"Nếu đã 'bỏ bom' khách, vậy thì không nên đòi tiền tip, tôi nói đúng chứ?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Đúng, tuyệt đối không thể cho! Mẹ kiếp, không thể chiều hư mấy cô gái này được, bọn họ chỉ là ra ngoài làm ăn thôi mà, còn bày đặt làm giá, má!" Diêu Sơn Xuyên chửi thề.

Mọi người xung quanh đều không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Diêu Sơn Xuyên nổi tiếng là kẻ cuồng bênh vực phụ nữ, vậy mà tự nhiên lại liên tục mắng hai lần? Chẳng lẽ chỉ vì kẻ "chơi chùa" đó là em rể mình sao? Dù là em rể, cũng đâu cần làm quá đến mức ấy?

"Vậy hắn thu tiền của tôi, chuyện này tính sao đây?" Lâm Tri Mệnh chỉ vào A Lai hỏi.

"Mày mẹ nó sao dám thu tiền của người ta hả? Mau trả lại cho tao!" Diêu Sơn Xuyên quát lớn vào mặt A Lai.

A Lai nở một nụ cười khổ. Diêu Sơn Xuyên không phải quản lý của công ty, nhưng lại là một đại gia khách sộp, lời hắn nói, một tiếp thị viên nhỏ nhoi như hắn thật sự không dám không nghe theo.

Thế là, A Lai bước đến trước mặt Lâm Tri Mệnh, nói: "Anh bạn, xin lỗi nhé, tôi không ngờ anh lại là người nhà của Tổng giám đốc Diêu. Tôi sẽ trả lại tiền cho anh ngay đây!"

"Tiền của tôi, cậu nghĩ muốn thu thì thu, muốn trả thì trả được sao?" Lâm Tri Mệnh vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh nhìn A Lai hỏi.

"Anh bạn, dù anh là em rể của Tổng giám đốc Diêu, nhưng cũng đừng nên quá đáng." A Lai cắn răng nói. Hắn là người đứng ra đòi tiền cho các cô gái của quán, nếu Lâm Tri Mệnh làm quá, công ty tự nhiên sẽ đứng ra bênh vực hắn.

*Bốp!*

Lâm Tri Mệnh giáng một cái tát. A Lai loạng choạng mấy bước sang bên, rồi ngã sõng soài xuống đất.

Cảnh tượng này khiến tất cả mọi người xung quanh sững sờ. Vài giây sau, bảo vệ của quán bar mới định thần lại, lập tức xông về phía Lâm Tri Mệnh. Kéo theo đó, một vài tiếp thị viên cũng lao tới, muốn trả thù cho A Lai.

"Tất cả mẹ nó đứng lại cho tao! Đừng gây họa cho quán của chúng mày!" Diêu Sơn Xuyên kích động hét lớn. Diêu Sơn Xuyên là một khách sộp, vừa nghe hắn lên tiếng, đám bảo vệ và tiếp thị viên kia đều dừng lại.

"Tri Mệnh, chuyện này đúng là quán họ làm ăn không đàng hoàng, cậu đánh hắn một cái tát trút giận là được rồi! Nể mặt tôi một chút." Diêu Sơn Xuyên bước đến trước mặt Lâm Tri Mệnh, vẻ mặt lúng túng nói.

Mọi người xung quanh đều kinh ngạc nhìn Diêu Sơn Xuyên. Ở Kim Tôn này, Diêu Sơn Xuyên vốn nổi tiếng ngông cuồng, không coi ai ra gì, vậy mà đối mặt với em rể mình, hắn lại hạ thấp mình đến thế sao?

"Sơn Xuyên, bạn tôi mãi mới đến chơi một lần, tôi đã tìm chỗ tốt nhất cho hắn, kết quả bạn tôi bị người ta 'bỏ bom', tôi thì bị chặn lại đòi thêm ti���n tip. Mặt mũi anh tôi đã nể, còn mặt mũi tôi thì, mẹ nó, ai nể đây?" Lâm Tri Mệnh lạnh lùng nhìn chằm chằm Diêu Sơn Xuyên nói.

"Cái này... Haizz!" Diêu Sơn Xuyên thở dài, không thốt nên lời.

