Lâm Tri Mệnh đến khách sạn tốt nhất Tây Kinh Thị, nơi này nằm ngay cạnh Ca Vũ Kỹ Sảnh. Từ cửa sổ sát đất trong phòng Lâm Tri Mệnh, có thể nhìn thấy toàn cảnh Ca Vũ Kỹ Sảnh đèn đuốc sáng trưng. Dưới đường, người đi lại tấp nập như kiến bò, kẻ nhóm năm nhóm ba, người thì sánh bước bên nhau.

Trong phòng Lâm Tri Mệnh rất tối tăm, anh không bật đèn. Anh chỉ đứng đó, nhìn hồi lâu. Lúc này, điện thoại của anh đột nhiên reo lên. Là Đổng Kiến gọi đến. Lâm Tri Mệnh bắt máy.

"Gia chủ, vốn lưu động trong tài khoản của chúng ta vừa thống kê xong, chỉ còn khoảng 10 tỷ," Đổng Kiến nói.

"Chỉ còn 10 tỷ thôi sao?" Lâm Tri Mệnh cau mày hỏi.

"Đúng vậy, việc đầu tư xây dựng nhà máy năng lượng hạt nhân ở Châu Phi đã tiêu tốn một lượng lớn tiền mặt của chúng ta. Ngoài ra, vài hạng mục chúng ta hợp tác trước đó, đối tác lẽ ra phải thanh toán tiền cho chúng ta trong nửa tháng gần đây, nhưng đều lấy đủ lý do để trì hoãn. Vốn lưu động hiện tại của chúng ta còn có thể cầm cự khoảng một tháng, đây là trong trường hợp các ngân hàng lớn chưa thúc giục thu nợ. Nếu họ thúc giục, vốn lưu động của chúng ta có thể sẽ không trụ được nửa tháng...," Đổng Kiến nói qua điện thoại.

"Ta hiểu rồi! Cần nhớ một điểm, đối tác của chúng ta có thể không thanh toán cho chúng ta, nhưng chúng ta không thể không thanh toán cho đối tác. Những đối tác không có vấn đề, nên trả bao nhiêu tiền, trả lúc nào, tuyệt đối không được chậm trễ," Lâm Tri Mệnh nói.

"Vâng!" Đổng Kiến đáp.

"Trong vòng nửa tháng tới, nguy cơ tài chính của chúng ta sẽ được giải quyết, hãy tin ta." Lâm Tri Mệnh nói.

"Tôi chưa bao giờ có bất kỳ nghi ngờ nào về ngài." Đổng Kiến nói.

Lâm Tri Mệnh mỉm cười, rồi cúp điện thoại.

Ca Vũ Kỹ Sảnh vẫn xa hoa náo nhiệt như cũ, Lâm Tri Mệnh xoay người, lẩn vào bóng tối trong phòng.

Hôm sau, Lâm Tri Mệnh dậy thật sớm rồi thẳng đến công ty của Cát Dã Anh Sĩ. Lần này đến Cước Bồn Quốc, ngoài việc dự sinh nhật Cát Dã Anh Sĩ, thực chất anh còn có vài hạng mục hợp tác cần giải quyết. Những hợp tác này không phải những hợp tác lớn, nhưng vào thời điểm này, không nghi ngờ gì, chúng có thể giúp anh ổn định các đối tác và lòng tin của các nhà đầu tư lớn.

Cát Dã Anh Sĩ cũng biết Lâm Tri Mệnh đang gặp khó khăn, cho nên việc hợp tác diễn ra rất suôn sẻ. Lâm Tri Mệnh chỉ đợi nửa ngày trong công ty của anh ta, hai bên đã chốt ba loại hình hợp tác. Xế chiều hôm đó, dưới sự chứng kiến của một số phương tiện truyền thông, Lâm Tri Mệnh và Cát Dã Anh Sĩ đã ký kết hiệp nghị hợp tác.

