(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 408: Chiến sĩ gia đình
"Gabi, Gabi, con còn đứng đó làm gì? Đưa tấm ván gỗ kia cho bố đi." Giọng bố vang lên quen thuộc bên tai, Gabi lúc này mới bừng tỉnh khỏi cơn ngẩn ngơ. Chỉ đến khi bố cô gọi thêm hai tiếng nữa, Gabi mới ôm lấy tấm ván gỗ dưới chân rồi đưa cho bố.
Bố Gabi đang cầm đinh và búa, miệt mài đóng nốt những chiếc đinh cuối cùng vào chiếc bàn sắp hoàn thành, còn Gabi thì phụ giúp bố.
Chẳng mấy chốc, một chiếc bàn gỗ tuy không quá tinh xảo nhưng trông rất bền chắc đã được đóng xong. Người bố Gabi đầy những mảnh gỗ vụn, nhưng trên mặt vẫn hiện rõ vẻ nhẹ nhõm. Ông quay sang nói với Gabi: "Hoàn thành công việc sớm hơn dự định rồi, Gabi. Chiều nay cùng bố mang chiếc bàn này đến nhà chú Roque được không?"
Gabi nghe bố nói xong cũng chẳng có phản ứng gì lớn, chỉ khẽ ừ một tiếng khô khan. Thấy con gái trở nên như vậy, lòng bố Gabi dấy lên cảm giác tự trách. Thân phận một chiến binh tập sự từng khiến bao người ngưỡng mộ, giờ đây lại trở thành đối tượng khinh miệt, bị người Eldia gọi là "chó săn". Dù ở đâu, họ cũng bị đồng bào xa lánh, ghét bỏ.
Từ khi Quân phục hưng Eldia giải phóng những đồng bào Eldia ở Liberio, xiềng xích nô lệ trăm năm trói buộc người Eldia đã bị cắt đứt trong chớp mắt. Kéo theo đó là sự bùng nổ của nỗi căm phẫn và lửa giận dồn nén suốt trăm năm nô lệ của người Eldia. Mặc dù dưới sự cố gắng của Quân phục hưng, người Eldia có thể miễn cưỡng chung sống hòa bình với người Marley ở thành phố Hopper, nhưng đối với những gia đình chiến binh Marley từng phục vụ họ, người Eldia lại không còn nhiều thiện chí như vậy.
Trước đây, khi người Marley còn nắm quyền, chính phủ Marley đã cố ý chia cắt người Eldia. Với những chiến binh Marley phục vụ họ, chính phủ không ngại để những gia đình chiến binh này có cuộc sống tốt hơn một chút. Điều này đã khiến mọi gia đình Eldia ở Liberio đều khao khát có được thân phận chiến binh. Không ít người Eldia đã ghen tị và ngưỡng mộ cuộc sống ưu đãi của các gia đình chiến binh. Giờ đây khi người Marley đã bị lật đổ, sự ngưỡng mộ và ghen tị trước đây đã biến thành sự khinh bỉ và phỉ nhổ. Đồng thời, tâm lý này ngày càng trở nên nghiêm trọng.
Mặc dù Gabi và các bạn vẫn còn là những đứa trẻ nhỏ tuổi, nhưng lòng người hiểm ác. Dù không động tay động chân, chỉ riêng những lời mắng chửi và phỉ nhổ như trời giáng từ đồng bào cũng đủ để hủy hoại các gia đình chiến binh này. "Đồ phản bội Eldia! Đồ bại hoại! Chó săn của người Marley!" Những lời lăng mạ miệt thị như vậy, đến cả người trưởng thành với tâm trí vững vàng còn khó lòng chịu đựng, huống hồ là những đứa trẻ mới mấy tuổi đầu?
Những kẻ đó, khi Marley còn thống trị, chính là những người ngưỡng mộ nhất các gia đình chiến binh. Sau khi Marley bị lật đổ, lại chính là họ mắng chửi các gia đình chiến binh ác độc nhất. Lòng người thật quá đổi thay.
Quân phục hưng Eldia hiển nhiên không có ý định gây rắc rối cho các gia đình chiến binh. Đối với Quân phục hưng mà nói, một đám những đứa trẻ to xác từng bị tẩy não thì có gì đáng bận tâm? Thế nhưng, Quân phục hưng cũng sẽ không tỏ ra thiện chí mà bảo vệ những gia đình chiến binh này khỏi những lời chửi rủa. Binh lính Quân phục hưng không hùa theo mắng chửi đã là nhân từ lắm rồi.
Hậu quả là, cô bé Gabi hoạt bát ngày nào trong mắt cha mẹ nay ngày càng trầm mặc ít nói, tính cách cũng ngày càng trở nên quái gở. Cả người mất đi vẻ linh hoạt, hoạt bát ngày xưa, thay vào đó là sự u ám, ủ rũ. Mỗi lần nhìn thấy con gái như vậy, bố mẹ Gabi đều vô cùng hối hận vì đã đưa con gái vào Đơn vị Chiến binh.
Tương tự, cũng có mấy gia đình khác gặp phải cảnh ngộ tương tự: gia đình Falco, gia đình Udo, cùng với các gia đình chiến binh Marley như Pieck, Porco, Reiner. Đương nhiên, con người có người tốt kẻ xấu, có người nhục mạ, cũng có người đồng tình. Dù ở đâu, vẫn sẽ có những người thiện lương. Những người hàng xóm láng giềng thường ngày chung sống vẫn phần lớn thấu hiểu và đồng cảm với các gia đình chiến binh này.
Cuộc sống của các gia đình chiến binh tuy tốt, nhưng cũng không quá mức ưu việt. Dù sao trong mắt người Marley, dù thuộc gia đình nào đi chăng nữa, người Eldia rốt cuộc cũng chỉ là hậu duệ của quỷ dữ. Vì vậy, cuộc sống thường ngày của cái gọi là gia đình chiến binh vẫn rất hòa thuận với hàng xóm láng giềng. Thậm chí vì một số lý do, các gia đình chiến binh còn từng giúp đỡ hàng xóm rất nhiều.
Có đi có lại, vào thời điểm hiện tại, những người hàng xóm cũng sẵn lòng giúp đỡ các gia đình đã từng giúp đỡ họ.
Chẳng mấy chốc, mẹ Gabi trong chiếc tạp dề, mồ hôi nhễ nhại, gọi bố con đang ở ngoài vào ăn cơm. Bố Gabi chần chừ một lát, rồi bàn với mẹ Gabi: "Chúng ta có nên gọi cả Carina đến không? Khoảng thời gian này, cô ấy cũng thật không dễ dàng."
Carina Braun, chị ruột của bố Gabi, cũng là bác gái của Gabi, và còn là mẹ của Reiner, Thiết Giáp Titan của Marley. Có lẽ vì tin tức con trai Reiner mất tích, cộng thêm những lời phỉ báng từ đồng bào, Carina cứ như thể đã bước một chân vào vực sâu. Cả người như già đi cả chục tuổi, sống một mình. Nếu không phải bố mẹ Gabi thường xuyên chăm sóc, có lẽ người phụ nữ thất thần này đã sớm...
Mẹ Gabi thở dài, gật đầu đồng ý. Nhắc đến, khi xưa họ đưa con gái vào Đơn vị Chiến binh cũng bởi vì bị kích thích bởi cuộc sống của đứa con nhà chị gái là Reiner, bị mê hoặc bởi cuộc sống của một gia đình chiến binh. Thế nên, nói thật lòng, mẹ Gabi vẫn có một chút oán trách Carina trong lòng. Nhưng khi thấy bộ dạng đáng thương của Carina, bà không đành lòng nữa, chút oán trách trong lòng cũng dần phai nhạt.
Bố Gabi gọi hai tiếng Gabi, nhưng ngoài cửa đã không còn bóng Gabi. Đành chịu, bố Gabi ��ành phải tự mình đi tìm chị gái Carina của mình. Còn Gabi thì, đã lớn thế này rồi, tự biết đường về nhà.
Gần giữa trưa, khắp phố phường đều thoang thoảng mùi đồ ăn, người đi đường cũng thưa thớt hẳn. Giờ này ai nấy cũng nên về nhà ăn cơm rồi. Đương nhiên, hai bên đường phố cũng không ít các sạp hàng nhỏ bày bán đủ loại món ăn vặt, ẩm thực đường phố. Vì là giờ ăn trưa, những sạp hàng nhỏ này cũng buôn bán vô cùng tấp nập.
Quân phục hưng Eldia giải phóng thành phố Hopper. Huy hiệu ngôi sao nhiều cánh trên tay áo, từng giam hãm người Eldia suốt hơn trăm năm, tất nhiên lần đầu tiên bị gỡ bỏ và tiêu hủy. Người Eldia rốt cuộc không cần mang theo cái huy hiệu kinh tởm, biểu tượng thân phận đáng chết ấy trên tay áo nữa. Thêm vào đó, người Eldia giờ đây có thể tự do ra khỏi khu tập trung Liberio. Trên đường phố hiện tại, không có huy hiệu trên tay áo, ai còn có thể phân biệt được người Eldia và người Marley khác nhau như thế nào?
Thật mỉa mai làm sao. Mang huy hiệu trên tay áo thì là hậu duệ của quỷ dữ, nhưng khi tháo bỏ huy hiệu đó, ngoại trừ sức mạnh tiềm ẩn trong huyết mạch, người Marley và người Eldia còn có gì khác biệt nữa?
Tại một sạp phở bò nhỏ, ở chiếc bàn bên cạnh, hai bóng người, một lớn một nhỏ, đang ngồi cùng nhau. Trước mặt họ đã chất đống hai cái bát không, tiếng húp mì soàn soạt, hô hô vang lên.
Lạch cạch! Lại thêm một cái bát không được đặt xuống. Cô gái có gương mặt thanh tú, xinh đẹp giơ tay gọi lớn: "Ngon quá! Ông chủ, cho cháu thêm một bát nữa!" Gương mặt trắng nõn của cô ửng hồng lên vì húp tô mì nóng hổi. Mái tóc màu xám bạc đẹp đẽ được búi gọn phía sau đầu. Điều thu hút sự chú ý nhất đương nhiên vẫn là bộ quân phục màu xanh dương pha xanh lá cây trên người cô gái, đó chính là quân phục tiêu chuẩn của Quân phục hưng Eldia.
Hơn một trăm ngàn binh sĩ Quân phục hưng đương nhiên không thể tiếp tục mặc những bộ quân phục từng dùng để chiến đấu cho người Marley. Dưới sự bàn bạc của Selena và các cấp cao khác, quân phục của Quân phục hưng đã kết hợp tham khảo trang phục của quân đội đồng bào ở đảo Paradis bên kia, thiết k�� ra bộ quân phục màu xanh dương pha xanh lá cây hiện tại. Bộ quân phục ôm dáng vô cùng oai phong. Khi mặc vào, những binh sĩ Quân phục hưng cũng vô cùng tự hào.
Eli dùng mu bàn tay lau miệng, vẫn chưa thỏa mãn. Đối diện Eli, là bé gái Zofia cũng có mái tóc bạc giống cô.
Mọi bản quyền nội dung trong tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.