"Tôi cũng không làm khó một cô gái." Lâm Tri Mệnh liếc nhìn Tiểu Tuệ mặt mày tái mét, cười khẽ rồi nói: "Từ tối nay trở đi, Kim Tôn cứ đóng cửa một tháng đi."

Nói xong, Lâm Tri Mệnh quay lưng rời đi, để lại đám nhân viên Kim Tôn ngơ ngác, cùng một đám đông càng thêm hoang mang. Cái tên em rể của Diêu Sơn Xuyên này điên rồi sao? Dám làm màu lớn thế à? Hắn nghĩ hắn là ai, muốn Kim Tôn đóng cửa một tháng thì Kim Tôn phải đóng cửa một tháng sao? Ngay cả Diêu Sơn Xuyên cũng tuyệt đối không có quyền năng đó, huống chi là em rể hắn! Ai nấy đều cho rằng Lâm Tri Mệnh đã phát điên, nhiều người thậm chí còn khinh thường bật cười thành tiếng.

"Các người thật sự nghĩ hắn đang nói đùa sao?" Diêu Sơn Xuyên lạnh lùng nhìn những người đang cười hỏi.

A Lai từ dưới đất bò dậy, bước đến trước mặt Diêu Sơn Xuyên nói: "Tổng giám đốc Diêu, ngài là khách quý của công ty chúng tôi, theo lý mà nói tôi nên nể mặt ngài mà không so đo chuyện này với em rể ngài, nhưng... hắn đã đánh tôi trước mặt mọi người, còn nói muốn chúng tôi đóng cửa một tháng. Chuyện này dù thế nào cũng không thể cứ thế bỏ qua được. Tôi sẽ nói chuyện này với ông chủ, đến lúc đó xem ông chủ xử lý thế nào."

"Cậu biết em rể tôi là ai không?" Diêu Sơn Xuyên hỏi. A Lai sửng sốt một chút. Người nhà họ Diêu rất nhiều, phụ nữ nhà họ Diêu cũng không ít, em rể của Diêu Sơn Xuyên, hắn thật sự không biết là ai. "Em rể tôi, là Lâm Tri Mệnh! Lâm Tri Mệnh đó! Cậu có biết không hả, đồ ngu xuẩn!" Diêu Sơn Xuyên quát lên.

Lâm Tri Mệnh? Trước đó, khi Lâm Tri Mệnh chuyển khoản, A Lai đã biết tên anh, lúc ấy cảm thấy rất quen thuộc. Giờ đây Diêu Sơn Xuyên nhắc lại, cảm giác quen thuộc ấy lại ùa về. "Là Lâm Tri Mệnh của tập đoàn Lâm Thị sao?!" Có người thốt lên. Nghe vậy, tim A Lai đập thình thịch. Cuối cùng hắn cũng nhớ ra tại sao cái tên Lâm Tri Mệnh này lại quen tai đến vậy! Ông chủ tập đoàn Lâm Thị, gia chủ Lâm gia, ông trùm của thành phố Hải Hạp, chẳng phải là Lâm Tri Mệnh sao! Vừa nghĩ tới đó, A Lai cả người như rơi xuống hầm băng. "Là, là Lâm Tri Mệnh của tập đoàn Lâm Thị sao?!" A Lai hoảng sợ hỏi lại.

"Cậu nghĩ là ai?" Diêu Sơn Xuyên lạnh lùng nhìn A Lai nói: "Khỉ thật, một quán bar cao cấp như thế mà còn để nhân viên 'bỏ bom' khách. Tôi thấy các cậu càng ngày càng làm ăn sa sút! Từ nay về sau tôi sẽ không bao giờ đến nữa!" Nói xong, Diêu Sơn Xuyên quay người bỏ đi, chỉ để lại đám nhân viên quán bar cùng một đám đông người đứng xem.

Những người còn lại đều bị tên tuổi Lâm Tri Mệnh làm cho sững sờ, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ kinh hãi tột độ.

