(Đã dịch) Ba Ba Cùng Hát Nào (Xướng Ca Ba Ba Ba) - Chương 15 : Lại đê cho "Dad" làm bạn thân ba ba
Bị cô cháu gái nhỏ hỏi ngay trước mặt như vậy, Tôn Mỹ Linh đứng hình, không biết phải nói gì. Sững người một lúc, bà vội ôm lấy hai cô cháu gái nhỏ, nói: "Ôi dào, không có gì đâu con, là bà đang nói chuyện phiếm với bố các con về chuyện nhà người ta thôi mà."
Thấy mẹ vội vàng hấp tấp giải thích với đám cháu gái nhỏ, Lư Thần ngồi một bên mừng rỡ xem cuộc vui.
Thật ra mẹ không phải người "trọng nam khinh nữ". Thậm chí nếu nói đúng ra, mẹ còn có chút "trọng nữ khinh nam". Hồi bé, Lư Thần từng bị mẹ mắng không ít. Thế nhưng, với các cô em họ của Lư Thần, kể cả Lý Tinh Tinh – mẹ của Dương Tiểu Khê, thì mẹ lại ưu ái hơn cậu con trai ruột này nhiều. Cái câu "thêm một đứa cháu đích tôn" mà mẹ vừa nói, thực ra chỉ là đùa vui với con trai mà thôi. Mục đích vẫn là muốn khuyên Lư Thần, có thể thử nối lại duyên xưa với Lý Tinh Tinh, mẹ của Dương Tiểu Khê.
Bị mẹ nói vậy, Lư Thần lặng lẽ đánh giá Dương Tiểu Khê. Ở cô bé này, quả thật có thể thấy không ít bóng dáng của mẹ cô bé. Bất quá, tính cách của cô bé thì lại hoàn toàn không giống mẹ mình.
Trong ký ức Lư Thần, cô "thanh mai" Lý Tinh Tinh là người có thể leo cây đào bắt tổ chim, đi theo đám con trai đá bóng trên sân tập, cấp ba còn tham gia đội điền kinh của trường – đúng chuẩn một cô thanh mai cá tính, mạnh mẽ. Trong khi Dương Tiểu Khê thì hoàn toàn là một phiên bản đối lập. Cô bé tao nhã, dịu dàng vô cùng. Từ cách nói năng đến cử chỉ đều toát lên một vẻ tao nhã, nền nã.
Bỗng nhiên, Lư Thần nhớ tới bà ngoại của cô bé. Dì Chương, người bạn thân hồi con gái của mẹ, dường như dì ấy cũng mang những nét di truyền ấy của Dương Tiểu Khê. Lại liên tưởng đến việc mẹ vừa nhắc tới, vị thanh mai kia cũng đã ly hôn. Lư Thần đại khái đoán được, cô cháu ngoại Dương Tiểu Khê này có lẽ từ nhỏ đã sống cùng ông bà ngoại.
Lư Tiểu Hi mắt rất tinh ý, rất nhanh phát hiện bố luôn nhìn chằm chằm Dương Tiểu Khê, còn ngồi ngẩn người ra. Cô bé bất động thanh sắc, lặng lẽ tiến đến sau lưng bố. Bỗng nhiên vỗ mạnh vào lưng ông bố "ngớ ngẩn".
"Nha, bố ngẩn ngơ, sao bố cứ nhìn chằm chằm Dương Tiểu Khê thế ạ?"
Lư Thần giật mình vì con gái. Hoàn hồn, anh đưa tay ra sau lưng. Một tay ôm cô con gái hoạt bát tinh nghịch vào lòng. Lư Tiểu Hi dù không ngừng giãy giụa, nhưng vẫn bị bố ôm chặt.
"Hắc hắc hắc, xem con chạy đi đâu! Bị bố bắt được rồi nhé."
Bị bố giữ trong lòng, Lư Tiểu Hi hoàn toàn không chịu thua. "Cái này không tính, không tính, bố ơi, con chưa kịp chuẩn bị gì cả!"