Sau khi hiệp nghị hợp tác được ký kết, Cát Dã Anh Sĩ tổ chức tiệc tối ăn mừng. Không chỉ có Lâm Tri Mệnh tham dự, rất nhiều danh nhân xã hội ở Cước Bồn Quốc cũng có mặt. Lâm Tri Mệnh thân thiện giao lưu với các danh nhân này, trao đổi phương thức liên lạc để thuận tiện cho việc hợp tác sau này.

Sau khi tiệc tối kết thúc, đã là chín giờ tối. Lâm Tri Mệnh từ biệt Cát Dã Anh Sĩ, một mình ngồi xe đến Ca Vũ Kỹ Sảnh.

Trên đường, Lâm Tri Mệnh chợt nhớ đến hai người bạn cũ của mình: Lục Trần và Trần Phàm. Chẳng biết hai người này giờ ra sao rồi. Lâm Tri Mệnh lần lượt nhắn tin cho cả hai, rất nhanh đã nhận được hồi âm của Trần Phàm.

"Tôi đang cùng mấy người bạn uống rượu ở Ca Vũ Kỹ Sảnh đây, Khải Ca đấy à? Anh lại đến Tây Kinh Thị rồi sao?" Trần Phàm hỏi.

"Ừm, đúng vậy, tôi cũng định đến Ca Vũ Kỹ Sảnh uống vài ly. Đột nhiên nhớ ra lần này đến chưa kịp chào anh, nên mới nhắn tin." Lâm Tri Mệnh nói.

"Vậy anh đến tìm chúng tôi đi, chúng tôi đang ở quán 'Quyến Rũ Nữ Sinh' này," Trần Phàm nói.

"Mày vẫn biết cách chơi đấy nhỉ. Thôi, tôi sẽ không qua tìm cậu đâu, tôi muốn đến Only. Lát nữa cậu uống xong thì qua tìm tôi nhé," Lâm Tri Mệnh nói.

"Only á? Đó chính là quán bar hàng đầu ở Ca Vũ Kỹ Sảnh mà, Khải Ca! Nói thật với anh, chơi ở chỗ đó không vui bằng chỗ chúng tôi đâu. Con gái ở đó sang chảnh quá, anh đến đó tiêu tiền mà không chi mạnh tay, thì ở chỗ họ anh cũng chẳng khác gì thằng em út, người ta sẽ chẳng thèm nhìn đến anh đâu. Đâu như chỗ chúng tôi, mua một chai Tác Mễ là có thể tán tỉnh thoải mái, sướng phải biết!" Trần Phàm nhí nhảnh trả lời.

"Tác Mễ là gì?" Lâm Tri Mệnh nghi hoặc hỏi.

"Đó là một loại Champagne của Cước Bồn Quốc, cũng tương tự như Ace of Spades của chúng ta. Một chai rẻ nhất quy đổi ra cũng khoảng 3000 tệ," Trần Phàm giải thích.

"Mua Tác Mễ là có thể tán tỉnh thoải mái ư?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Chứ sao nữa, thoải mái luôn là đằng khác," Trần Phàm nói.

"Thế thì lát nữa tôi xem thử đã, tôi nghe bạn bè nói con gái ở Only chất lượng cao, qua đó xem sao, rồi tính xem có qua tìm cậu không," Lâm Tri Mệnh nói.

"Được thôi, không thành vấn đề. Chúng tôi cũng vừa mới đến, còn chơi dài dài," Trần Phàm nói.

"Ừm... À phải rồi, gần đây cậu có liên lạc với Lục Trần không? Tôi vừa nhắn tin cho nó mà nó không trả lời." Lâm Tri Mệnh nói.

Lâm Tri Mệnh nhắn tin đã lâu mà Trần Phàm vẫn chưa hồi âm. Khi anh đến cửa quán bar Only, điện thoại của Trần Phàm gọi đến. Lâm Tri Mệnh nghĩ trong quán bar quá ồn ào, dứt khoát đứng ngay cửa quán bar bắt máy.