Nếu là nửa tháng trước, cái tên Lâm Tri Mệnh đại diện cho sự yếu đuối, vô dụng. Nhưng giờ đây, ba chữ Lâm Tri Mệnh lại là biểu tượng của tài sản khổng lồ, cùng với những thủ đoạn cứng rắn. Toàn bộ quá trình Lâm Tri Mệnh thâu tóm tập đoàn Lâm Thị và nắm quyền kiểm soát Lâm gia đã sớm lan truyền khắp thành phố Hải Hạp. Ai cũng biết, Lâm Tri Mệnh không còn là kẻ nhu nhược như xưa. Hắn đầy tham vọng và rất có mưu lược; tất cả những kẻ đắc tội hắn đều không có kết cục tốt đẹp, chẳng hạn như Lâm Tri Hành, Dương Tam Đao, Tống Kính Sinh. Mặc dù không có chứng cứ chứng minh cái chết của Dương Tam Đao và Tống Kính Sinh có liên quan đến Lâm Tri Mệnh, nhưng dù sao họ đều có thù với anh, và tất cả đều đã chết. Chỉ riêng điều này thôi, cái tên Lâm Tri Mệnh đã ẩn chứa một luồng sát khí ngầm.

Hiện tại, Kim Tôn đã lừa tiền của Lâm Tri Mệnh, xem như đã kết oán với anh. Vậy thì... tiếp theo Kim Tôn sẽ gặp phải chuyện gì? Chẳng ai biết được, nhưng một điều duy nhất có thể khẳng định là, Kim Tôn đã gặp rắc rối, mà còn là rắc rối lớn.

"Tất cả là tại mày!!" A Lai chỉ vào Tiểu Tuệ mặt mày tái mét, kích động la lên: "Nếu không phải mày 'bỏ bom' khách, đâu ra những chuyện này!" Tiểu Tuệ bối rối nhìn về phía Diêu Sơn Xuyên vừa rời đi. Nếu không phải Diêu Sơn Xuyên đến, cô cũng đâu có "bỏ bom" chứ. Nhưng mà, cô có thể trách Diêu Sơn Xuyên sao? Cô có dám trách Diêu Sơn Xuyên không?

"Mau báo cáo lại cho ông chủ đi, nghe ông chủ sắp xếp." Có người đề nghị. A Lai liên tục gật đầu, vội vàng cầm điện thoại đi sang một bên.

Đám đông người đứng xem lúc này mới tản đi, dù vẫn còn chưa thỏa mãn. Tất cả những gì xảy ra ở Kim Tôn tối nay chắc chắn sẽ trở thành chủ đề nóng hổi trong vài ngày tới. Nghe cuộc trò chuyện vừa rồi, mọi người thật ra đã hiểu rõ: Lâm Tri Mệnh không hề "chơi chùa." Hơn nữa, với thân phận của anh, anh cũng khinh thường việc quỵt tiền. Cuối cùng, mọi chuyện cũng chỉ vì quán Kim Tôn cậy lớn chèn ép khách: cô gái đã "bỏ bom" còn đòi thêm tiền tip, không cho thì không cho rời đi, dẫn đến Kim Tôn đắc tội nặng với Lâm Tri Mệnh.

"Bá đạo đến vậy sao?" Tống Tư Tình, đang trà trộn trong đám đông, không kìm được khẽ thì thầm. Cô cũng đã chứng kiến toàn bộ cảnh tượng vừa rồi: cái tát của Lâm Tri Mệnh, cùng với sự bá đạo khi anh yêu cầu đóng cửa quán một tháng, đều khắc sâu vào mắt nàng. Từ trước đến nay, Lâm Tri Mệnh vẫn luôn cho cô ấn tượng là một người rất ôn hòa, ngay cả khi trở thành gia chủ Lâm gia cũng vậy. Không ngờ, Lâm Tri Mệnh bên ngoài lại có một khía cạnh như thế này. Nói thật, Tống Tư Tình đã bị khía cạnh này làm cho sững sờ. Đây mới là dáng vẻ mà một gia chủ Lâm gia nên có chứ?

Cùng lúc đó, bên lề đường. "Trời đất... Mày vừa nãy bá đạo thật đấy, cái tát đó, với cả bắt người ta đóng cửa một tháng, haha, hồi đại học sao tao không thấy mày có cái vẻ ngầu lòi này nhỉ!" Hoàng Đình Quân cười lớn nói.

