(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 498: Phiên ngoại: Hôn lễ (dưới)
"Ấy dà, Erwin, cái tâm tính này của cậu không ổn rồi, định làm cái trò giải nghệ khi đang ở đỉnh cao vinh quang sao? Tôi tuyệt đối không đồng ý đâu, khó khăn lắm lão phu mới có hy vọng được về hưu, lão phu không thể bỏ qua cậu được. Quyết định bổ nhiệm Phó Thủ tướng sắp có rồi, cậu tranh thủ thích nghi một chút đi, tốt nhất là thích nghi luôn cả công việc của Thủ tướng nữa, cuộc sống hưu trí của lão phu trông cả vào cậu đấy!" Thủ tướng Pixis ngữ trọng tâm trường vỗ vai Erwin.
Erwin dù bất đắc dĩ muốn nói vài lời, nhưng Pixis lại hệt như một đứa trẻ con, chơi xấu chuồn đi mất. Erwin đành đưa mắt nhìn sang Hange đứng bên cạnh. Hange dường như cũng dự cảm được nguy hiểm, vội vàng kêu to: "Cậu đừng có đánh chủ ý lên tôi nhé! Nghị hội đã thông qua quyết định bổ nhiệm tôi rồi, tôi sắp đi thành lập Bộ Khoa học và Nghiên cứu đây! Chuyện này hệ trọng lắm đó!"
Erwin còn muốn nói gì đó, nhưng Hange cũng đã chạy biến mất không thấy tăm hơi.
Khi chạy ngang qua một cái bàn, Floch thân hình cao lớn đang giữ chặt một thành viên trẻ tuổi của Quân Phục Hưng mà dạy dỗ: "Tuổi còn trẻ mà nóng nảy, mất mặt không hả? Người lớn tướng rồi, không thể nào trưởng thành, chín chắn hơn một chút sao? Cái bộ mặt của Quân Phục Hưng bị hủy hoại bởi các cậu nhóc lông mũi chưa khô như các cậu đấy."
Alexander bị giữ chặt, căn bản không dám phản bác. Trong Quân Phục Hưng, ai mà chẳng biết huấn luyện viên Floch lạnh lùng, nghiêm khắc của nội bộ Quân Phục Hưng chứ, ai dám cãi lời cơ chứ?
Ở phía trước nhất hội trường, Lucia và Carla trong bộ lễ phục đang đồng loạt dùng khăn giấy lau nước mắt. Đừng hiểu lầm, không phải là họ buồn bã đâu, mà thuần túy là xúc động khi thấy các con mình đã trưởng thành và lập gia đình.
Ngài Leonheart đi đứng không tiện, lúc này đang ngồi thẳng tắp trên một chiếc ghế, bộ âu phục trên người cũng được ủi phẳng phiu, thẳng tắp đến lạ. So với niềm vui của Lucia khi con trai mình kết hôn, niềm vui của ngài Leonheart, cha của Annie, lại ít nhiều có chút chua xót. Mặc dù thằng nhóc Yago kia không tệ, nhưng xét cho cùng, nó cũng đã "dụ dỗ" mất cô con gái quý giá của mình.
Thời gian dần trôi, lễ cưới cũng ngày càng thêm náo nhiệt. Cuối cùng, khi đồng hồ điểm giữa trưa, khoảnh khắc xúc động nhất lòng người cũng đã tới.
Hàng trăm, hàng ngàn vị khách mời đồng loạt im lặng, ánh mắt cùng nhau đổ dồn về phía hai chú rể tuấn tú với dáng người thẳng tắp đang đứng trên sân khấu.
Sau khi vị giáo phụ già đức cao vọng trọng nhất của nhà thờ (được cải cách từ Church of the Walls) tuyên bố buổi lễ sắp bắt đầu, trái tim Yago và Eren cùng lúc dâng trào cảm xúc.
Lucia và Carla mỗi người đứng sau lưng con trai mình, trong mắt tràn đầy vui mừng và hạnh phúc. Khi người chủ trì tuyên bố cô dâu xuất hiện, tất cả khách mời đồng loạt hướng mắt về phía cuối hội trường.
Chỉ thấy hai cô dâu thướt tha trong bộ váy cưới lộng lẫy và khăn voan xuất hiện ở cuối thảm đỏ. Ngài Leonheart trịnh trọng nắm tay con gái mình, còn Zeke thì nâng tay Mikasa. Cả bốn người chậm rãi bước về phía sân khấu.
Mặc dù bước đi của ngài Leonheart có chút khó khăn, nhưng ở đó không một ai dám coi thường người cha này.
Khi hai cô dâu bước lên sân khấu, ngài Leonheart nhẹ nhàng đặt tay con gái mình vào tay Yago, đồng thời dùng giọng chỉ hai người nghe thấy được nói: "Hãy chăm sóc con gái ta thật tốt. Nếu không, ta sẽ tặng cây gậy của mình cho ngươi đấy!" Hàm ý là, nếu không chăm sóc Annie tử tế, ông sẽ đánh gãy chân Yago.
