(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 262: Mới chiến sĩ
Magath đội trưởng, trên đường đi vất vả, cuối cùng cũng đợi được đơn vị Chiến binh đến nơi.
Một vị tướng quân Marley già nua, nét mặt mỏi mệt, nắm lấy tay Magath mà cảm thán nói.
Sau khi nắm tay với tướng quân, Magath đứng nghiêm chào và đáp: "Tướng quân Sott, xin cứ yên tâm, đơn vị Chiến binh Marley của chúng tôi nhất định sẽ không phụ lòng kỳ vọng của tổ quốc."
Đứng sau lưng Magath, Zeke, Reiner, Porco và cả Newt cũng đồng loạt cúi chào.
Tướng quân Sott liên tục gật đầu. Suốt những ngày qua, việc phụ trách chỉ huy chiến dịch cứ điểm Grey đã khiến vị tướng già này phải hao tâm tổn sức rất nhiều. Phải biết rằng, vì tuổi tác, tướng quân Sott vốn đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc nghỉ hưu an dưỡng, nhưng ai ngờ chiến tranh lại đột ngột bùng nổ?
Sau mấy chục năm sống an nhàn, giờ đây, trong quân đội Marley, hầu hết các tướng lĩnh trẻ tuổi đều là những cái gọi là "sinh viên tài năng tốt nghiệp học viện quân sự", thường ngày họ luôn vênh váo, mũi vểnh lên trời. Họ xem thường Sott và những tướng quân Marley gạo cội khác. Nhưng khi chiến tranh bùng nổ, những tướng lĩnh trẻ tuổi tự tin bước ra chiến trường ấy mới nhận ra, chiến trường thực tế hoàn toàn khác xa những gì họ được học trong sách vở.
Chiến trường thực tế thay đổi chớp nhoáng, những tướng lĩnh trẻ tuổi chỉ biết lý thuyết khi ra trận chẳng khác nào những kẻ mù mờ. Ngay từ đầu cuộc chiến, quá nửa các tướng lĩnh trẻ cùng với binh lính của họ đã bỏ mạng dưới tay người Mid-East. Bộ chỉ huy cấp cao của Marley buộc phải tạm thời triệu tập lại các tướng quân gạo cội vốn đã chuẩn bị nghỉ hưu. Nhờ đó, quân đội Marley suýt sụp đổ mới miễn cưỡng ổn định trở lại.
So với những tướng lĩnh trẻ tuổi non nớt, chỉ biết ra lệnh binh sĩ xông lên một cách mù quáng, Sott và các tướng quân gạo cội khác ít nhất còn biết cách sắp xếp công sự phòng thủ, bố trí hỏa pháo yểm trợ, phối hợp các đơn vị bộ binh một cách nhịp nhàng.
Nhưng người ta nói không sai, thời thế đã thay đổi. Tư duy chiến lược của Sott và những người như ông vẫn còn dừng lại ở những cuộc chiến tranh vài thập kỷ trước, sự cứng nhắc, khô khan và lạc hậu ấy đã khiến họ gặp vô vàn bất ngờ trước người Mid-East.
Giờ đây, cuối cùng cũng đợi được đơn vị Chiến binh của Marley, tướng quân Sott cũng thở phào nhẹ nhõm. Bởi lẽ, trong ký ức của ông, mỗi khi Marley điều động đơn vị Chiến binh, chiến thắng là điều chắc chắn.
Sau khi từ biệt tướng quân Sott, Magath lập tức triệu tập đơn vị Chiến binh để thảo luận kế hoạch tác chiến.
"Cứ điểm Grey khác với nh��ng cứ điểm khác, xung quanh bằng phẳng, rộng lớn, công sự che chắn rất ít. Titan Thiết Giáp và Titan Ngựa không thể tiếp cận trực tiếp như lần trước, bởi vì người Mid-East đã bố trí rất nhiều hỏa pháo bên trong cứ điểm."
Reiner nhìn vào bản đồ, dưới ánh đèn soi rọi, khuôn mặt Reiner trông khá lôi thôi, râu ria lởm chởm, mái tóc vàng cũng hơi rối bù. Nhưng dường như mọi người không mấy ngạc nhiên, hiển nhiên đã thành thói quen.
"Vậy chiến binh yểm trợ thì sao?"
Zeke cười cười hỏi lại Reiner: "Yểm hộ cho tôi ư? Đội trưởng Magath đã nói rồi đấy, cứ điểm này được bố trí dày đặc hỏa pháo. Reiner, cậu có tự tin bảo vệ tốt cho tôi không?"
Reiner nghẹn lời. Những trận chiến trước đó đã chứng minh, cho dù là Titan Thiết Giáp hùng mạnh cũng không thể chống đỡ nổi hàng chục khẩu đại pháo, huống chi người Mid-East còn có loại vũ khí như pháo chống Titan.
Một bên, Pieck chống cằm hỏi: "Vậy chúng ta nên làm gì đây?"
Porco khoanh tay, kiêu ngạo nói: "Vậy tôi sẽ lại tìm cơ hội lẻn vào cứ điểm như lần trước, sau đó nội ứng ngoại hợp để công phá cứ điểm, thế nào?"
Magath lắc đầu: "Rất khó xử lý. Lần này khác hẳn, trước đó chúng ta có nội ứng trong hàng ngũ người Mid-East nên mới có thể để cậu thâm nhập. Nhưng lần này cứ điểm Grey phòng thủ nghiêm ngặt, chúng ta căn bản không có cách nào để cậu lẻn vào."
Titan Hỏa Viêm Newt lắng nghe mọi người nói chuyện, nhưng bản thân cậu ta không hé răng nửa lời, cúi đầu chẳng biết đang nghĩ gì.