"Vợ tao là quản lý cấp cao ở công ty của anh họ hắn, lại còn là sếp của anh ta nữa. Đúng lúc anh ta cũng ở đó, nên tao làm màu một chút thôi." Lâm Tri Mệnh cười nói. Anh không nói rõ thân phận thật của mình, bởi vì anh không muốn thay đổi hình ảnh của mình trong mắt Hoàng Đình Quân.

"Khó trách anh họ hắn thấy mày lại khiếp sợ, thì ra là vậy!" Hoàng Đình Quân bỗng hiểu ra.

"Còn đi ăn khuya không? Cô em mày cũng không có ở đây." Lâm Tri Mệnh nói. "Ăn gì nữa! Thời gian cũng không còn sớm. Tao đi tìm khách sạn ngủ đây, mày cũng đừng đưa tao, phiền phức!" Hoàng Đình Quân nói, đưa tay vẫy một chiếc taxi. "Đi đi về về vội vã thế à?" Lâm Tri Mệnh cau mày hỏi. "Haha, không còn cách nào. Phải về sớm... Có dịp mình lại chơi chung nhé. Tối nay mẹ nó để mày phải tốn kém rồi." Hoàng Đình Quân nắm chặt tay Lâm Tri Mệnh nói. "Mày đã ��ến chỗ tao thì làm sao tao để mày trả tiền được. Mày đi đi, thượng lộ bình an." Lâm Tri Mệnh nói. Hoàng Đình Quân gật đầu nhẹ, rồi lên taxi rời đi. Lâm Tri Mệnh đứng bên vỉa hè, dõi mắt nhìn Hoàng Đình Quân đi xa.

Đúng lúc này, chiếc Bentley của Lâm Tri Mệnh từ xa lăn bánh đến, dừng lại ngay trước mặt anh. Lâm Tri Mệnh liếc nhìn ghế lái, người lái xe là Lê Tư Na. Lâm Vĩ thì từ ghế phụ bước xuống, mở cửa xe cho Lâm Tri Mệnh.

Lâm Tri Mệnh ngồi vào trong xe, nói với Lâm Vĩ: "Cậu cũng lên xe đi, tôi đưa cậu về trước." "Không cần đâu gia chủ, đưa ngài về là được rồi, tôi tự đi về được ạ!" Lâm Vĩ đứng cạnh cửa xe nói. "Bảo cậu lên xe thì lên xe đi, nói nhảm gì đấy?" Lâm Tri Mệnh cau mày nói. Lâm Vĩ liên tục gật đầu, rồi mở cửa ghế phụ.

"Đến nhà cũ Lâm gia." Lâm Tri Mệnh nói. Từ khi Lâm Vĩ, Lâm Mậu Tài và những người khác quy hàng, Lâm Tri Mệnh đã sắp xếp cho họ chuyển về nhà cũ. Lê Tư Na khẽ gật đầu, lái xe về phía nhà cũ Lâm gia. "Gia chủ, chuyện tối nay, thực sự xin lỗi." Lâm Vĩ nói. "Chuyện qua rồi." Lâm Tri Mệnh khoát tay. Nói thật, tối nay Lâm Vĩ làm vẫn rất chu đáo, dù có chút sơ suất nhỏ, nhưng những khuyết điểm đó không thể che giấu được ưu điểm. Tuy nhiên, Lâm Vĩ vẫn vô cùng áy náy, hắn nói: "Thực ra tôi nên trả hai nghìn tệ đó ra, như vậy sẽ không đến mức rắc rối tới anh và bạn anh, khiến mọi người đều mất mặt." "Đi chơi, những khoản không đáng tiêu tiền thì tuyệt đối không nên tiêu. Cậu làm không sai." Lâm Tri Mệnh nói. "Gia chủ ngài đừng an ủi tôi, tôi biết mình làm chưa tốt, nhưng sau này tôi nhất định sẽ cố gắng hơn." Lâm Vĩ nói. Lâm Tri Mệnh cười khẽ, không nói thêm gì nữa. Xe một đường tiến về phía trước, rất nhanh đưa Lâm Vĩ về đến chỗ ở. Sau khi Lâm Vĩ xuống xe, Lê Tư Na lại chở Lâm Tri Mệnh về nhà.

Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, trân trọng gửi đến bạn đọc từ truyen.free.