Yago sửng sốt giây lát, sau đó tự tin cười đáp: "Nhạc phụ đại nhân cứ yên tâm ạ."
Rất nhanh, đã đến khoảnh khắc đọc lời thề.
Người chủ trì lớn tiếng hỏi Yago và Eren: "Yago Normand / Eren Yeager, con có đồng ý cưới Annie Leonheart / Mikasa Ackerman làm vợ không? Dù nghèo khó hay phú quý, dù khỏe mạnh hay bệnh tật, con vẫn sẽ một đời một kiếp chung thủy với nàng, bảo vệ nàng, chở che nàng chứ?"
Yago và Eren đều đáp lại một cách vô cùng kiên định: "Con đồng ý! / Con đồng ý!"
"Annie Leonheart / Mikasa Ackerman, con có đồng ý gả cho Yago Normand / Eren Yeager không? Dù nghèo khó hay phú quý, dù khỏe mạnh hay bệnh tật, con vẫn sẽ một đời một kiếp chung thủy với chàng, tôn kính chàng, bầu bạn cùng chàng chứ?"
Annie nhìn gương mặt dịu dàng của Yago, một nụ cười không khỏi nở trên môi, trong lòng ngọt ngào, cô lớn tiếng đáp: "Con đồng ý!"
Mikasa cũng vậy, cô hô lên câu nói mà bấy lâu nay mình vẫn luôn khao khát: "Con đồng ý!"
Hốc mắt Lucia ướt đẫm, cuối cùng cũng được chứng kiến ngày này, bà vui mừng khôn xiết.
"Ta tuyên bố! Các con chính thức trở thành vợ chồng hợp pháp! Hai chú rể! Các con bây giờ có thể hôn cô dâu của mình!"
Tai Yago trong chớp mắt như bị tiếng hoan hô khổng lồ của cả hội trường át đi. Chàng chẳng còn nghe thấy gì nữa, lúc này, trong mắt chàng chỉ còn lại hình bóng Annie trong bộ váy cưới trắng tinh khiết đang đứng trước mặt.
Không chút do dự, Yago vén khăn voan của Annie lên. Nhìn gương mặt thiếu nữ ửng hồng vì ngượng ngùng đến tận mang tai, Yago không thể kiềm lòng được nữa, chàng cúi xuống đặt một nụ hôn thật sâu. Annie nhắm nghiền mắt, hàng mi dài khẽ rung, cũng dùng tình cảm nồng nhiệt nhất đáp lại Yago.
Mãi lâu sau, khi đôi môi rời nhau, Yago nhìn cô gái gần như sắp đổ gục vào lòng mình, trong lòng chàng ngoài niềm vui sướng và sự xúc động, chẳng còn tìm thấy được từ ngữ nào khác để diễn tả.
"Annie, từ giờ trở đi, em là của riêng anh. Vậy nên, bây giờ em có phải gọi anh là... ông xã không??"
Khuôn mặt Annie ửng hồng, đôi mắt xanh biếc ngập nước nhìn Yago, cuối cùng vẫn khẽ gọi: "Ông xã..."
"Vợ yêu Annie của anh!!"
Trong không gian Con đường, à không, phải nói là trong không gian Con đường Mới, Tổ mẫu Ymir không biết từ lúc nào đã khoác lên mình chiếc áo bào trắng tinh khôi, mềm mại. Lúc này, đôi mắt xám của bà tràn đầy sự tìm tòi, nghiên cứu cùng một thoáng nhẹ nhõm. Trước mặt bà là hình ảnh lễ cưới của Yago và Annie, Mikasa và Eren. "Thì ra, đây chính là tình yêu sao?"
Đằng sau Tổ mẫu Ymir, hai bóng hình hư ảo khác cũng chăm chú dõi theo cảnh tượng này. Người đàn ông cao lớn với gương mặt tương tự Yago, ôm lấy người vợ Pexi trong vòng tay, vừa vui mừng vừa tiếc nuối nhìn hình ảnh đó. Còn Pexi, bà cũng đang rưng rưng nước mắt nhìn con mình hôn cô dâu.
"Thằng bé Yago này rất xuất sắc, chúng ta có thể yên tâm rồi." Normand vui vẻ nói.
Pexi nghẹn ngào nói: "Em tự hào về thằng bé."
Hai bóng hình của họ dần trở nên mờ nhạt, cuối cùng hoàn toàn hóa thành một vệt sáng trong không gian Con đường Mới.
Bên ngoài, Yago dường như có cảm ứng, chàng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, nở một nụ cười nhẹ và khẽ gật đầu.
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free và được bảo vệ bản quyền.