Cứ điểm Grey nhất định phải nhanh chóng công phá. Mục tiêu của chúng ta không phải ở đây. Theo tình báo của chúng ta, toàn bộ hạm đội của người Mid-East đều tập trung tại cứ điểm Slava. Đó mới là mục tiêu chính. Nếu có thể phá hủy hạm đội của người Mid-East, chắc chắn họ sẽ thua trong cuộc chiến! Vì vậy, chúng ta phải chiếm được cứ điểm Grey nhanh nhất có thể!
Zeke nhắc nhở Magath: "Đội trưởng Magath, dù nói là vậy, nhưng cụ thể chúng ta nên làm gì? Trực tiếp tấn công mạnh sao?"
Magath đứng dậy, trầm mặc một lát rồi nói: "Bộ Quốc phòng đã phê chuẩn kế hoạch 'Cơn thịnh nộ của Marley'. Mau chóng chuẩn bị đi."
Zeke nghe vậy ngẩng đầu nhìn Magath. Vị đội trưởng vẫn giữ vẻ mặt kiên nghị. "Cơn thịnh nộ của Marley sao? À, tôi hiểu rồi," Zeke lẩm bẩm.
"Đêm nay hãy nghỉ ngơi thật tốt đi. À, Zeke, ngày mai cậu hãy đi đón Eli và nhóm chiến binh dự bị về."
"Rõ."
Khi Magath đi đến cửa lều, anh lại dừng lại. "Ngoài ra, Bộ Quốc phòng cũng có tin tức mới: ba chiến binh Marley khác đang trên đường đến. Tôi hy vọng các cậu có thể chiếm được cứ điểm Grey trước khi họ tới, để khỏi mất mặt trước các chiến binh mới."
Chiến binh Marley mới? Lời nói này khiến mọi người trong lều đều chấn động. Ngay cả Newt, vốn ít nói, cũng sững sờ. Lập tức, Newt như thể chợt nghĩ ra điều gì đó, nắm chặt tay một cách vô thức.
Mặc dù vẻ mặt Zeke trấn tĩnh, nhưng nội tâm cậu ta đang dậy sóng. Lại có thêm chiến binh Titan mới? Vẫn là ba người sao? Tính cả Eli, Porco, Newt, vậy là đã có sáu Titan Trí Tuệ xuất hiện ngoài chín Đại Titan. Chuyện này rốt cuộc là thế nào?
Sự xuất hiện của những lực lượng không rõ này khiến Zeke cảm thấy kế hoạch 'Cái chết êm ái' của mình đang bị đe dọa nghiêm trọng. Tình thế hiện tại càng lúc càng mất kiểm soát, cậu ta phải nhanh chóng giành quyền kiểm soát Thủy Tổ và mau chóng hoàn thành kế hoạch 'Cái chết êm ái'! Tình báo Yelena gửi về cho thấy tình hình trên đảo Paradis vẫn rất thuận lợi, vậy nên việc cấp bách bây giờ là tranh thủ thoát khỏi sự ràng buộc từ phía Marley.
Kế hoạch thoát thân nhanh chóng hình thành trong đầu Zeke.
Cùng lúc đó.
Trên chuyến tàu đang hướng ra tiền tuyến, ba vị chiến binh Marley mới đang tụ tập lại với nhau.
Ivanoer tóc vàng mắt xanh hiếu kỳ giơ chiếc cốc bạc khảm đá xanh lên không ngừng ngắm nghía. "Đẹp thật đấy, các cậu không thấy thế sao?"
Little cười khẩy khinh thường nói: "Đồ nhà quê."
Ivanoer đặt chiếc cốc xuống, đi đến trước mặt Little, nhỏ giọng chất vấn: "Ngươi vừa nói gì?"
Little ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt Ivanoer, từng chữ một nói: "Không nghe rõ sao? Ta nói, ngươi, cái, đồ, không, kiến, thức, nhà, quê!"
Bỗng! Vừa dứt lời, không khí trong toa xe dường như ngay lập tức giảm xuống vài độ. Sắc mặt Ivanoer lạnh đi, ken két ken két, chiếc cốc bạc đang cầm trong tay bị cô ta bóp nát thành một khối kim loại méo mó. "Ngươi đang vũ nhục ta? Ngươi muốn đánh nhau à?"
Little đứng dậy. Nhưng Ivanoer không chỉ sở hữu thân hình nóng bỏng với những đường cong quyến rũ mà còn cao kều một cách đáng kinh ngạc. Chiều cao một mét tám của Ivanoer khiến Little, người chỉ cao chưa đến một mét bảy lăm, trông thật thiếu uy thế khi đứng đối diện.
Little tiếp tục khinh thường nói với Ivanoer: "Ngươi kiêu căng thế nhỉ, đồ nhà quê. Trước mặt cái tên khốn Ebsen đó sao không vênh váo thế? Lúc đó ngươi run lẩy bẩy như thế kia mà, không biết người ta còn tưởng ngươi tè ra quần mất rồi. Trừng mắt làm gì? Ngươi không phục à? Ta nói sai sao? Kẻ bắt nạt yếu hơn, sợ hãi kẻ mạnh hơn, đồ nhà quê!"
Lời nói của Little hiển nhiên đã chọc giận Ivanoer, cả người cô ta run lên vì tức giận. Thậm chí vì dáng người đặc biệt, vòng một của cô cũng run rẩy theo. Điều này khiến Barzel đang đứng một bên xem trò vui, mắt tròn xoe, thốt lên một câu đầy kinh ngạc: "Thật dữ dằn!"
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.