện tập chạy đường dài trong bộ cơ động lập thể là điều hoàn toàn cần thiết.
Các tân binh tiến lên theo từng tổ đội, vừa chạy vừa kéo lê bộ cơ động lập thể nặng nề, tạo ra những tiếng ma sát ken két.
Yago dẫn đầu, tổ 34 theo sát phía sau. Armin chạy khá vất vả, Elie và Mide một người bên trái, một người bên phải, sẵn sàng hỗ trợ Armin bất cứ lúc nào.
Trong khi đó, ở tổ của Marco, Jean chạy cạnh cậu ấy, vừa chạy vừa bực tức liếc nhìn Eren thuộc tổ của Yago đang ở phía trước.
"Khó chịu thật đấy, cứ mãi thua tên Eren này! Lần này, nhất định mình phải có thành tích tốt hơn hắn mới được!"
Lúc này, Jean lại thấy ánh mắt lo lắng của Mikasa cứ dán chặt vào Eren, trong lòng cậu ta càng thêm khó chịu. Nỗi ghen tị quả thật có thể khiến người ta phát điên.
Jean suy nghĩ một lát. Với tư cách là cư dân khu Trost, cậu ta từng đi qua khu rừng này. Nếu nhớ không lầm, hẳn là có một con đường tắt dẫn đến đích. Đi con đường này chắc chắn sẽ nhanh hơn nhiều so với đường hiện tại. Vả lại, huấn luyện viên cũng không có mặt ở đây, đây chẳng phải là cơ hội trời cho sao?
Jean hơi kích động nghĩ bụng, chờ cậu ta đi lối tắt trước, rồi lặng lẽ xuất hiện ngay phía trước đội hình chính, nhất định sẽ khiến mọi người kinh ngạc cho xem.
Nghĩ là làm, Jean nhanh chóng chớp lấy cơ hội, lén lút lẻn đến rìa đội hình, rồi thoắt cái biến vào bụi rậm.
Marco: "Ơ? Jean?"
Jean nhanh chóng vạch bụi cỏ ra, đi đến ẩn mình sau một thân cây lớn. Trong lòng cậu ta thầm đắc ý, bắt đầu mơ màng tưởng tượng cảnh mọi người kinh ngạc khi thấy mình.
Năm phút trôi qua, mười phút, rồi mười lăm phút...
Mồ hôi lấm tấm trên trán Jean. "Sao mà lâu vậy? Vẫn chưa tới ư?"
Lại thêm năm phút trôi qua, Jean khó nhọc nuốt nước miếng. "Mình... chẳng lẽ mình đi nhầm đường rồi sao?"
Chưa đầy năm phút sau, "Chết tiệt! Mình thật sự đi nhầm đường rồi!" Jean hơi hoảng loạn tìm lối quay lại, nhưng đáng tiếc, vừa nãy cậu ta đi quá nhanh, hoàn toàn không để lại bất kỳ dấu hiệu nào.
Jean dở khóc dở cười nhìn bộ cơ động lập thể đã hết bình gas. "Đáng ghét thật đấy!!" Tiếng gào đầy ấm ức vang vọng khắp khu rừng.
Sau hai tiếng đồng hồ, nhóm tân binh cuối cùng cũng đến được đích. Cả đoàn người đều mệt lử, Armin nằm bò ra đất, trông như sắp gục ngã. Cô bé Mina với mái tóc hai bím đáng yêu có chút lo lắng nhìn Armin. Eren cũng ngồi bệt xuống đất thở dốc, và dĩ nhiên, bên cạnh cậu ta là Mikasa, người mà trong mắt chỉ có duy nhất Eren.
Yago đưa một chai nước cho Annie, và Annie cũng rất tự nhiên đón lấy.
Không xa chỗ hai người họ, Bertolt và Reiner cũng đang ngồi cạnh nhau. Bertolt nhìn Annie với ánh mắt phức tạp. "Reiner, Annie và Yago ngày càng thân thiết."
Reiner nhíu mày nói: "Không cần để ý đến cô ta, con bé đó tính tình vốn vậy. Chẳng phải tôi đã nói rồi sao, chỉ cần cô ta không để lộ thân phận, cứ để cô ta làm gì thì làm. Chỉ là hiện tại chúng ta vẫn chưa có chút thông tin nào về Titan Thủy Tổ cả. Lần tới, hãy để Annie thâm nhập sâu hơn vào Vương thành đi."
Bertolt muốn nói gì đó nhưng lại thôi, tính cách thiếu quyết đoán khiến cậu ta không thể cất lời. Cậu ta thật ra không đồng tình với việc Reiner coi Annie như một công cụ, nhưng lại không tiện mở lời, sợ làm hỏng mối quan hệ giữa ba người. Cuối cùng, cậu ta chỉ đành im lặng.
Còn Reiner thì nhìn về phía Christa đang mỉm cười chỉnh lại tóc cho Ymir, trong ánh mắt anh ta ánh lên một tia dịu dàng khó nhận ra.
