Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 260: Hối hận

"Chị Eli, em, em có thể đi thăm Sophia một chút được không ạ?" Đang bưng chậu nước, Eli quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Gabi với vẻ mặt đầy băn khoăn đứng sau lưng cô.

Dường như nhớ ra điều gì đó, Eli khẽ thở dài, trên mặt hiện lên chút tiếc nuối rồi nói: "Thôi đi Gabi, Sophia cũng vừa mới tỉnh lại chưa lâu, em vẫn đừng làm phiền con bé."

Có một điều Eli không nói ra thành lời, là Sophia vừa tỉnh dậy hoàn toàn không muốn gặp Gabi. Eli cũng không nỡ làm Gabi thêm đau lòng, chỉ đành khéo léo từ chối như vậy.

Đương nhiên, làm sao Gabi có thể không nhận ra ý từ chối khéo léo đó, nhưng biết mình đuối lý, cô bé không thể nói gì hơn, chỉ có thể gượng gạo nở một nụ cười rồi lẳng lặng quay lưng bước đi.

Nhìn bóng lưng Gabi, Eli cũng cảm thấy tiếc nuối, và cũng xót xa cho những chiến binh dự bị này.

Gabi đã quên đi thân phận Eldia của mình, vì danh dự của người Marley, cô bé thậm chí có thể bỏ mặc đồng đội. Con người như vậy, Eli thoáng rùng mình lo sợ. Con bé vẫn chỉ là một đứa trẻ chưa đầy mười tuổi, vậy tương lai khi lớn lên, con bé sẽ ra sao?

Ngược lại, Zofia xả thân chặn viên đạn chí mạng cho đồng đội lại khiến Eli phải nhìn bằng con mắt khác. Không ngờ cô bé trầm lặng ít nói ấy lại dũng cảm đến thế. Điều đáng nói hơn là, qua mấy ngày tìm hiểu, Eli nhận ra cô bé này dường như chưa bị Marley tẩy não hoàn toàn. Vậy thì liệu có khả năng...

Gabi cúi đầu thất thểu bước đi trên đường. Lúc này, Falco và Udo đang vội vã đi tới, trên tay xách một chiếc giỏ nhỏ. Trong giỏ là số trái cây mà cả hai đã vất vả dành dụm đồ hộp để đổi lấy, đặc biệt mang theo để thăm Zofia đang bị thương.

Thấy hai người càng lúc càng gần, Gabi khẽ cựa quậy, định mở miệng chào hỏi.

Nhưng Falco và Udo cũng đã nhận ra Gabi. Falco biến sắc mặt, một thoáng giằng xé hiện lên trên nét mặt, dường như đang bận tâm điều gì, nhưng rồi mọi thứ đều tan biến. Cậu ta chọn cách lờ đi Gabi, không nói một lời, cùng Udo đi thẳng qua bên cạnh cô bé.

Thái độ của Udo thì rõ ràng hơn nhiều, thậm chí khi đi ngang qua Gabi, cậu ta còn nặng nề hừ một tiếng, giọng điệu đầy oán giận và khinh bỉ.

Thái độ của hai người giáng một đòn mạnh vào Gabi. Lời chào còn chưa kịp thốt ra đã bị Gabi nuốt ngược vào họng.

Gabi ngẩn người quay lại nhìn theo hai người đi về phía lều của Zofia. Cô bé mờ mịt thấy Falco và Udo bước thẳng vào trong.

Sợi dây căng cứng trong lòng Gabi bỗng chốc đứt phựt. Cơ thể cô bé mềm nhũn ra, khuỵu xuống đất. Cảm giác tủi thân dâng lên như thủy triều, dồn nén đến tận óc.

Cảm giác chua xót tột cùng ập đến, tràn ngập khoang m��i. Khóe mắt cô bé lập tức ướt đẫm nước mắt.

"Tại sao! Em có tội tình gì? Em, em chỉ muốn chứng minh bản thân, rốt cuộc em đã sai ở đâu? Falco! Udo! Zofia! Tại sao các cậu không hiểu cho em? Rõ ràng chúng ta đều vì muốn trở thành chiến binh Marley, em đã làm sai điều gì?"

Gabi sụp đổ, cắn chặt môi và thì thầm trong đau đớn, những ngón tay cắm sâu vào đất bùn.

Sự xa lánh của đồng đội khiến Gabi như gặp phải đả kích nặng nề. Trên chiến trường, cô bé bất chấp sự an toàn của đồng đội, cùng với hành vi mạo hiểm của mình, đã khiến đồng đội bị thương nặng, thậm chí suýt mất mạng. Hành động đó nhanh chóng lan truyền khắp binh đoàn thứ ba.

Ánh mắt của các binh sĩ Eldia trong binh đoàn thứ ba nhìn Gabi cũng lập tức thay đổi. Họ không ngờ một đứa trẻ nhỏ như vậy lại có thể hành động lạnh lùng và bốc đồng đến thế. Đồng thời, rất nhiều người thầm kinh hoàng trước cách người Marley tẩy não những đứa trẻ Eldia này.