"Sao đấy Trần Phàm?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Khải Ca, Lục Trần hiện tại không thể trả lời tin nhắn của anh được đâu." Trần Phàm nói.

"Vì sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Thằng đó... đã chém kẻ đầu gấu của trường, hiện tại đang bị tạm giam rồi." Trần Phàm nói.

"Hả?" Lâm Tri Mệnh sững sờ, không kìm được hỏi: "Sao nó lại chém tên đầu gấu đó? Chuyện xảy ra lúc nào?"

"Chính là nửa tháng trước đó. Tôi nghe nói nó cầm một thanh cổ đao Cước Bồn Quốc đến trường học, chém tên đầu gấu thường xuyên bắt nạt nó. Nhưng vết chém không quá nghiêm trọng, nếu không đã sớm vào tù rồi," Trần Phàm nói.

"Vậy bây giờ tình hình thế nào?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Hiện tại Lục Trần đã bị trường học của họ đuổi học, nó đang bị tạm giam. Cha mẹ nó đã đến Cước Bồn Quốc. Tên đầu gấu đó cũng là người Long Quốc chúng ta, cha mẹ đối phương cũng đang ở Cước Bồn Quốc. Hai bên đang đàm phán về việc bồi thường. Nếu đàm phán thành công, mọi chuyện sẽ được dàn xếp ổn thỏa, Lục Trần có thể an toàn về nhà. Nếu không thỏa thuận được, Lục Trần sẽ phải ngồi tù," Trần Phàm nói.

"Lục Trần không phải luôn luôn nhát gan, sợ phiền phức lắm sao? Sao bây giờ lại dám chém người?" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc hỏi.

"Cũng tại vì cái trò chơi đó mà ra cả, cái trò chơi tên là Tinh Nguyệt. Lục Trần ngày nào cũng đắm mình trong trò chơi đó. Hồi trước khi chúng ta mới quen nhau, vì mối quan hệ của anh, tôi cũng muốn gần gũi với Lục Trần hơn một chút, kết quả hẹn nó thì nó toàn không đến, mà hễ ra ngoài thì chỉ nói chuyện trong game. Trong game nó như rất lợi hại, cả Cước Bồn Quốc đều xếp hạng đầu, là một chiến sĩ cực kỳ mạnh mẽ. Tôi cảm thấy rõ ràng, bây giờ nó nói chuyện bá đạo hơn trước rất nhiều. Nó nói trong game một mình có thể đánh mười mấy người, nó thấy mình thật sự biến thành một cao thủ, sau đó một ngày nọ, nó nghĩ quẩn, liền cầm cổ đao đi chém tên đầu gấu từng bắt nạt nó," Trần Phàm nói.

"Tôi nhớ ra rồi! Chúng ta cũng là vì trò chơi này mà quen nhau." Lâm Tri Mệnh nói.

"Đúng vậy đó, tôi nói cho anh biết, hiện tại trò chơi Tinh Nguyệt này đáng sợ lắm, đã trở thành trò chơi hot nhất thế giới. Rất nhiều người đắm chìm trong trò chơi này, nhưng chơi lâu sẽ dần không phân biệt được giữa trò chơi và thực tế. Tôi không biết những nơi khác, nhưng ở Tây Kinh Thị này, năm nay đã có hơn một nghìn vụ bạo lực phát sinh do chơi trò này! Rất nhiều người coi mình là nhân vật bất khả chiến bại trong game, chỉ cần không hợp ý là ra tay đánh người," Trần Phàm nói.

Nghe những lời này của Trần Phàm, Lâm Tri Mệnh cau mày. Anh trước kia cũng từng nghe nói về những người nhầm lẫn giữa trò chơi và thực tế, chỉ là không ngờ rằng tình huống này lại xảy ra với chính bạn của mình ngay trước mắt. Chém người, đó không phải là chuyện nhỏ đâu!