Yago ngáp một cái. Đúng lúc đó, một tân binh vội vàng chạy tới. Yago nhận ra cậu ta là người của tổ Marco. Cậu ta lo lắng nói: "Yago, chết rồi! Marco và Jean mất tích rồi!"
Lúc này huấn luyện viên vẫn chưa đến, ai nấy thực ra cũng chẳng biết phải làm gì.
Tên tân binh kia tìm đến Yago hoàn toàn là vì những màn thể hiện xuất sắc trước đây của cậu. Điều đó khiến nhiều người vô thức coi cậu là người dẫn đầu. Người ta thường nói, "trời sập đã có người cao chống đỡ", cũng giống như khi gặp chuyện, mọi người đều có xu hướng tìm đến người giỏi nhất vậy.
Yago nghe xong có chút ngớ người. Đã lớn tướng cả rồi, đi theo đội hình lớn mà Marco và Jean vẫn có thể lạc được sao? Thật sự không thể tin nổi!
Mặc dù bụng bảo dạ thế, Yago vẫn lên tiếng gọi mọi người. Những người còn sức thì đi theo cậu ta tìm, còn những người khác như Armin thì ở lại đây chờ huấn luyện viên đến báo cáo tình hình.
Trời đã ngày càng tối, Jean trong lòng cũng càng lúc càng nóng ruột. "Thật đáng ghét! Lần này chắc chắn sẽ bị cái tên Eren đó cười cho!"
"Phanh!" "Ái!" "Ái!" Tiếng va chạm lanh lảnh kèm theo hai tiếng kêu oai oái.
Jean nhắm mắt, xoa xoa vầng trán đau điếng. Khi mở mắt ra, người đối diện cũng làm động tác y hệt. "Marco?! Sao cậu lại ở đây?" Jean kinh ngạc hỏi.
Marco gãi gãi đầu. "À, tớ thấy cậu chui vào bụi cỏ, tưởng cậu muốn 'giải quyết nỗi buồn', nên định chờ cậu. Không ngờ Jean, cậu lại biến mất tăm, tớ mới đi tìm cậu đây."
Jean nhìn Marco đang đứng trước mặt mình, không biết phải nói gì. Nhà cậu và nhà Marco vốn là hàng xóm, mối quan hệ giữa hai gia đình từ trước đến nay đã rất tốt, nên Marco và Jean cũng là đôi bạn chơi đùa từ thuở nhỏ.
Jean: "À này Marco, cậu có biết đường ra ở đâu không?"
Marco: "... À, cái này..."
Jean ôm trán. Thôi rồi, cậu ta vốn dĩ không nên hỏi câu này. Từ nhỏ đã biết Marco là một tên mù đường, giờ cũng chẳng trông mong gì được.
Trời đã sắp tối đen hoàn toàn. Jean và Marco ngồi tựa lưng vào nhau, Jean không nhịn được cằn nhằn: "Marco, cái tên ngốc nhà cậu! Đến tìm tớ làm gì? Giờ thì hay rồi, cậu cũng bị kẹt ở đây luôn!"
Marco: "Jean, chúng ta là bạn mà."
Nghe câu nói đó, nội tâm Jean đột nhiên rung động. Từ nhỏ đến lớn, Marco thực sự luôn là người bạn tốt nhất của cậu. Chỉ là Jean từ nhỏ đã rất quật cường, ngoài miệng thì luôn khinh thường bạn bè, nhưng trong lòng lại vô cùng quan tâm họ.
"Xì, ai thèm quan tâm." Jean lẩm bẩm nhỏ giọng, nhưng ngữ khí lại không hề giống thật. Một lát sau, cậu ta khẽ mở miệng nói: "Marco, cậu còn nhớ giấc mơ của chúng ta không?"
Marco: "Vào binh đoàn Cảnh Vệ à?"
Jean kiên định nói: "Đúng vậy! Chúng ta nhất định phải vào binh đoàn Cảnh Vệ, để có một cuộc sống sung túc!"
Marco: "Ừ."
"Jean! Marco!" Một tiếng kinh hô đánh thức Jean đang gật gù. Cậu ngẩng đầu nhìn lên, thấy Eren đang giơ bó đuốc, lớn tiếng gọi những tân binh khác.
Lần đầu tiên Jean cảm thấy giọng Eren tựa hồ có chút êm tai.
Cuối cùng, Jean và Marco cùng nhau nhận lấy gần một giờ đồng hồ la mắng từ huấn luyện viên Keith. Mỗi người còn được "tặng" thêm một cú thụi đầu của Keith và một "phần quà lớn": dọn dẹp nhà vệ sinh trong suốt một tháng.
Nếu không phải Jean và Marco thường ngày có thành tích rất xuất sắc, Keith thật sự muốn đá mỗi đứa một phát ra ngoài tường cho Titan ăn rồi.
Toàn bộ nội dung này đều thuộc bản quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.