(Đã dịch) Ba Ba Cùng Hát Nào (Xướng Ca Ba Ba Ba) - Chương 10 : Đơn giản tình yêu cùng chia lìa
Một vấn đề không thể né tránh: mẹ của đứa bé là ai? Vì sao cô ấy không về cùng Lư Thần và con? Hiện tại Lư Thần và mẹ của bé còn ở bên nhau không?
Câu hỏi của người cha kéo suy nghĩ Lư Thần trở về chín năm trước.
Khi ấy, Lư Thần vì theo đuổi ước mơ rock and roll mà chọn đi xuất ngoại, gần như đã cắt đứt quan hệ với cha mẹ. Một mình nơi xứ người, anh vừa học vừa tham gia các buổi biểu diễn để kiếm tiền tự nuôi thân. Dưới áp lực kép từ việc học và làm việc ở nước ngoài, Lư Thần đã cố gắng xoay sở một mình suốt một năm trời, cuối cùng vẫn đổ bệnh.
Để tiết kiệm tiền, Lư Thần không đến bệnh viện, mà qua lời giới thiệu, tìm một phòng khám nhỏ để khám bệnh. Trong phòng khám nhỏ ấy, Lư Thần vô tình gặp mẹ của Lư Tiểu Hi.
"Cô ấy là người da trắng, sống gần phòng khám nhỏ tôi đang điều trị. Gia cảnh có vẻ không mấy khá giả, nhưng cô ấy lúc nào cũng trông rất vui vẻ. Cái tính cách tươi sáng, nụ cười rạng rỡ ấy, lúc đó trong mắt tôi, đẹp biết bao nhiêu."
Sau đó, Lư Thần thử tiếp cận đối phương, dần dần hai người trở thành bạn bè.
Khoảng thời gian đó, dù là nhắc lại bây giờ, Lư Thần cũng không khỏi nở nụ cười thấu hiểu.
Ông Lư không ngắt lời con trai, chỉ lặng lẽ lắng nghe con tâm sự.
Không biết có phải nhờ sự chăm sóc của cô ấy mà tình hình tốt hơn, hay do tình yêu thăng hoa đã giúp bệnh tình chuyển biến tốt. Trận ốm đó của Lư Thần nhanh chóng khỏi. Hơn nữa, có lẽ là vận may tình yêu mang lại, công việc của anh ấy cũng bắt đầu khởi sắc. Một ca khúc của anh được một ban nhạc rock để mắt, và ban nhạc đó đã mời Lư Thần gia nhập. Lư Thần cuối cùng cũng gặt hái được thành công trong sự nghiệp.
"Khi ấy, tôi cảm thấy tất cả những điều này đều là nhờ vận may mà mẹ Lư Tiểu Hi mang lại, nên tôi coi cô ấy như bùa may mắn của mình. Mỗi lần biểu diễn, tôi đều đưa vé cho cô ấy, chỉ cần thấy cô ấy ở khán đài, tôi lại tràn đầy động lực."
Lư Thần từ tốn kể về mối tình đẹp mà anh đã gặt hái được nơi xứ người. Ông Lư lắng nghe con trai kể, mắt ánh lên vẻ sáng rỡ.
Cuối cùng, nhờ nỗ lực của mình, ban nhạc của Lư Thần đã thành công. Một ca khúc đã thành công lọt vào bảng xếp hạng. Dù chỉ đứng ở vị trí cuối bảng và trụ lại vỏn vẹn một tuần, nhưng đối với một ban nhạc nhỏ mới thành lập không lâu, đây tuyệt đối là khởi đầu thành công của họ. Sau đó, ban nhạc của Lư Thần đã thành công ký hợp đồng với một công ty đĩa nhạc. Dường như mọi thứ đều bắt đầu tốt đẹp hơn.
"Tôi từng nghĩ, đây sẽ là khởi đầu cho một tương lai tươi đẹp c���a mình, tôi đã gặt hái được thành công trong sự nghiệp, đồng thời cũng có được tình yêu thuộc về mình."
Nói đến đây, hai mắt Lư Thần thật sự sáng lên. Khi ấy, quả thực là khoảng thời gian tươi đẹp nhất của Lư Thần. Anh đã gặt hái được thành công trong sự nghiệp và cũng có được một tình yêu tốt đẹp.
Chỉ tiếc, khoảng thời gian tốt đẹp ấy không kéo dài được bao lâu. Rất nhanh, ban nhạc bắt đầu gặp một số vấn đề. Giống như phần lớn các ban nhạc nổi tiếng khác, ban nhạc rock của Lư Thần cũng đối mặt nguy cơ tan rã. Khi đó, Lư Thần ngày nào cũng bận rộn đến sứt đầu mẻ trán. Thậm chí nhiều ngày anh không có thời gian về nhà, mà dù có về cũng lơ là việc quan tâm đến mẹ của Lư Tiểu Hi. Trong tình trạng bồn chồn, lo lắng đó, cuối cùng Lư Thần và mẹ Lư Tiểu Hi đã xảy ra cãi vã.
"Đó là lần đầu tiên chúng tôi cãi vã kể từ khi quen biết."
Nói đến đây, tâm trạng Lư Thần có chút trùng xuống. Bây giờ nghĩ lại, nguyên nhân cãi vã hoàn toàn chỉ là những chuyện vặt vãnh. Nhưng thường thì, chính những chuyện nhỏ nhặt lại có thể thổi bùng những cảm xúc tích tụ bấy lâu.