Lư Thần cũng mặc kệ nhiều như vậy, trực tiếp bắt đầu cù lét con gái. Cô bé con cố gắng giãy giụa trong lòng bố. Nhưng vẫn không thể thoát khỏi "móng vuốt" của bố. Vùi vào lòng bố, giãy giụa mà cười ha hả.
Đứng bên cạnh, Dương Tiểu Khê chứng kiến cảnh hai bố con cười đùa náo nhiệt, ban đầu cũng mỉm cười theo, nhưng rồi một nỗi buồn man mác chợt thoáng qua trong ánh mắt cô bé.
Lư Thần rất nhanh nhận ra sự khác lạ của Dương Tiểu Khê. Anh vội dừng việc trêu chọc con gái. Ôm Lư Tiểu Hi vẫn còn muốn đùa với mình, anh thì thầm vào tai con gái: "Con nhìn xem, Dương Tiểu Khê sao thế? Con đi xem sao."
Lư Tiểu Hi nghe bố nói vậy, ngẩng đầu cũng phát hiện Dương Tiểu Khê có điều lạ. Cô bé tiến đến, nắm lấy tay nhỏ của Dương Tiểu Khê. "Dương Tiểu Khê, cậu sao thế? Có chuyện gì không vui sao?"
Bị Lư Tiểu Hi nắm tay nhỏ, Dương Tiểu Khê hoàn hồn. Cô bé cố nặn ra nụ cười gượng gạo nhìn Lư Tiểu Hi, lắc đầu nói: "Không có, không có việc gì đâu."
Lư Tiểu Hi cũng rất thông minh, nhận ra bạn đang cố gượng cười. Vì vậy, cô bé kéo bạn sang một bên, khẽ hỏi lại: "Dương Tiểu Khê, rốt cuộc cậu sao vậy? Chúng mình là bạn mà, nếu có chuyện gì không vui thì nhất định phải nói cho Lư Tiểu Hi biết đấy nhé!"
Nghe nói thế, Dương Tiểu Khê ngẩng đầu lên, đôi mắt to long lanh như nước đối mặt với Lư Tiểu Hi. Cảm nhận được sự chân thành của cô bé trước mặt. Dương Tiểu Khê lại cúi đầu xuống, xoắn xoắn vạt váy liền áo. Cô bé hơi thất vọng, khẽ nói: "Tớ, tớ nhớ bố."
Thấy Dương Tiểu Khê cúi đầu, Lư Tiểu Hi đã nhanh chóng ghé sát lại để nghe. Nghe bạn nói vậy, Lư Tiểu Hi liền nói: "Cậu nhớ bố cậu ư? Vậy thì, mẹ cậu có thể đưa cậu đi gặp bố cậu mà."
Dương Tiểu Khê chần chừ một chút, cúi gằm mặt hơn nữa, dùng giọng nhỏ xíu nói: "Có thể, nhưng mà, nhưng mà bố không thích Dương Tiểu Khê." Nói ra lời này, cô bé gần như òa khóc.
Lư Tiểu Hi nghe xong lời này, liền kéo bạn mình dậy. Kéo bạn về cạnh bố mình. Lư Tiểu Hi liền đẩy Dương Tiểu Khê vào lòng Lư Thần.
"Dương Tiểu Khê, cậu với Lư Tiểu Hi là bạn thân mà, bố cậu không thích cậu, vậy thì Lư Tiểu Hi sẽ tặng bố mình cho cậu nhé! Sau này bố của Lư Tiểu Hi cũng là bố của Dương Tiểu Khê."
Tình huống đột ngột này khiến Dương Tiểu Khê giật mình, cũng làm Lư Thần và Tôn Mỹ Linh đều kinh ngạc. Dương Tiểu Khê sợ đến mức đờ người ra, không nói nên lời, cũng không biết có nên rời khỏi vòng tay ôm ấp của Lư Thần hay không.
