(Đã dịch) Bà Cô Cực Phẩm Không Đi Tránh Nạn, Vào Rừng Sâu Săn Mãnh Thú - Chương 54:
"Được thôi, đằng nào cũng chẳng còn cách nào khác." Lưu Trường Thiệt nói dứt lời, vội vã rời đi. Lúc này, Chu Kiều Kiều mới quay người trở lại sân trong.
Trên nóc nhà, Thất thúc không nén nổi tiếng cười, bảo: "Chu nha đầu, con lanh lợi thật đấy!" Sống mấy chục năm, chỉ cần lướt qua mọi việc trước mắt, ông đã biết rõ ngọn ngành. Thất thúc rất tán thành cách làm của Chu Kiều Kiều.
Tần Hữu có chút không hiểu, vì sao Chu Kiều Kiều rõ ràng đã trả công cho Thất thúc rồi, lại còn hỏi vay tiền của thím kia. Chẳng lẽ nàng thật sự không có tiền? Hắn mím môi do dự một lát, cuối cùng vẫn mở lời: "Chu Nương Tử, nếu cô không đủ tiền, có thể nói với tôi, tôi sẽ cho cô mượn."
Hiện tại, hắn cảm thấy tạm thời không thể thẳng thắn nói với Chu Kiều Kiều rằng hắn không thể đáp lại tâm ý của nàng. Nếu không, nàng chẳng phải sẽ càng thêm đau lòng sao?
Chu Kiều Kiều hơi sửng sốt, rồi lập tức nở nụ cười: "Đa tạ hảo ý của Tần đại nhân, nhưng không cần đâu, tôi có đủ tiền."
Tần Hữu nhíu mày, dứt khoát quay đầu nhìn nàng, không bằng lòng nói: "Cô cũng là một nữ tử yếu đuối, thật không cần phải cố tỏ ra mạnh mẽ. Nói xem, còn thiếu bao nhiêu bạc?"
Hắn không thể đáp lại tâm ý của Chu Nương Tử. Nhưng về mặt vật chất thì hắn vẫn có thể giúp nàng.
Chu Kiều Kiều: "..." Ai có thể nói cho nàng biết bây giờ phải làm sao để từ chối tấm lòng quyết tâm giúp đỡ của Tần đ��i nhân đây? Nàng thật sự không cần Tần đại nhân cho vay đâu.
Thất thúc "ha ha" cười lớn một tiếng. Ông ngồi trên nóc nhà, cười như được mùa.
"Cái thằng nhóc ngốc này, Chu nha đầu đâu có khách khí với cháu, nàng thật sự không cần tiền. Nếu cháu thật lòng muốn giúp, thì giúp sửa xong mái nhà cho nàng là được rồi."
Tần Hữu ngẩn người, vẫn chưa hiểu rõ. Trong cách đối nhân xử thế, hắn không lanh lợi bằng Chu Kiều Kiều.
Rất nhanh sau đó đã đến buổi trưa, hai đứa bé trở về.
Kiều Kiều đưa Miên Miên 20 văn tiền, dặn: "Con đi tìm Vương gia gia hỏi xem chỗ ông ấy có thể hầm canh gà rừng với dược liệu không. Nếu có, thì mua một ít đem về nhé."
"Dạ, nương, con biết rồi ạ."
Chu Kiều Kiều đi ra sau nhà, tránh mọi người, từ trong không gian lấy ra một con gà rừng. Ra phía sau, nàng liền bắt đầu xử lý lông, rửa sạch sẽ con gà.
Thất thúc, dù mới gặp Chu Kiều Kiều, nhưng đã hiểu rõ ý tứ của nàng. Ông tiếp tục trải cỏ bó, vừa nói chuyện với Tần Hữu: "Tiểu Nương Tử này là người hiểu chuyện, Hữu Nhi à, chuyện của Vân nương đã qua lâu rồi, cháu cũng nên nhìn về phía trước đi thôi."
Lần này, Tần Hữu đã nghe hiểu. Hắn mấp máy môi. Tần Hữu bôi một lớp bùn nhão lên cỏ bó, rồi lại trải thêm một lớp cỏ bó nữa. Một lúc lâu sau, hắn mới lên tiếng: "Thất thúc, cháu vẫn chưa quên được Vân nương. Nếu bây giờ cháu ở bên Chu Nương Tử, thì đó là đang lừa dối nàng, như vậy là không công bằng với nàng."
Không thích ai, thì không nên ở bên cạnh người đó. Đây là nguyên tắc của hắn.
Thất thúc thở dài một tiếng. "Cháu đúng là đứa trẻ cứng đầu. Trên đời này biết bao nhiêu đôi phu thê, có mấy đôi là thật sự vì tình mà ở bên nhau chứ?"
Tần Hữu cười yếu ớt nói: "Không yêu mà miễn cưỡng ở bên nhau thì sẽ chẳng vui vẻ gì." Nụ cười của hắn không chạm đến đáy mắt.
Thất thúc thấy đau lòng, cũng không biết phải khuyên thế nào. Ông chỉ có thể cúi đầu tiếp tục làm việc.
Chu Kiều Kiều rất nhanh đã xử lý xong gà rừng, cho vào nồi chậm rãi hầm. Lúc này, nàng mới lại đi ra ngoài trộn bùn nhão.
Ăn cơm trưa xong, họ không hề nghỉ ngơi mà lại tiếp tục làm việc ngay.
Mãi cho đến giờ Dậu, Tần Hữu và Thất thúc mới tuyên bố đại công cáo thành.
Chu Kiều Kiều nhìn nóc nhà mới tinh tươm, chắc chắn, trong lòng dâng đầy cảm giác thỏa mãn và an toàn.
"Lần này thì tốt rồi, chúng ta không cần ở cái 'nhà ngập nước' nữa."
Tần Hữu cũng cảm thán: "Sau này mẹ con cô ba người cuối cùng cũng có thể yên tâm mà ngủ rồi."
Bản biên tập này được thực hiện vì độc giả, với sự ủng hộ của truyen.free.