(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 52: Tay nhỏ lắc một cái
Xét về lý, yêu cầu của Lâm Tri Mệnh chẳng hề quá đáng chút nào.
Hắn bị người nhà họ Diêu ức hiếp nhiều năm, những tủi nhục hắn phải chịu trong mấy năm qua nào đâu chỉ có một chút? Nay chỉ bắt nhà họ Diêu uống một bình rượu trắng, rồi xem như mọi ân oán được xóa bỏ, đây tuyệt đối là độ lượng mà chỉ bậc tể tướng mới có được.
Nếu bình rượu đó thật sự là rượu, thì Diêu Thiên Long chắc chắn đã uống cạn ngay tại chỗ rồi.
Chỉ tiếc, ai cũng biết bên trong bình rượu đó là gì.
Nếu thật sự uống hết một bình thứ đó, chưa nói đến việc có nuốt trôi nổi hay không, chỉ cần dám uống trước mặt mọi người, thì đừng hòng làm ăn gì được ở thành phố Hải Hạp.
"Lâm Tri Mệnh, ngươi đừng có mà khinh người quá đáng như vậy!" Diêu Sơn Xuyên nhịn không được kêu lên.
"Khinh người quá đáng ư?" Lâm Tri Mệnh cười lạnh một tiếng nhìn Diêu Sơn Xuyên nói, "Ta và Diêu Tĩnh kết hôn bốn năm, các người nhà họ Diêu chưa từng coi ta là con rể một ngày nào? Trừ Diêu Tĩnh, toàn bộ Diêu gia không một ai tôn trọng ta. Bây giờ, ta trở thành Lâm gia gia chủ, nắm giữ hàng tỷ tài sản, các người mặt dày đến cầu xin ta tha thứ, ta độ lượng lớn, không so đo với các người, chỉ là để các người uống hết bình rượu mà chính các người mang tới, thế mà gọi là khinh người quá đáng sao?"
Diêu Sơn Xuyên á khẩu, không nói nên lời.
"Tri Mệnh, anh cũng biết bên trong bình rượu đó là gì mà, đừng làm vậy, trông không hay chút nào!" Chu Diễm Thu nhíu mày nói.
"Cô cũng biết bên trong bình rượu đó là gì sao?" Lâm Tri Mệnh mắt lạnh nhìn Chu Diễm Thu nói, "Trong ngày trọng đại của ta đây, gia chủ nhà họ Diêu các người tự mình mang một bình thứ đồ chơi này đến chúc mừng ta, vậy mà cô còn nói tôi không hay sao?"
Chu Diễm Thu cũng á khẩu, không nói nên lời. Hôm nay đúng là ngày vui của Lâm Tri Mệnh, nếu để người ngoài biết nhà họ Diêu mang theo một bình nước tiểu đến tặng Lâm Tri Mệnh, mà Lâm Tri Mệnh còn tha thứ cho những chuyện họ đã làm trước đây, thì Lâm Tri Mệnh cũng đừng hòng lăn lộn ở thành phố Hải Hạp nữa.
"Tri Mệnh, làm người nên chừa lại một đường..." Diêu Thiên Long hít sâu một hơi, nói với vẻ mặt đen sầm.
"Ta đây làm việc, thích nhất là đuổi tận giết tuyệt. Nếu không hài lòng, Diêu gia các người cứ việc tuyên chiến với ta. Bất quá, trước khi khai chiến thì hãy nghĩ đến Thẩm Hồng Nguyệt, Thẩm Hồng Nguyệt còn bị ta đuổi ra khỏi Lâm gia, phải chạy về tỉnh thành, Diêu gia các người có bao nhiêu cân lượng? Có chịu nổi sự giày vò của ta không?" Lâm Tri Mệnh nói với vẻ mặt cuồng vọng.
Diêu Thiên Long im lặng, trước mắt danh tiếng Lâm gia đang lên như diều gặp gió, một Diêu gia nhỏ bé như hắn thật sự không chịu nổi sự giày vò của Lâm gia. Một khi Lâm Tri Mệnh đoạn tuyệt hợp tác với Diêu gia, lại mời các công ty bất động sản khác hợp tác, thì Diêu gia trong vòng nửa năm, tất nhiên sẽ gặp vấn đề lớn!
Tất cả mọi người nhà họ Diêu lúc này trong lòng đều chỉ có một câu nói như vậy.
Sớm biết như thế, sao lúc trước còn như thế!
Đừng khinh thiếu niên nghèo... Cái tên con rể nhà họ Diêu nhu nhược vô dụng năm nào, nay một khi quật khởi, đã trở thành Lâm gia gia chủ, đủ sức khuấy động phong vân toàn thành phố Hải Hạp. Bọn họ lúc trước đã gây cho Lâm Tri Mệnh bao nhiêu tủi nhục, thì nay, tất cả những tủi nhục đó sẽ quay trở lại chính bản thân bọn họ.