Thế là chỉ trong thời gian ngắn, Gabi gần như bị tất cả mọi người cô lập. Còn Falco và những người khác cũng hoàn toàn thất vọng tột độ về Gabi. Falco sẽ không bao giờ quên ánh mắt lạnh lùng Gabi đã dành cho cậu, khi cậu ôm Zofia bị thương và gọi tên Gabi.

Đồng đội xa lánh, đồng tộc khinh bỉ, nhưng tất cả những điều đó vẫn chưa phải là giọt nước cuối cùng làm Gabi sụp đổ. Mà chính thái độ của người Marley mới là điều đó.

Còn nhớ viên sĩ quan trở về từ Trung Đông chứ? Theo quân luật, lẽ ra hắn phải bị xử tử. Nhưng hắn lại mang về một tin tức quan trọng, một tin tức khiến các cấp cao của Trung Đông phải bỏ qua tội chết, thậm chí còn giữ nguyên chức vụ sĩ quan cho hắn.

Ngày hôm sau, trên báo chí Trung Đông, Trung Đông ngang nhiên chỉ trích sự tàn bạo vô cớ của người Marley, rằng giới thượng tầng Marley đã đánh mất nhân tính, lại vì chiến tranh mà đẩy những đứa trẻ vài tuổi lên chiến trường để thu hút hỏa lực.

Thậm chí, người Trung Đông còn lấy đó làm cớ, đổ hết chiến thắng lừng lẫy mà người Marley từng tuyên truyền khi chiếm được nhóm pháo đài Cứ điểm Grey là do những đứa trẻ mang lại. Đại ý là: các người Marley thật hèn hạ và vô sỉ, dùng trẻ con để thu hút hỏa lực, còn binh sĩ Trung Đông chúng tôi lương thiện, tuyệt đối không nỡ nổ súng vào trẻ con.

"Nhưng những kẻ Marley vô sỉ đã lợi dụng sự lương thiện của binh sĩ Trung Đông để phát động tấn công, hèn hạ giành chiến thắng. Tuy nhiên, người Trung Đông chúng tôi sẽ không bao giờ công nhận chiến thắng vô liêm sỉ đó của các người Marley."

Thậm chí, trên báo chí Trung Đông còn thực sự đăng tải "bằng chứng" về việc người Marley điều động trẻ em tham chiến. Đó chính là bức ảnh Gabi ôm lựu đạn xông thẳng vào thành lũy.

Sự tuyên truyền của người Trung Đông khiến giới cấp cao Marley tức giận tím mặt. Vốn dĩ, về mặt dư luận, Marley luôn chiếm ưu thế vì chính Trung Đông đã khơi mào cuộc chiến, nhưng giờ đây tình thế lại đảo ngược trong chớp mắt.

Vấn đề là, người Marley không cách nào phản bác bởi vì đối phương có bằng chứng vật chất. Phía Marley cũng có nỗi khổ tâm khó nói, họ nào ngờ những chiến binh dự bị này lại thực sự xông pha chiến trường.

Thế là, một mặt phía Marley ra sức phủ nhận trên báo chí dù biết là nói dối, mặt khác, giới cấp cao Marley thì đổ hết mọi sự bất lực lên đầu thuộc cấp, và mắng mỏ thậm chí cả đội trưởng Đội Chiến Binh Magath. Đây cũng là lý do tại sao ngày hôm đó Magath lại tức giận tím mặt trên xe lửa.

Gabi không nhận được lời khen ngợi hay tán dương nào từ Marley, mà là những lời nguyền rủa và phỉ báng không dứt. Viên phó quan được bộ chỉ huy phái đến thậm chí còn trực tiếp chỉ thẳng vào mặt Gabi, mắng cô bé là đồ phế vật, rác rưởi ti tiện, con cháu ác quỷ đáng chết, đủ thứ lời lẽ cay độc.

Những lời lẽ đó khiến lòng Gabi lập tức lạnh buốt. Bản thân liều sống liều chết, thậm chí vì nó mà bỏ mặc đồng đội, kết quả đổi lại chỉ là bị người Marley mắng là phế vật?

Lý do mà cô bé vẫn dùng để tự lừa dối bản thân giờ đây hoàn toàn vỡ nát trước mắt Gabi.

Vậy rốt cuộc cô bé đã vì điều gì? Cảm giác hối hận trào dâng, bao trùm lấy Gabi. Nhưng liệu trên đời này có thuốc hối hận không? Việc đã làm thì đã làm, vĩnh viễn đừng mong mọi chuyện có thể như chưa từng xảy ra.

Bỏ qua chuyện bên Gabi một lát.

Yago cau mày nhìn vào tập tình báo trên tay. Đây là thông tin vừa thu thập được từ Đảo Paradis, được chính đoàn trưởng Erwin viết thư gửi Yago, nhưng nội dung trong thư lại khiến Yago vô cùng kinh ngạc.

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free