(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1623: Lâm Tri Mệnh thịnh tình thân mời
"Spear, nếu anh cứ cố chấp như vậy mãi, thì tôi cũng hết cách giúp anh rồi, anh cứ mặc kệ anh đi."
Đúng lúc Lâm Tri Mệnh đang quan sát Spear, Tanner, người ngồi đối diện, bỗng nhiên tức giận nói một câu rồi đứng dậy bỏ đi.
Spear lộ ra vẻ mặt xấu hổ và bất đắc dĩ.
"Scarlett, xem ra bạn của cô đang gặp khó khăn rồi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Haizz!" Scarlett thở dài, nói, "Spear l�� một đạo diễn giỏi, khi tôi mới vào nghề từng đóng phim của anh ấy. Anh ấy rất tâm huyết và tập trung vào công việc, và là một trong số ít đạo diễn chưa bao giờ dùng quy tắc ngầm với ai."
"Mời bạn cô đến uống một ly đi, tôi thấy anh ấy có vẻ rất chán nản." Lâm Tri Mệnh nói.
"Mời anh ấy đến uống một ly sao? Thật được chứ?" Scarlett phấn khởi hỏi.
"Cô có vẻ rất muốn mời anh ấy đến uống một ly." Lâm Tri Mệnh nói, cười như không cười.
"Anh ấy là bạn tôi, bây giờ chắc chắn đang rất khó chịu, anh ấy cần được an ủi." Scarlett nói.
"Làm bạn của cô thật là một điều hạnh phúc. Đi thôi, mời anh ấy đến." Lâm Tri Mệnh nói.
Scarlett khẽ gật đầu, đứng dậy đi tới bên cạnh Spear nói nhỏ vài câu. Spear nhìn Lâm Tri Mệnh một cái, rồi đứng dậy cùng Scarlett đi đến chỗ Lâm Tri Mệnh.
"Chào Lâm tiên sinh, tôi rất xin lỗi, vừa rồi đã không nhận ra ngài chính là Lâm Tri Mệnh tiên sinh." Spear đứng trước mặt Lâm Tri Mệnh, nói với vẻ áy náy.
"Ngài khách sáo quá, mời ngồi." Lâm Tri Mệnh nói.
Spear khẽ gật đầu, rồi ngồi xuống bên cạnh Lâm Tri Mệnh.
"Spear, anh và Tanner không đàm phán được sao?" Scarlett hỏi sau khi đã ngồi xuống.
"Không được." Spear lắc đầu, nói, "Anh ta cứ nhất quyết đòi tôi loại bỏ bộ phim phóng sự, đồng thời bắt tôi phải thừa nhận rằng đó là phim mà người Long quốc đã bỏ tiền ra để tôi làm. Anh cũng biết là tôi không thể làm thế được mà."
"Bộ phim phóng sự đó tên là gì?" Lâm Tri Mệnh tò mò hỏi.
"Long tại đông phương." Spear nói.
"Long tại đông phương, cái tên hay thật." Lâm Tri Mệnh lẩm bẩm, ghi nhớ cái tên này trong đầu.
"Spear, tôi nghe nói gần đây anh đang gặp một số chuyện khó xử. Nếu cần tôi giúp gì cứ nói nhé." Scarlett nói.
"Tôi tạm ổn, vẫn có thể chịu đựng được, cô không cần lo lắng đâu." Spear nói.
"Spear tiên sinh rất hứng thú với văn hóa Long quốc phải không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Đúng vậy, tôi thật sự rất hứng thú với văn hóa Long quốc." Spear gật đầu nói.
"Nếu đã như vậy, tôi không biết liệu mình có vinh dự được thân mời ngài tới Long quốc để sưu tầm dân ca không? Thật lòng mà nói, bản thân tôi vô cùng sùng kính đạo diễn Spear. Mấy bộ phim của ngài tôi đều đã xem qua và rất yêu thích. Nếu có thể vinh dự mời ngài tới Long quốc để sưu tầm dân ca, chúng ta cùng nhau thưởng thức phong cảnh Long quốc, cảm nhận văn hóa Long quốc, cùng nhau nâng cốc luận đàm, đó chắc chắn sẽ là một điều tuyệt vời!" Lâm Tri Mệnh cười nói.
Scarlett đứng bên cạnh, ngạc nhiên nhìn Lâm Tri Mệnh.
Vừa nãy Lâm Tri Mệnh còn bảo chưa từng nghe nói về Spear, sao giờ lại thành vô cùng yêu thích rồi?
"Đến Long quốc sưu tầm dân ca sao? Thật lòng mà nói, Lâm tiên sinh, gần đây tôi không có dự định đi đâu xa. Tôi đang chuẩn bị cho bộ phim mới của mình nên không có nhiều thời gian ra ngoài." Spear nói.
"Nếu là chuẩn bị phim mới, thì càng cần phải ra ngoài sưu tầm dân ca chứ. Ngài có thể kết hợp việc sưu tầm dân ca với việc khảo sát bối cảnh, như vậy chẳng phải một công đôi việc sao?" Lâm Tri Mệnh cười nói.
"Khảo sát bối cảnh sao?" Spear dường như hơi động lòng.
"Đúng vậy, Long quốc đất rộng người đông, cảnh sắc nào cũng có, tuyệt đối có thể đáp ứng nhu cầu quay phim của ngài." Lâm Tri Mệnh nói.
"Spear, anh không phải vẫn luôn muốn quay lại Long quốc sao? Vừa hay có thể nhân cơ hội này đi xem một chuyến. Nếu tìm được bối cảnh quay phù hợp thì tốt nhất, không thì cũng coi như đi tìm cảm hứng!" Scarlett nói.
"Lâm tiên sinh, tôi vô cùng cảm kích lời mời nhiệt tình của ngài, nhưng chuyện này không đơn giản như chúng ta nghĩ. Chúng tôi có cả một ê-kíp, nếu đi Long quốc, tôi không thể đi một mình mà phải dẫn theo cả đoàn. Chúng tôi còn phải đến rất nhiều nơi để khảo sát, trong đó liên quan đến nhân lực và vật lực đều rất lớn. Hôm nay chúng ta mới gặp nhau lần đầu, thậm chí còn chưa tính là bạn bè, mà đã phải phiền ngài đến Long quốc như vậy thì thật không hay. Việc sưu tầm dân ca cứ tạm gác lại đi." Spear lắc đầu nói.
"Nhân lực và vật lực đối với tôi đều là chuyện nhỏ. Đương nhiên, đúng như ngài nói, chúng ta vừa mới quen biết, chưa đủ hiểu rõ về nhau, nên chuyện sưu tầm dân ca cũng không cần vội vàng lúc này. Vậy thế này nhé Spear tiên sinh, chúng ta thêm WeChat của nhau được không, tiện cho việc liên lạc sau này." Lâm Tri Mệnh nói.
"Đây là vinh hạnh của tôi." Spear lấy điện thoại di động của mình ra.
Hai người nhanh chóng thêm WeChat của nhau.
"Lâm tiên sinh, Scarlett, tôi còn có việc nên xin phép đi trước đây. Chúc hai người dùng bữa vui vẻ." Spear nhanh chóng đứng dậy, cáo từ rồi rời đi.
Sau khi Spear rời đi, Scarlett thấp giọng hỏi Lâm Tri Mệnh: "Anh muốn lôi kéo Spear sao?"
"Một đạo diễn sẵn lòng phản ánh chân thực hiện trạng Long quốc mà không bôi nhọ Long quốc thì đáng để tôi kính trọng. Cô dùng từ 'lôi kéo' không thỏa đáng, nói chính xác hơn thì nên là 'bắt tay cùng có lợi'." Lâm Tri Mệnh cười nói.
"Spear hiện tại đã mang trên mình cái mác thân Long quốc rồi. Nếu quả thật anh ấy được anh mời đến Long quốc sưu tầm dân ca và khảo sát bối cảnh, thì cái mác này sẽ không bao giờ gỡ bỏ được. Tôi nghĩ đây chính là lý do vì sao anh ấy không đồng ý với anh." Scarlett nói.
"Không, không phải vậy." Lâm Tri Mệnh lắc đầu, nói, "Nếu anh ấy đã dám đối đầu với truyền thông Tinh Điều quốc, điều đó đại diện cho việc anh ấy không quan tâm đến cái mác đó. Anh ấy không đồng ý với tôi, có lẽ chỉ đơn thuần là muốn giữ vững sự khách quan của mình."
"Cũng có khả năng thật. Nhưng tình hình của Spear gần đây rất tồi tệ. Anh ấy có studio riêng, nhiều người cần anh ấy trả lương, nhưng đã mấy năm rồi anh ấy không có dự án nào. Tôi nghe nói anh ấy đã công khai đấu giá căn nhà ở khu nhà giàu kia rồi. Có lẽ anh ấy đang đánh cược lần cuối." Scarlett nói.
"Cô có tiền, sao không tài trợ anh ấy một chút?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Chúng tôi sẽ giúp đỡ bạn bè của mình bằng nhiều cách, nhưng không phải về mặt tiền bạc. Tiền bạc sẽ làm phức tạp các mối quan hệ." Scarlett lắc đầu nói.
"Lời cô nói có lý. Lát nữa nếu có gặp Spear, nhớ nói nhiều về tôi với anh ấy nhé." Lâm Tri Mệnh nói.
"Được thôi, nếu tôi có gặp anh ấy." Scarlett khẽ gật đầu.
Bữa tối đó, hai người ăn từ bảy giờ tối cho đến mười giờ.
Sau khi bữa tối kết thúc, Lâm Tri Mệnh và Scarlett tay trong tay bước ra khỏi nhà hàng, rồi cùng nhau lên xe đến nơi ở của Scarlett.
Scarlett với hơi men trong người, nép thật sát vào Lâm Tri Mệnh.
Đối với một người phương Tây phóng khoáng mà nói, việc nảy sinh hảo cảm với ai đó là vô cùng dễ dàng, và sau khi có hảo cảm, "vỗ tay vì tình yêu" (chuyện giường chiếu) lại càng đơn giản như ăn cơm vậy.
Tối nay, Scarlett đã sẵn sàng "vỗ tay vì tình yêu" cùng Lâm Tri Mệnh.
Điều này khác hẳn với lần đầu gặp Lâm Tri Mệnh, khi đó cô ấy trong tâm thế tự vệ chứ không phải tự nguyện. Còn bây giờ, cô ấy không chỉ tự nguyện mà còn mang theo một sự khao khát nào đó, nếu không đã không ôm chặt tay Lâm Tri Mệnh ngay khi lên xe.
Vóc dáng Scarlett thật sự nở nang. Tay Lâm Tri Mệnh bị cô ấy dùng cả hai tay ôm lấy, trong đầu anh lập tức hiện lên tên một môn tuyệt học.
Xung kích thịt trứng!
Chẳng trách Đại Lão Hắc đều thích vóc dáng như vậy. Phụ nữ có vóc dáng này, một khi "tấn công", chắc chắn sức phá hoại sẽ kinh người, vừa vặn hợp với "Đại Lão Hắc", càng tăng thêm sức mạnh.
Chẳng bao lâu sau, xe dừng trước cửa nhà Scarlett.
Lâm Tri Mệnh và Scarlett ôm nhau bước vào nhà.
Vừa vào đến nhà, Scarlett đã không kịp chờ đợi ôm lấy Lâm Tri Mệnh và dâng lên đôi môi thơm của mình.
Tuy nhiên, Lâm Tri Mệnh lại đưa tay chặn cô ấy lại.
