(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 261: Vũng bùn
Yago luôn phải nhờ đến sự giúp sức của nước Hizuru để truyền tin tình báo từ đảo Paradi. Quốc gia tự xưng nghèo khó này có sức mạnh tiềm tàng dường như không hề yếu kém như những gì người ta vẫn đồn.
Ngược lại, nước Hizuru có sức ảnh hưởng rất lớn, lớn đến mức nào? Trong quân đội Marley, có không ít mật thám nằm vùng của Hizuru. Yago từng bí mật quan sát, những người truyền tin tình báo cho hắn đều là một số sĩ quan Marley, thậm chí có cả những sĩ quan cấp bậc không hề thấp.
Không rõ nước Hizuru đã làm cách nào để đạt được điều đó, nhưng Yago vẫn phải gạt bỏ thái độ coi thường trước đây. Nước Hizuru quả nhiên không hề đơn giản.
Nghĩ lại cũng phải, Azumabito Kiyomi tiện tay đưa cho Yago cả một túi kim tệ quý giá mà không hề chớp mắt. Cũng chính nhờ số kim tệ ấy, Yago đã thành công hối lộ Bagge, xóa bỏ những toan tính nhỏ nhen của Bagge, thậm chí khiến Bagge chủ động yểm trợ cho đội ba của mình khi họ "mò cá". Có lẽ sức mạnh quân sự của nước Hizuru quả thật không bằng người khác, nhưng tiềm lực kinh tế hùng hậu mới là điều đáng sợ hơn cả.
"Trên đảo Paradi thành lập Quân đoàn Phục Hưng Eldia? Đoàn trưởng, ngài nghiêm túc đấy à? Có nhầm lẫn gì không?" Yago đọc tin tức trên bản tình báo mà đau cả đầu.
Đoàn trưởng Erwin trong bản tình báo đã trình bày sơ lược tình hình hiện tại của đảo Paradi, đồng thời nhấn mạnh giải thích lý do vì sao muốn mượn danh Yago để thành lập Quân đoàn Phục Hưng Eldia.
Sau khi đọc xong, Yago chỉ biết cười khổ mà nói mình đúng là tự mình dời đá đập chân mình.
Bởi vì Yago phát hiện mục đích của Đoàn trưởng Erwin khi thành lập Quân đoàn Phục Hưng Eldia là để đối phó với một thế lực khác vừa trỗi dậy trên đảo Paradi, phe Đế quốc.
Mà phe Đế quốc này lại có liên quan mật thiết với hắn, chính là bởi vì hắn đã cứu những người phục hưng Eldia ở thủ đô Marley, nên phe Đế quốc này mới nảy sinh.
Nói tóm lại, mọi nguồn cơn của chuyện này, suy cho cùng, đều quy về một mình Yago.
Yago, vì một phút cao hứng trên chuyến tàu lúc trước, giờ đây lại đồng thời khuấy đảo phong vân của cả Marley lẫn đảo Paradi.
Đối với điều này, Yago chỉ còn cách bất đắc dĩ chấp nhận. Nhưng khi Yago nhìn thấy danh sách những người phụ trách Quân đoàn Phục Hưng Eldia trên đảo Paradi, hắn lại một lần nữa kinh ngạc.
Ba chữ Floch rõ ràng xuất hiện trên tờ tình báo trong tay Yago. Vừa nhìn thấy Floch, trong đầu Yago liền hiện lên hình ảnh Floch lạnh lùng, quả quyết và đầy sát khí trong ký ức của Eren tương lai – một thành viên cuồng nhiệt và tích cực của phe Yeager.
Tại sao Đoàn trưởng Erwin lại chọn Floch phụ trách Quân đoàn Phục Hưng Eldia? Là Floch chủ động yêu cầu sao? Nhưng hiện tại Trinh Sát Binh đoàn gần như không còn hoạt động, liệu Floch còn là người của phe Yeager cuồng nhiệt như trong ký ức của Eren tương lai không?
Yago suy nghĩ rất nhiều nhưng không tìm ra câu trả lời. Cho dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, cách một đại dương xa xôi, Yago cũng không thể can thiệp vào chuyện trên đảo Paradi hiện giờ.
Hắn chỉ có thể tạm thời hy vọng Floch sẽ không biến Quân đoàn Phục Hưng Eldia trên đảo Paradi thành một phe Yeager thứ hai. À, hoặc có thể sẽ gọi là phe Normand.
"Tuy nhiên, trong ký ức của Eren, việc thành lập phe Yeager cũng có liên quan mật thiết đến Yelena và những người thuộc Quân đoàn Tình nguyện Marley. Điều này cần phải nói rõ với Đoàn trưởng Erwin và những người khác," Yago thì thầm khẽ nói. Đồng thời, đại não hắn cấp tốc vận chuyển, phỏng đoán mối quan hệ giữa Quân tình nguyện Marley và cái gọi là phe Đế quốc này.
Châm một que diêm, đem tình báo thiêu hủy. Trong lòng Yago dâng lên một tia cấp bách. Thời gian bây giờ có thể nói là vô cùng quý giá, Yago cũng không muốn sa lầy vào cuộc chiến tranh bùn lầy giữa Marley và Trung Đông nữa.
Hiện giờ, hắn phải tranh thủ thời gian đưa đội ba cùng các thành viên Quân đoàn Phục Hưng thoát khỏi vòng chiến mới được.
Nhưng cuộc chiến giữa Marley và Trung Đông đã lâm vào thế giằng co. Xét theo tình hình hiện tại, hai cỗ máy chiến tranh khổng lồ này vẫn chưa đạt đến giới hạn của mình. Chỉ khi một bên không thể trụ vững nữa, trận chiến này mới có thể phân định thắng bại.
Hiện tại, cứ điểm Grey có lẽ chính là một cơ hội. Marley và Trung Đông đã đổ vào đây số binh lực và vật tư khổng lồ như con số thiên văn. Có thể nói, nếu Marley giành lại cứ điểm Grey, vậy thì cuộc tấn công lần này của người Trung Đông, ngoài việc chiếm thêm một chút đất đai của Marley, sẽ chẳng thu được gì cả.
Ngược lại, nếu người Trung Đông giữ vững được cứ điểm Grey, thì vị thế bá chủ thế giới từng có của Marley sẽ sụp đổ. Một Marley yếu thế chắc chắn sẽ bị các bên hợp sức tấn công. Đạo lý này Marley hiểu, người Trung Đông hiểu, và các nước trên thế giới đều hiểu, vì vậy tất cả mọi người đang đứng ngoài quan sát.
Mặc dù người Trung Đông rất mạnh, trình độ phát triển khoa học kỹ thuật cũng không hề thua kém, và sức mạnh quân sự càng không kém gì Marley. Nhưng Yago hiểu rõ, người Trung Đông vẫn không thể giành chiến thắng, bởi vì người Marley vẫn còn có át chủ bài cuối cùng: Titan. Sức mạnh Titan đã giúp Marley giữ vững vị thế bá chủ thế giới suốt trăm năm qua. Ngay cả khi giờ đây sức mạnh Titan dần thua kém khoa học kỹ thuật, thậm chí xuất hiện những vũ khí hủy diệt Titan như pháo phản Titan.
Nhưng chung quy, những điều đó vẫn chưa gây ra mối đe dọa chí mạng cho Titan. Có lẽ vài chục năm nữa, sức mạnh Titan sẽ không còn đáng nhắc đến trước sức mạnh khoa học kỹ thuật. Nhưng hiện tại, sức mạnh của Titan vẫn là thứ giúp người Marley xưng bá thế giới.
Trong ký ức của Eren tương lai, chỉ dựa vào Titan Quái Thú, Titan Hàm, Titan Ngựa, Marley vẫn có thể chiến thắng áp đảo Trung Đông. Hiện giờ, Marley lại có thêm biến số là Titan nhân tạo do Ebsen sáng tạo. Vì vậy, cán cân chiến tranh vẫn nghiêng về phía Marley.
Yago bước ra khỏi lều, gọi Selena rồi thẳng tiến đến quân doanh của Bagge. Marley và Trung Đông muốn đánh bao lâu thì cứ đánh, Yago không có ý định tiếp tục tham gia.
......
Eli cẩn thận dùng khăn ướt lau khuôn mặt nhỏ tái nhợt của Zofia, người vẫn đang im lặng. Zofia cũng hiểu chuyện, cảm ơn Eli: "Cảm ơn chị, Eli."
Eli lau khăn, mỉm cười nói: "Không có gì đâu, Zofia. Em phải giữ gìn vết thương thật tốt nhé, sau này tuyệt đối đừng kích động nữa, chiến trường nguy hiểm lắm." Trước đó, gia đình Eli có không ít đứa trẻ, và Eli, với tư cách là người lớn nhất trong nhà, từ nhỏ đã giúp mẹ chăm sóc các em. Vì vậy, việc chăm sóc Zofia bị thương tự nhiên được giao cho Eli, người có kinh nghiệm trong việc này.
"Chị Eli, em... em nghe nói, Marley không những không khen ngợi Gabi mà còn..." Zofia không nói hết, nhưng Eli cũng hiểu ý của Zofia.
Sự thất vọng trong ánh mắt của cô bé bị Eli nhạy bén nhận ra. Ngay lập tức... Eli dừng tay, nhìn Zofia, rồi chậm rãi mở lời: "Zofia, em đã từng nghe nói chưa....."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.