"Sau khi cãi nhau, vì phải giải quyết chuyện ban nhạc, tôi rời nhà đến công ty để sắp xếp những buổi biểu diễn sắp tới. Tôi cứ nghĩ, sau khi cãi vã, hai đứa bình tĩnh lại rồi mọi chuyện sẽ trở về như cũ."
Lư Thần nói đến đây, cả người đều cảm thấy một nỗi thất vọng.
"Nhưng một tuần sau, khi tôi kéo lê thân xác mệt mỏi về nhà, cô ấy đã rời đi, chỉ để lại cho tôi một tờ thỏa thuận ly hôn."
Lư An Đông nghe đến đó, cuối cùng không kìm được cơn nóng giận trong lòng. Ông giơ chiếc quạt hương bồ trên tay, gõ vài cái lên đầu Lư Thần.
"Thằng ranh con, mày có ngốc không? Chỉ vì một trận cãi vã mà đòi ly hôn à?"
Sau đó, ông Lư vội vàng hạ giọng, đứng dậy đi đến cửa, nhìn vào bên trong phòng. Thấy Tôn Mỹ Linh đang nói chuyện điện thoại với cháu gái nhỏ trong phòng, có lẽ không để ý đến động tĩnh bên ngoài, ông liền thở phào một hơi. Rồi quay lại hỏi Lư Thần: "Hai đứa không thể vì con mà nhường nhịn nhau một chút sao?"
Lư Thần bất lực thở dài: "Khi ấy Tiểu Hi Hi còn chưa chào đời."
Mẹ Lư Tiểu Hi sau khi ly hôn với Lư Thần mới phát hiện mình đã có thai. Một năm sau, cô sinh đứa bé ra, rồi giao con cho Lư Thần.
"Người mẹ này cũng thật nhẫn tâm... Đến cả con của mình cũng không muốn, cứ thế giao con cho mày nuôi ư? Rồi dứt khoát chia tay với mày luôn sao?"
Lư Thần cũng chỉ đành bất lực khẽ gật đầu.
Có lẽ cuộc hôn nhân ngắn ngủi hơn một năm này, trong mắt ông Lư, có vẻ hơi hoang đường. Thế nhưng điều này cũng thể hiện sự khác biệt về quan niệm giữa người nước ngoài và người trong nước. Ở nước ngoài, nếu hai người có mâu thuẫn không thể dung hòa, thì nên chọn cách chia tay, tránh làm tổn thương nhau thêm lần nữa. Nhất là sau khi đã cãi vã. Mẹ Lư Tiểu Hi cảm thấy Lư Thần không còn yêu mình như trước nữa, mọi tâm tư của anh đều đặt vào sự nghiệp, vì thế cô ấy dứt khoát chọn cách chia tay trong hòa bình với Lư Thần.
Về phần sự ra đời của Lư Tiểu Hi, cũng có thể coi là một yếu tố bất ngờ. Bởi vì lúc đó, mẹ Lư Tiểu Hi cũng không biết mình mang thai. Sau khi ly hôn mới phát hiện chuyện mang thai. Ban đầu cô ấy định bỏ con đi, nhưng sau đó lại không đành lòng. Thế nhưng, cuộc sống của một người mẹ đơn thân ở nước ngoài luôn vất vả. Cuối cùng, sau khi sinh con, cô ấy vẫn giao đứa bé cho Lư Thần nuôi dưỡng vì anh có điều kiện kinh tế tốt hơn.
Khi đứa bé còn nhỏ, có một khoảng thời gian mẹ Lư Tiểu Hi vẫn còn sang thăm nom. Sau đó, Lư Thần nghe nói cô ấy chọn quay lại trường học. Có lẽ do áp lực học hành quá lớn, hơn nữa Lư Thần lại thay đổi chỗ ở theo sự sắp xếp của công ty đĩa nhạc. Hai người dần ít liên lạc. Cho đến sau này, đột nhiên có một ngày họ mất hẳn liên lạc. Lư Thần chỉ nghe nói, mẹ đứa bé dường như thật sự đã đỗ đại học, đi du học ở một quốc gia châu Âu, hai người xem như đã hoàn toàn trở thành người dưng.
Lư Thần kể sơ qua mọi chuyện cho cha, dĩ nhiên anh giấu đi bệnh tình của mình.
"Tôi cảm thấy mình đã lớn tuổi rồi, không còn chơi rock and roll được nữa, muốn dành nhiều thời gian hơn cho Lư Tiểu Hi, nên tôi chọn cách rút lui, bán nhà ở nước ngoài rồi mang Hi Hi về."
Nghe con trai nói vậy, ông Lư bĩu môi nhưng cũng không tin.
"Đừng có bày đặt, tao còn lạ gì mày nữa hả? Chắc chắn là ở nước ngoài lăn lộn không nổi, nên mới định về bám víu cha mẹ chứ gì? Mày đừng tưởng mang theo đứa nhỏ về là tao với mẹ mày cho mày bám đâu nhé!"
Lư Thần nghe lời cha, có chút dở khóc dở cười.
"Không phải vậy cha, con ở nước ngoài những năm qua cũng có chút tích cóp."
Ông Lư không để ý đến điệu bộ đó, cắt ngang lời con trai một cách thẳng thừng.
"Dù sao thì sao? Mày nghĩ cha mày cần tiền của mày à? Tao nói cho mày biết, mày đã về rồi thì không thể cứ ru rú ở nhà mãi được. Vừa hay Hi Hi cũng sắp đi học, mày phải đến trường của Hi Hi xin làm giáo viên dạy nhạc đi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.