"Vậy chúng ta..." Lâm Tri Mệnh vừa định nói tiếp thì bỗng nhiên một giọng nữ vang lên từ bên trong quán bar.

"Tránh ra, Bát Dát, đừng chắn cửa của chúng tôi!"

Lâm Tri Mệnh nhìn lại, phát hiện là một cô gái cực kỳ xinh đẹp mặc kimono, trên khuôn mặt cô ta mang biểu cảm rõ ràng là chán ghét. Lâm Tri Mệnh lúc này mới chú ý tới mình vô thức đã đứng ngay giữa lối ra vào của quán bar. Nói anh chắn đường cũng không sai, nếu chỉ cần nói nhỏ với anh một tiếng, anh tự nhiên sẽ tránh ra. Thế nhưng đối phương lại nói kèm từ "Bát Dát", Lâm Tri Mệnh sẽ không chiều theo cô ta đâu. Dù sao ai cũng có miệng, nếu đã không chịu nói chuyện tử tế thì đừng trách người khác nói lại.

Lâm Tri Mệnh một tay đút túi, vững vàng đứng tại chỗ nói: "Vậy được đi, ngày mai chúng ta hẹn nhau, đi gặp Lục Trần một chuyến."

"Được thôi, ngày mai hẹn. Nhưng lát nữa anh phải qua tìm tôi đó Khải Ca, lần trước từ biệt đến giờ đã lâu rồi còn gì, tôi nhớ anh lắm!" Trần Phàm nói.

"Tối nay cậu uống không ít đấy chứ?" Lâm Tri Mệnh cười hỏi.

"Cũng mới một vài ly thôi, anh đến là tôi sẽ uống cạn chén cùng anh luôn!" Trần Phàm nói.

"Vậy được, lát nữa làm xong việc tôi sẽ qua tìm cậu." Lâm Tri Mệnh nói rồi cúp điện thoại.

Lúc này, cô gái yêu cầu Lâm Tri Mệnh tránh đ��ờng tiến sát đến bên anh. Cô ta chán ghét nhìn Lâm Tri Mệnh nói: "Người Long Quốc, ngay lập tức tránh ra cho tôi! Khách quý của chúng tôi sắp đến rồi, đừng chắn đường!"

"Tôi không phải khách hàng sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi với vẻ mặt khó chịu.

"Nếu anh là khách hàng thì đã không đứng ở chỗ này lâu như thế. Cút ngay đi! Người Long Quốc các người, tôi biết thừa, vì sĩ diện hão mà chạy đến cửa quán bar của chúng tôi, giả vờ gọi điện thoại, nhưng thực chất là đứng đây tự sướng, rồi nói với người khác là các người đã đến chơi ở chỗ chúng tôi. Tôi hiểu hết rồi, đồ người Long Quốc hão huyền, cút ngay!" cô gái căm tức nói.

Lâm Tri Mệnh không nghĩ tới đối phương lại xem mình là những kẻ thích làm màu để khoe khoang. Anh cười khẩy một tiếng, vừa định nói gì đó thì cô gái bỗng nhiên bước những bước nhỏ đi về phía trước. Phía trước, một chiếc Rolls-Royce màu xanh lam dừng lại. Nhân viên phục vụ ở cửa quán bar vội vàng tiến lên mở cửa xe Rolls-Royce. Cô gái hai tay đặt trước ngực, hơi cúi đầu về phía cửa xe, trên mặt nở nụ cười hiền lành, thân mật. Từ trong chiếc Rolls-Royce, một người đàn ông to con mặc âu phục màu xanh lam bước xuống. Thấy người này, nhân viên công tác của quán bar cùng cô gái đứng cạnh cửa nhao nhao nhiệt tình hô vang: "Chào buổi tối, Ma Hoàn tiên sinh!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại.