Một bữa cơm trưa khiến cả ông bà lẫn đứa trẻ đều vô cùng vui vẻ. Nhìn cảnh tượng con gái quấn quýt bên ông bà, Lư Thần cũng cảm thấy yên tâm hơn nhiều trong lòng.

Sau bữa cơm trưa, Lư Thần chủ động nhận phần rửa chén. Thứ nhất là bởi vì trước đây khi còn ở nhà, anh vẫn luôn là người phụ trách việc này. Thứ hai, anh cũng hy vọng tạo thêm một chút thời gian riêng tư cho cha mẹ và con gái.

Nhìn con gái được ông bà vây quanh, thỉnh thoảng bé còn quay đầu lại nháy mắt tinh nghịch với mình, Lư Thần mỉm cười, động viên con gái. Đợi đến khi hai vợ chồng già dẫn cháu gái nhỏ ra đến cây hồng trong sân, Lư Thần vội vã vào phòng, mở chiếc ba lô mang về, từ ngăn kép bên trong lấy ra một lọ thuốc đã xé nhãn, đổ ra từng viên. Anh cất kỹ lọ thuốc, rồi giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, từ từ đi về phía bếp.

Trong bếp, anh tìm một chiếc cốc sạch, rót đầy nước ấm rồi uống thuốc một hơi hết sạch. Uống thuốc xong, Lư Thần bắt đầu bận rộn với công việc trong bếp. Thỉnh thoảng, anh vẫn nghe thấy tiếng cười như chuông bạc của con gái vọng ra từ sân nhỏ, cùng tiếng cười sảng khoái, thoải mái của cha mẹ. Giờ khắc này, trên mặt Lư Thần cũng nở một nụ cười. Mọi đau ốm lập tức bị anh quên bẵng đi, quả thực còn hiệu nghiệm hơn bất kỳ loại thuốc nào.

Lúc này, Lư Thần trong lòng lại thấy may mắn vì mình vẫn luôn không từ bỏ việc dạy con gái tiếng Hán. Khi ở nhà bên nước ngoài, anh cũng thường xuyên cố gắng trò chuyện với con bằng tiếng Hán. Điều đó đảm bảo tiếng Hán của con bé cũng rất lưu loát, sẽ không gặp vấn đề trong giao tiếp với ông bà. Nhưng Lư Thần lại không hề hay biết rằng, khi anh không ở bên cạnh, Lư Tiểu Hi vẫn thích dùng tiếng Anh để gọi ông bà.

"Grandma, con mèo nhỏ phải cho ăn như thế nào nha?"

Kìa, cô bé như một cái đuôi nhỏ, không hề cảm thấy nóng, cứ lẽo đẽo theo bà, xem bà cho lũ mèo con ăn như thế nào. Trước đây, khi Tiểu Hi còn ở nước ngoài, nhà hàng xóm bên cạnh cũng có mèo. Nhưng cô bé cảm thấy, những con mèo đó đều không thú vị bằng mèo của "Grandma". Bởi vì trong nhà bà có rất rất nhiều mèo! Có con màu vàng, con màu đen, con màu xám, lại có cả những con mèo với màu mắt khác nhau. Năm con mèo trèo từ cây hồng xuống lúc trước chẳng qua chỉ là một phần nhỏ. Khi bà cho ăn, lại thêm nhiều con mèo khác nhảy ra. Lư Tiểu Hi nghiêm túc đếm, rồi ngạc nhiên thốt lên: "Oa, Grandma, trong nhà có mười một con mèo lận, many, many."

Tôn Mỹ Linh rất hưởng thụ cảm giác có một cái đuôi nhỏ lẽo đẽo theo sau. Nhìn thấy trong ánh mắt của cô cháu gái xinh đẹp dường như có những vì sao lấp lánh. Bé cứ đi theo sau lưng, nói không ngừng nghỉ, ríu rít mãi không thôi. Cho dù thỉnh thoảng lời nói của bé thoảng lẫn vài từ tiếng Anh, nhưng từ miệng cô cháu gái nhỏ đáng yêu thốt ra, sao mà dễ thương, dễ nghe đến thế. Mặc dù không hiểu hết, Tôn Mỹ Linh vẫn nguyện ý nghe cháu gái nhỏ nói mãi không thôi.

"Đúng vậy, nhà bà có rất nhiều mèo. Khi con và ba con không ở nhà, bà ở nhà không có việc gì làm, dì nhỏ của con liền mang mèo đến cho bà nuôi. Thế là mèo mẹ sinh mèo con, mèo con lại tiếp tục sinh mèo con, cứ thế ngày càng nhiều lên."

Tiểu Hi nghe vậy, hai mắt sáng rực lên, cảm thấy nhiều mèo con như vậy thật thú vị làm sao. Nhưng bé cũng nghe thấy một cách xưng hô khiến bé có chút bất ngờ.

"Grandma, dì nhỏ là gì nha?"

Tôn Mỹ Linh mỉm cười trả lời: "Dì nhỏ à...? Là dì nhỏ của ba con đó, là em gái của bà. Còn con, phải gọi là dì nhỏ nhé."

Cái cảnh dạy cháu gái nhỏ thế này, Tôn Mỹ Linh cũng thường xuyên hình dung trong trí tưởng tượng. Giờ đây, đột nhiên có một cô cháu gái ngây thơ đáng yêu từ nước ngoài trở về, thật khiến Tôn Mỹ Linh cảm thấy cuộc đời như được viên mãn.

"Ah ah, con biết rồi, chính là Grandma's sister, Dad's aunt, dì nhỏ của Tiểu Hi Hi, đúng không ạ?"

"Đúng vậy, Tiểu Hi Hi thật thông minh."

Vừa lúc này, bà cũng đã cho lũ mèo ăn xong. Tôn Mỹ Linh nói với cháu gái nhỏ: "Đúng rồi, chúng ta đi gọi điện thoại báo cho dì nhỏ biết con và ba con đã về rồi, được không?"

Lư Tiểu Hi vui vẻ hớn hở gật đầu: "Tốt quá tốt quá! Tiểu Hi Hi còn chưa được gặp dì nhỏ đâu."

Thấy cháu gái nhỏ đã đồng ý, Tôn Mỹ Linh rửa tay bên giếng nước dưới gốc cây hồng, rồi kéo Tiểu Hi vào nhà gọi điện thoại.

Trong khi bà nội và cháu gái đang vui vẻ bên nhau, lão Lư ngồi dưới gốc cây hồng tuy không nói gì, nhưng trong lòng không khỏi dâng lên một cảm giác khó tả. Cháu gái nhỏ sáng còn chơi thân mật với mình như vậy, ăn một bữa cơm trưa đã bị bà nội "bắt cóc" mất rồi. Thật khiến lão Lư chợt thấy bực mình, chiếc quạt mo trên tay cũng phẩy mạnh hơn.

Lư Thần rửa chén xong bước ra sân nhỏ, thấy ông cụ một mình ngồi đó phẩy quạt mo lia lịa, trông cứ như đang giận dỗi, không khỏi cảm thấy có chút kỳ quái. Anh đi đến bên cạnh ông cụ, nhẹ giọng hỏi: "Cha, cha làm sao thế?"

Thấy Lư Thần đi đến ngồi cạnh, lão Lư cuối cùng cũng có một chỗ để trút giận.

"Làm sao à? Thằng nhóc cậu còn mặt mũi mà hỏi à? Cậu nghĩ mang một đứa cháu gái ngoan ngoãn về là thằng già này sẽ tha thứ cho cậu đúng không? Tôi thừa biết cái tính toán của cậu rồi, dùng con gái ngoan ngoãn để lấy lòng tôi và mẹ cậu, rồi sau đó lại muốn phủi sạch chuyện trước kia phải không?"

Nghe thấy lão Lư dù đang giận nhưng câu nào cũng không rời cô cháu gái nhỏ, Lư Thần trong lòng không khỏi bật cười thầm.

"Cha, con biết, trước kia con đã quá bồng bột, những năm này cũng không thường xuyên liên lạc về nhà, tất cả là lỗi của con. Cha ngàn vạn đừng nóng giận, giận quá hại thân, đâu có đáng phải không ạ? Huống chi, chẳng lẽ cha không muốn dành thêm thời gian bên cháu gái nhỏ sao?"

Nghe thế, lão Lư lập tức ngồi thẳng người trên ghế. "Phì phì phì, cái thằng nhóc thối mồm nhà mày nói cái gì thế? Thằng già này xương cốt tốt chán, nhất định phải ở bên Tiểu Hi Hi thật tốt. Tao nói cho mày biết, lần này mày về rồi mà còn muốn đi nữa thì tự mình cút đi, dù sao Tiểu Hi Hi mày không được mang đi đâu."

Lư Thần quả nhiên là dở khóc dở cười. Bất quá, nghe được ông cụ khí thế dồi dào, anh cũng cảm thấy vui mừng khôn xiết.

"Cha yên tâm, lần này con đã về rồi, sẽ ở lại đây cùng Hi Hi mà không đi đâu nữa."

"Ừ."

Lời này khiến lão Lư nghe bùi tai, ông từ từ ngả người ra, khẽ khịt mũi đáp lại.

"Vậy còn sự nghiệp của mày bên nước ngoài thì sao? Nghe nói mày hình như đạt được giải thưởng lớn gì đó, hay là cái gì đó một người làm âm nhạc rất nổi tiếng ấy? Mày cứ thế về đây không đi nữa, thì bỏ hết những chuyện sự nghiệp đó à?"

Lời nói này của ông cụ đã thể hiện tất cả. Nhiều năm qua miệng thì nói không nhận đứa con trai này, nhưng mọi chuyện của con trai ông cụ đều rất mực chú ý. Lư Thần trong lòng cảm thấy một dòng ấm áp chảy qua, mỉm cười nói tiếp: "Những thứ đó chẳng qua chỉ là hư danh thôi ạ. Nên bỏ lúc nào thì bỏ. Con chỉ mong Hi Hi có thể lớn lên bên cạnh cha và mẹ, con cũng có thể ở bên chăm sóc hai người nhiều hơn."

Nghe lời nói này, lão Lư trên mặt thầm nở một nụ cười. Chẳng qua là nụ cười đó vụt tắt ngay lập tức, lão Lư ngay sau đó lại sa sầm mặt, liếc hỏi: "Thế còn mẹ đứa bé đó đâu?"

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc bản quyền của truyen.free.