"Xin lỗi, Scarlett, tối nay tôi có việc cần làm." Lâm Tri Mệnh nói.
"Có chuyện gì mà quan trọng hơn việc cùng nhau trải qua một đêm xuân chứ?" Scarlett hỏi, hơi thở dồn dập.
"Chuyện này rất quan trọng. Nếu tôi xong sớm, tôi sẽ quay lại tìm cô." Lâm Tri Mệnh nói.
Scarlett nghi hoặc nhìn Lâm Tri Mệnh, nhưng khi thấy ánh mắt thành khẩn của anh, cô ấy nói: "Được rồi, vậy anh cứ đi làm việc của mình đi. Em sẽ yểm trợ tốt cho anh, tối nay anh vẫn ở trong nhà em."
"Cảm ơn em." Lâm Tri Mệnh cười, đưa tay vỗ nhẹ vào mông Scarlett một cái.
Scarlett lườm Lâm Tri Mệnh một cái, lửa trong mắt cô ấy dường như muốn phun ra ngoài.
"Tôi đi đây." Lâm Tri Mệnh biết nếu mình không đi ngay, có lẽ sẽ bị Scarlett "Bá Vương ngạnh thượng cung" mất. Thế là anh đi thẳng về phía cửa sau.
Chẳng mấy chốc, Lâm Tri Mệnh đã biến mất khỏi tầm mắt Scarlett.
Scarlett có chút thất vọng thở dài, rồi quay người đi vào phòng riêng của mình.
Màn đêm buông xuống.
Xe của Jimmy chậm rãi dừng trước cửa nhà.
Mấy tên thủ hạ ở hàng ghế trước lần lượt xuống xe, đứng bên cạnh xe Jimmy cảnh giới, một người trong số đó mở cửa xe.
Jimmy ôm một cô gái tóc vàng mắt xanh bước xuống xe.
Hắn ợ hơi men, rồi cùng cô gái kia đi vào trong nhà.
Trong nhà tối đen, Jimmy vào đến nơi cũng không bật đèn, lập tức cùng cô gái tóc vàng kia quấn lấy nhau.
Đúng lúc này, một tiếng "bịch" trầm đục vang lên.
Cô gái tóc vàng dường như bị một cú đánh mạnh, cả người mềm nhũn, lập tức khuỵu xuống đất.
Jimmy giật mình, vừa định kêu to báo động, thì cổ họng đã bị một bàn tay bất ngờ bóp chặt.
Trong bóng đêm, Jimmy chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy một bóng người trước mặt, nhưng anh ta hoàn toàn không biết đối phương là ai.
Jimmy hoảng loạn giãy giụa, muốn tạo ra chút động tĩnh để lôi ra tên bảo tiêu cao thủ đang ẩn nấp trong bóng tối của mình.
Nhưng dù anh ta có giãy giụa thế nào đi nữa, tên bảo tiêu cao thủ kia vẫn không hề có động tĩnh gì.
"Đừng vùng vẫy vô ích, sẽ không có ai đến cứu anh đâu." Một giọng nói lạnh lùng vang lên từ bóng người trước mặt Jimmy.
Jimmy run bắn cả người, anh ta lập tức nhận ra thân phận chủ nhân của giọng nói đó.
"Lâm..." Jimmy cố gắng há to miệng, muốn nói ra ba chữ "Lâm Tri Mệnh", nhưng chỉ có thể thốt ra được mỗi chữ "Lâm".
Đúng lúc này, cánh cửa đang đóng bỗng nhiên bị người mở ra.
Một người đàn ông bước vào từ ngoài cửa, rồi thản nhiên bật đèn lên.
"Lâm Tri Mệnh, anh nói đúng, chúng tôi sẽ không bỏ qua những kẻ đã làm hại người của mình."
Mọi quyền lợi sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một tác phẩm được chắp bút với sự cẩn trọng.