Ngược lại, Lư Thần rất nhanh tỉnh táo lại, nhìn về phía con gái nói: "Lư Tiểu Hi con làm gì vậy? Có ai như con mà đem bố đi tặng người khác vậy?"
Nào ngờ Lư Tiểu Hi lại ngẩng cái cằm nhỏ lên. "Con muốn tặng bố đấy chứ! Dương Tiểu Khê là bạn thân của Lư Tiểu Hi, Lư Tiểu Hi không thể để bạn mình bị người khác bắt nạt, cho nên bố à, từ hôm nay trở đi, bố cũng là bố của Dương Tiểu Khê rồi."
Bị con gái làm loạn như vậy, thật là khiến Lư Thần có chút dở khóc dở cười. Lúc này Dương Tiểu Khê cũng đã hoàn hồn, vội vàng rời khỏi vòng tay ôm ấp của chú Lư Thần. "Không, không được đâu ạ, chú là bố của Lư Tiểu Hi, Dương Tiểu Khê không, không thể nhận làm bố ạ."
Nghe cô bé chối từ, càng khiến Lư Thần thấy bó tay. Kết quả, Lư Tiểu Hi liền phán một câu: "Vậy thì Dương Tiểu Khê không muốn bố của Lư Tiểu Hi, Lư Tiểu Hi cũng không muốn bố ngốc nữa rồi!"
"A...?"
Dương Tiểu Khê lại ngơ ngác một lần nữa, đầu óc không theo kịp lời của cô bạn thân này. "Không, không được, Lư Tiểu Hi không thể không mu���n bố mà."
Lư Tiểu Hi tiến lên giữ chặt tay nhỏ của bạn. "Không sao đâu, chúng ta là bạn thân mà, có thể cùng nhau không cần bố!"
Lư Thần hoàn toàn bị màn thể hiện này của con gái làm cho bật cười. Con bé con vừa về nước mà đã bắt đầu học người ta nói về nghĩa khí rồi ư? Lư Thần tự nhiên không thể để con gái cứ như vậy chối bỏ mình.
"Được rồi được rồi, chỉ cần bạn nhỏ Dương Tiểu Khê đồng ý, thì bố sẽ làm bố của con bé, vậy thì bạn nhỏ Lư Tiểu Hi con đã hài lòng chưa?"
"Really?"
Lư Tiểu Hi trừng to mắt nhìn về phía bố mình. "Dad, You must not repent."
Nghe con gái đã kích động lại bắt đầu nói tiếng Anh. Lư Thần nghiêm túc gật đầu: "Thật sự, bố đáp ứng Lư Tiểu Hi."
"Oh yeah!"
Cô bé con lập tức hoan hô lên, sau đó kéo tay bạn. "Dương Tiểu Khê, nhanh lên nào, gọi bố đi, bố đã đồng ý rồi!"
Vì vậy, Dương Tiểu Khê lại có chút ngượng ngùng không thốt nên lời, chỉ biết e thẹn nhìn Lư Thần.
Chứng kiến Dương Tiểu Khê như vậy, Lư Thần mỉm cười nói: "Thôi được rồi, Lư Tiểu Hi con đừng có ép Dương Tiểu Khê như vậy. Dù cho Dương Tiểu Khê không gọi ta là bố, ta vẫn sẽ chăm sóc và bảo vệ con bé như chăm sóc Tiểu Hi vậy." Nói dứt lời, anh dang tay ôm cả hai cô bé vào lòng.
Được Lư Thần ôm cùng Lư Tiểu Hi, ban đầu Dương Tiểu Khê còn chút ngượng ngùng. Nhưng thấy Lư Tiểu Hi mỉm cười rạng rỡ với mình. Dương Tiểu Khê cũng liền lặng lẽ đón nhận. Khoảnh khắc ấy, cô bé cảm nhận được sự an toàn từ vòng tay ôm ấp của một người cha.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ.