Nghe thấy âm thanh này, Lâm Tri Mệnh ngước nhìn về hướng phát ra tiếng.

Cách đó không xa, một cô gái tóc vàng, khoác lên mình chiếc váy liền thân đỏ vàng kim, đang chăm chú nhìn anh.

Trong số những người Lâm Tri Mệnh quen, cô gái tóc vàng duy nhất chính là Tống Tư Tình.

Tống Tư Tình tay cầm một chiếc quạt, mặt hơi ửng hồng. Nhìn bộ trang phục gợi cảm, rõ ràng tối nay cô ấy đã đi nhảy disco.

Lúc này, Tống Tư Tình hẳn đang trong giờ giải lao sau khi nhảy, đứng ở khu vực lễ tân gần cửa ra vào trò chuyện với vài người trẻ khác. Vừa vặn nhìn thấy Lâm Tri Mệnh nên đã gọi anh lại.

"Ha ha, thật là khéo." Lâm Tri Mệnh cười, khoát tay với Tống Tư Tình như một lời chào.

"Bạn gái anh à?" An Khả buông tay đang ôm Lâm Tri Mệnh, thấp giọng hỏi.

"Bạn thân của vợ tôi." Lâm Tri Mệnh nói thẳng thừng.

"Anh có vợ rồi sao?!" An Khả ngạc nhiên hỏi.

"Có!" Lâm Tri Mệnh gật đầu.

Hai người đang nói chuyện thì Tống Tư Tình bước nhanh tới.

"Lâm Tri Mệnh, anh vậy mà dám đến Kim Tôn tìm phụ nữ!" Tống Tư Tình chỉ vào Lâm Tri Mệnh, kích động nói.

"Ra ngoài xã giao một chút thôi mà." Lâm Tri Mệnh nói.

"Xã giao?"

Tống Tư Tình liếc nhìn An Khả.

Lúc này, An Khả đã thay bộ đồ thường ngày, trông không hề giống một người làm việc ở quán bar.

"Ừm!" Lâm Tri Mệnh gật đầu, nhìn sang An Khả rồi nói: "Thôi được rồi, tôi cũng muốn về nhà, chúng ta hữu duyên gặp lại."

"Cái này... được." An Khả chần chừ gật đầu. Thật ra cô có thiện cảm với Lâm Tri Mệnh, anh chẳng những phong độ mà còn rất đẹp trai, nên cô không ngại có chuyện gì đó xảy ra với anh trong đêm nay. Nhưng lúc này thì rõ ràng là không thể được rồi, bạn thân của vợ Lâm Tri Mệnh đã nhìn thấy hai người họ, e rằng Lâm Tri Mệnh về nhà sẽ gặp rắc rối. Vì vậy, cô dứt khoát từ bỏ ý định có một đêm xuân cùng anh.

Đúng lúc này, từ hành lang nơi Lâm Tri Mệnh và mọi người vừa đi ra, truyền đến tiếng cãi vã kịch liệt, kèm theo đó là vài bóng người quen thuộc.

Dẫn đầu là Lâm Vĩ, bên cạnh anh ta là A Lai đang nắm tay, dường như không muốn anh rời đi. Còn Lâm Vĩ thì vừa đi vừa lầm bầm chửi rủa.

"Dù sao tiền cần phải trả tôi đã đưa đủ rồi, mày lại dám bám lấy tao, có tin tao đánh mày không?" Lâm Vĩ mắng.

"Lâm tổng, xin đừng đi vội, Tiểu Tuệ sắp đến rồi. Chuyện này tôi không quản được, anh tự nói với cô ấy đi!" A Lai nói.

"Tôi nói cái gì mà nói, cút đi!" Lâm Vĩ chửi bới một tràng, hất tay A Lai ra.

"Chặn hắn lại!" A Lai kêu lên.

Lập tức có vài bảo vệ quán bar ngăn Lâm Vĩ lại, không cho anh ta đi.

Lúc này Lâm Tri Mệnh và Hoàng Đình Quân đã đến gần cửa ra vào. Thấy cảnh này, Lâm Tri Mệnh nhíu mày, nói với Hoàng Đình Quân: "Anh ra ngoài chờ tôi trước, tôi vào xem sao."

"Cùng đi." Hoàng Đình Quân nói.

Lâm Tri Mệnh không nói thêm gì, cùng Hoàng Đình Quân đi về phía Lâm Vĩ.

"Vẫn chưa giải quyết xong à?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Anh, không có gì đâu, anh về trước đi, chuyện ở đây cứ để tôi lo!" Lâm Vĩ nói. Anh ta biết Lâm Tri Mệnh muốn đi cùng bạn, nên không muốn anh tham gia mấy chuyện này, dù sao việc không đưa tiền boa nhìn thế nào cũng chẳng hay ho gì, mặc dù việc không cho tiền boa là bình thường.

"Vị Lâm tổng này, tiền của Tiểu Tuệ các anh nhất định phải trả." A Lai nói.

"Xuyến đài cũng phải trả sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Cô ấy chỉ ra ngoài một lát thôi, ai cũng có việc của riêng mình. Có hai nghìn đồng thôi, ông chủ nhìn anh cũng không phải người thiếu tiền, trả đi thì sau này chúng ta còn dễ gặp nhau. Thật ra thì, tối nay các cô gái đều do tôi sắp xếp, nếu anh không trả tiền, tôi sẽ phải đền cho ông chủ mất!" A Lai ấm ức nói.

Lời nói của A Lai thu hút sự chú ý của nhiều người xung quanh. Một vòng người trẻ tuổi vây quanh đó, nhìn Lâm Tri Mệnh và nhóm người anh ta mà chỉ trỏ.

Thời buổi này, việc "chơi chùa" bị nhiều người căm ghét đến tận xương tủy. Những người vây xem không rõ chuyện đã xảy ra, nhưng nghe ý tứ trong lời A Lai nói, rõ ràng Lâm Tri Mệnh và nhóm người anh ta đến đây để "chơi chùa", nên ai nấy đều mang vẻ khinh bỉ trên mặt.

"Để tôi trả. Chuyện này là lỗi của tôi." Hoàng Đình Quân thấy nhiều người vây quanh như vậy, vội vàng nói.

Vừa nói, Hoàng Đình Quân vừa rút điện thoại ra.

"Không liên quan đến anh." Lâm Tri Mệnh giữ tay Hoàng Đình Quân lại, nhìn A Lai và hỏi: "Số tiền này, anh thật sự muốn sao?"

"Thật sự muốn!" A Lai gật đầu nói: "Tôi không phải vì mình mà muốn, tôi là vì các cô gái ở đây."

"Được rồi!" Lâm Tri Mệnh gật đầu cười, rút điện thoại ra.

"Anh, vẫn cứ để tôi lo!" Lâm Vĩ thấy Lâm Tri Mệnh sắp trả tiền, vội vàng nói.

"Không sao, để tôi." Lâm Tri Mệnh nói, nhìn A Lai và nói: "Tôi chuyển khoản qua WeChat cho anh nhé."

"Được!" A Lai gật đầu, rút điện thoại ra, mở mã nhận tiền.

Lâm Tri Mệnh quét mã nhận tiền, trên điện thoại của A Lai lập tức hiện lên thông báo: "Lâm Tri Mệnh đang chuyển khoản cho quý khách."

"Lâm Tri Mệnh?"

A Lai hơi sửng sốt. Thấy cái tên này, anh ta cảm thấy hơi quen thuộc, nhưng nhất thời không nhớ ra đây là tên của ai.

Đúng vào lúc này, từ phía hành lang bên kia bỗng nhiên xuất hiện một đám người.

Người dẫn đầu đám người này là Diêu Sơn Xuyên, bên cạnh anh ta là Tiểu Tuệ.

Đằng sau hai người họ là một đám người, có cả bạn bè của Diêu Sơn Xuyên, cùng nhân viên marketing và bảo vệ của quán bar.

Cả đám người đông đúc, từ phía cuối hành lang đổ về.

Diêu Sơn Xuyên vừa đi vừa lớn tiếng hô hào: "Thằng chó nào chơi chùa không trả tiền hả? Tiểu Tuệ em gái tao kiếm tiền dễ lắm sao? Chết tiệt, không có tiền thì đừng uống rượu làm gì? Không có tiền thì ra ngoài đường tìm loại 'ăn nhanh' năm mươi đồng mười lăm phút không được sao? Chết tiệt, ông đây ghét nhất mấy thằng khoe khoang, thằng chó nào khoe khoang, ông đây sẽ đánh nó thành thằng ngốc!"

Tích!

Điện thoại của A Lai nhận được tin nhắn thông báo: chuyển khoản thành công, hai nghìn đồng.

"Xong rồi." Lâm Tri Mệnh cười, cất điện thoại đi, sau đó nhìn sang Diêu Sơn Xuyên đang đứng cách đó không xa.

"Mau đi đi, Diêu tổng đến đây là để tìm các anh đó! Nếu các anh đã trả tiền rồi, thì không cần thiết phải gây chuyện nữa, mau đi đi!" A Lai khoát tay nói.

"Tri Mệnh, đi thôi, người này trông có vẻ say xỉn rồi." Hoàng Đình Quân nói.

"Không cần đâu." Lâm Tri Mệnh lắc đầu nói: "Diêu Sơn Xuyên, tôi cũng coi như quen biết, chào hỏi rồi hãy đi."

"Quen biết Diêu Sơn Xuyên?"

A Lai sửng sốt một chút, sau đó không hiểu sao lại cảm thấy cái tên Lâm Tri Mệnh này càng lúc càng quen thuộc, như sắp bật ra khỏi miệng, có thể nhớ ra bất cứ lúc nào.

Những người xung quanh đều hóng chuyện, nhìn về phía chỗ Lâm Tri Mệnh đang đứng. Tên tuổi Diêu Sơn Xuyên trong quán bar này không ai không biết, giờ ai cũng biết Diêu Sơn Xuyên đến đây là để tìm Lâm Tri Mệnh. Tiếp theo có lẽ sẽ là khoảnh khắc Diêu Sơn Xuyên khoe khoang. Nhiều người đang chờ đợi, thậm chí có người còn rút điện thoại ra, chuẩn bị ghi lại khoảnh khắc "tuyệt vời" này.

"Chính là mấy người này!" Tiểu Tuệ chỉ về phía Lâm Tri Mệnh và nhóm người anh ta, nói: "Diêu tổng, mấy người này thật kinh tởm! Trong túi chẳng có đồng nào, còn ra vẻ ta đây, không cho tôi tiền boa đã định bỏ đi!"

"Tiểu Tuệ, họ đã đưa tiền rồi." A Lai lại gần, thấp giọng nói.

"Trả rồi thì sao chứ, họ còn mắng tôi nữa!" Tiểu Tuệ nói.

"Không có gì đâu, Tiểu Tuệ, hôm nay anh sẽ giúp em ra mặt!" Diêu Sơn Xuyên vô tư nói. Vừa rồi anh ta cùng Tiểu Tuệ uống rượu, thấy Tiểu Tuệ cầm điện thoại lầm bầm chửi rủa, liền hỏi thăm thì biết có người "chơi chùa". Tinh thần anh hùng của anh ta liền trỗi dậy, kéo Tiểu Tuệ đi thẳng về phía cửa ra vào, nhất định phải dạy cho những kẻ "chơi chùa" đó một bài học. Đối với Diêu Sơn Xuyên mà nói, anh ta là "ông chủ" của cái quán này, bảo vệ đều phải nghe theo anh ta, bất kể ai "chơi chùa", anh ta ra tay dạy dỗ đều không có áp l���c gì.

Diêu Sơn Xuyên vừa nói, vừa nhìn theo hướng ngón tay Tiểu Tuệ chỉ.

Lần đầu tiên anh ta nhìn thấy Lâm Vĩ, cảm thấy hình như đã gặp ở đâu đó rồi.

Sau đó, Diêu Sơn Xuyên lại thấy Hoàng Đình Quân bên cạnh Lâm Vĩ, bởi vì Hoàng Đình Quân thân hình quá đồ sộ, cực kỳ thu hút sự chú ý của người khác.

Khi nhìn thấy Hoàng Đình Quân, Diêu Sơn Xuyên cũng không có bất kỳ cảm giác quen thuộc nào. Điều này khiến Diêu Sơn Xuyên hết sức hài lòng, bởi khoe khoang kiểu này sợ nhất là gặp người quen, nếu ai cũng quen biết thì thật khó mà "làm màu" được.

Sau đó nữa, Diêu Sơn Xuyên nhìn sang Lâm Tri Mệnh đứng cạnh Hoàng Đình Quân.

Lâm Tri Mệnh thân hình gầy gò, đứng bên cạnh Hoàng Đình Quân nên cực kỳ không đáng chú ý, vì vậy Diêu Sơn Xuyên mãi sau mới nhìn thấy anh.

Vừa nhìn thấy, đồng tử Diêu Sơn Xuyên bỗng co rút lại, cả người cũng hơi run rẩy.

Lâm Tri Mệnh!

"Mẹ kiếp, sao lại là hắn!"

Diêu Sơn Xuyên làm mưa làm gió ở các sàn đêm thành phố Hải Hạp, chưa từng gặp Lâm Tri Mệnh ở bất kỳ sàn đêm nào, cũng chưa từng nghe nói Lâm Tri Mệnh thích chơi sàn đêm. Nên anh ta căn bản không ngờ tới, mình có thể gặp Lâm Tri Mệnh ở đây.

"Sơn Xuyên." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.

"Anh... anh Tri Mệnh, sao anh lại ở đây?" Diêu Sơn Xuyên hơi cà lăm hỏi. Chỉ với câu nói đó, lưng Diêu Sơn Xuyên đã ướt đẫm mồ hôi.

"Tôi đưa em trai đến chơi." Lâm Tri Mệnh chỉ vào Hoàng Đình Quân bên cạnh, rồi nói với Diêu Sơn Xuyên: "Đây là anh họ của vợ tôi."

"A, là anh họ của anh Tri Mệnh à, chào anh!" Hoàng Đình Quân gật đầu cười.

"Sao không nói trước một tiếng, tôi xong việc sẽ qua uống với các anh mấy chén." Diêu Sơn Xuyên nói.

"Tôi không thích quá nhiều người, nên ngồi ở ghế lô." Lâm Tri Mệnh nói, nhìn sang Tiểu Tuệ đứng cạnh Diêu Sơn Xuyên: "Sơn Xuyên, anh đến đây là để ra mặt giúp cô ta sao?"

"Cái này... cái này thì không thể được." Diêu Sơn Xuyên sắc mặt ngượng nghịu.

Lúc này Tiểu Tuệ bên cạnh cũng im bặt không nói gì, cô ta có thể nghe thấy, Lâm Tri Mệnh là chồng của em họ Diêu Sơn Xuyên, đó chính là anh rể mà!

Đúng là ngày xúi quẩy, thằng "chơi chùa" này lại còn có quan hệ họ hàng với Diêu Sơn Xuyên, vậy thì tối nay muốn xả giận là điều không thể rồi.

"Sơn Xuyên, tôi không hiểu rõ lắm về các quán bar ở thành phố Hải Hạp, nên tôi muốn hỏi một chút, xuyến đài thì có cần trả tiền boa không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Cái này... cái này thì không được." Diêu Sơn Xuyên lắc đầu.

"Em không xuyến đài, anh Sơn Xuyên, em chỉ đi tìm anh uống rượu thôi." Tiểu Tuệ giải thích.

"Con mẹ mày, uống rượu với tao mà không tính là xuyến đài à?" Diêu Sơn Xuyên kích động quát lớn.

Vẻ kích động này của Diêu Sơn Xuyên khiến Tiểu Tuệ sợ hãi ngay lập tức, ngay cả A Lai đứng bên cạnh cũng không khỏi hoang mang.

Nhưng chỉ là một người anh rể thôi mà, vậy mà Diêu Sơn Xuyên lại lập tức trở mặt không nể nang gì sao?

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, xin được ghi nhận và tôn trọng.