Diêu Sơn Xuyên nhìn bình rượu trong tay, cảm thấy cổ họng đắng nghét.
Nếu thật sự phải uống, thì... trong số những người nhà họ Diêu ở đây, chỉ có hắn là thích hợp nhất.
Đúng lúc này... một giọng nói lạnh lùng vang lên.
"Bình rượu này, để ta uống." Diêu Tĩnh nói, rồi đứng dậy đi về phía Diêu Sơn Xuyên.
Diêu Sơn Xuyên ngây dại.
Diêu Thiên Long ngây dại.
Chu Diễm Thu và Diêu Kiến Dũng cũng đều ngây dại.
"Diêu Tĩnh, quay về!" Lâm Tri Mệnh nhíu mày quát lớn tiếng.
"Tri Mệnh, kết hôn bốn năm, anh làm chồng em bốn năm, anh bị người nhà họ Diêu khi nhục, em làm thê tử, nhưng cuối cùng vẫn không thể giữ được thể diện cho anh, đó là lỗi của em. Hôm nay là ngày đại hỉ của anh, em tin rằng gia gia không có ý muốn đưa một bình rượu như thế này cho anh, nhưng... sai rồi thì vẫn là sai rồi, đã sai thì nhất định phải chịu phạt. Anh nói, bất kỳ người nhà họ Diêu nào uống hết bình rượu này cũng được, em cũng là người nhà họ Diêu, em uống thì cũng chẳng có vấn đề gì. Anh là Lâm gia gia chủ, nhất ngôn cửu đỉnh, lời đã nói ra thì không thể rút lại. Sau lần này, anh và Diêu gia sẽ không còn bất cứ hiềm khích nào nữa." Diêu Tĩnh nói xong, vươn tay nắm lấy bình rượu trong tay Diêu Sơn Xuyên.
Diêu Sơn Xuyên ước gì Diêu Tĩnh gánh vác việc này, vội vàng buông tay ra.
Diêu Tĩnh cầm bình rượu lên, vừa định vặn nắp bình thì một cánh tay đã từ bên cạnh vươn tới.
"Phu nhân, việc nặng khui rượu này, cứ giao cho những hạ nhân như chúng tôi là được rồi."
Người nói chuyện là Đổng Kiến, và cánh tay kia cũng chính là của hắn.
Không đợi Diêu Tĩnh kịp phản ứng, Đổng Kiến liền cầm lấy bình rượu, sau đó tay khẽ buông.
Bình rượu rơi xuống đất.
Phịch một tiếng, bình rượu vỡ vụn.
Chất lỏng màu vàng bắn tung tóe khắp đất.
"Ôi, ngài xem cái tay này của tôi, thật sự vô dụng quá, đến bình rượu cũng không cầm vững. Lâm Vĩ, mau đến dọn dẹp một chút, rồi mang cho phu nhân và mọi người một bình rượu khác." Đổng Kiến vừa tự trách, vừa phân phó Lâm Vĩ.
Cách đó không xa, Lâm Vĩ vội vàng gọi người đến dọn dẹp. Còn Vương Hải đứng xa hơn một chút, thấy cảnh này mà toàn thân đều nổi da gà.
Hắn cuối cùng cũng đã hiểu ra, vì sao Đổng Kiến có thể trở thành cánh tay phải đắc lực nhất của Lâm Tri Mệnh, người nắm giữ mọi bí mật của hắn.
Chỉ riêng cái chiêu làm rơi rượu này của hắn thôi, chính là đạo hạnh mà Vương Hải cần tốn nhiều năm, thậm chí vài chục năm, c��ng chưa chắc đã tu luyện được tới.
Tuyệt vời, quá tuyệt vời, tinh xảo đến rợn cả người!
Vương Hải hận không thể lấy sổ nhỏ ra ghi lại ngay. Dù hắn là người làm việc dưới trướng Lâm Tri Mệnh, nhưng khoảng cách với một tâm phúc của Lâm Tri Mệnh vẫn còn một trời một vực. Lý tưởng lớn nhất của hắn là có thể phấn đấu lên vị trí của Đổng Kiến, cho nên, mọi hành động của Đổng Kiến đối với hắn đều có ý nghĩa học hỏi.
Nước đã đổ thì khó hốt lại.
Những chất lỏng màu vàng trên đất đó, dù là gì đi nữa, lúc này cũng không thể thu lại vào trong bình rượu được nữa.
Đổng Kiến cầm chai rượu mới mở, rót cho Diêu Thiên Long, Diêu Sơn Xuyên, Diêu Kiến Dũng, Diêu Tĩnh mỗi người một chén.
Ly lớn hai lạng rưỡi, bốn chén vừa vặn một bình.
Rót xong, Đổng Kiến vừa cười vừa nói: "Gia chủ là người rộng lượng nhất mà tôi từng gặp. Xưa có câu 'cười một tiếng xóa bỏ ân oán', hôm nay lại là 'một bình rượu xóa bỏ ân oán', thật đáng mừng."
Diêu Thiên Long nhìn sâu sắc Đổng Kiến một chút.
Người này ăn nói làm việc đúng mực, khả năng nhìn mặt đoán ý lại vượt trội hơn người khác. Có một người như vậy kề bên Lâm Tri Mệnh, thì Lâm Tri Mệnh khó trách lại thành công.
Chỉ là, Diêu Thiên Long rất đỗi kỳ lạ là, vì sao Đổng Kiến lại coi trọng Lâm Tri Mệnh? Hắn vốn là thư ký của Lâm Tri Hành, Lâm Tri Mệnh có đức tài gì, mà có thể thu phục được Đổng Kiến đến giúp mình?
Bốn chén rượu, không phải bốn chén nước tiểu, cho nên, đối với những người nhà họ Diêu mà nói, thì bốn chén rượu này đơn giản hơn nhiều.
Diêu Tĩnh một hơi uống cạn chén rượu trong uất nghẹn, những người nhà họ Diêu khác cũng làm tương tự.
Sau đó, Diêu Tĩnh cầm lấy một bình rượu trên bàn, rót cho Lâm Tri Mệnh một chén, rồi rót cho mình một ly.
"Hôm nay là ngày đại hỉ của anh, với tư cách là thê tử của anh, em muốn kính anh một chén rượu." Diêu Tĩnh nói.
Nhìn Diêu Tĩnh, Lâm Tri Mệnh biết cô ấy thực ra là người khó xử nhất ở đây. Một bên là gia tộc ruột thịt, một bên là trượng phu của mình, hai bên ầm ĩ không ngừng, thì dù giúp bên nào cũng đều có lý lẽ riêng, mà cũng đều khó xử.
Thế là, Lâm Tri Mệnh dẹp bỏ lửa giận.
Nếu không có Diêu Tĩnh, hôm nay Diêu Thiên Long và Diêu Sơn Xuyên không uống hết bình rượu mà họ mang tới, thì tuyệt đối không thể rời khỏi Lâm gia được.
"Cảm ơn!" Lâm Tri Mệnh cầm chén rượu lên, cụng một cái với Diêu Tĩnh.
"Cạn!" Diêu Tĩnh một hơi uống cạn hai lạng rưỡi rượu trắng.
Lâm Tri Mệnh tửu lượng không tốt, nhưng Diêu Tĩnh đã cạn, hắn cũng cạn.
Lâm Vĩ kịp thời bưng lên những món ngon mỹ vị, đặt lên bàn.
Tiệc rượu buổi trưa tiếp tục diễn ra.
"Tĩnh Tĩnh, mặc dù con bây giờ đang làm việc tại tập đoàn Lâm thị, nhưng công ty nhà ta con vẫn phải thường xuyên về. Vị trí tổng giám đốc điều hành, gia gia vẫn luôn giữ lại cho con." Diêu Thiên Long cảm thán nói với Diêu Tĩnh. Vừa rồi nếu không có Diêu Tĩnh, hắn vì giữ mặt mũi, cuối cùng chỉ có thể vạch mặt với Lâm Tri Mệnh. Nhưng may mắn Diêu Tĩnh đã đứng ra giải vây, lại phối hợp với Đổng Kiến, một hồi nguy cơ cứ thế trôi qua.
Cho nên, Diêu Thiên Long vô cùng cảm kích và cũng vô cùng yêu mến Diêu Tĩnh.
Nếu như Diêu Sơn Xuyên có thể có được một nửa sự thông minh của Diêu Tĩnh, hắn cũng chưa đến mức phải luồn cúi khắp nơi như vậy!
Diêu Thiên Long là một người truyền thống của thành phố Hải Hạp, cho nên hắn không thể làm được chuyện truyền nghiệp gia cho con gái. Cuối cùng thì nghiệp nhà của hắn vẫn phải trao cho đàn ông trong gia tộc, nhưng những người như Diêu Sơn Xuyên lại không phải số ít. Giao công ty cho bọn họ thì Diêu Thiên Long lại không yên lòng, cho nên hắn chỉ có thể khắp nơi bám víu quyền quý, cốt là để công ty kiếm thêm chút tiền, kéo dài thêm chút thời gian tồn tại.
"Gia gia, vị trí tổng giám đốc điều hành không phải là của con sao!" Diêu Sơn Xuyên thầm nói.
Diêu Thiên Long lạnh lùng liếc nhìn Diêu Sơn Xuyên, lần đầu tiên lộ ra sát ý.
Diêu Sơn Xuyên lập tức ngậm miệng lại.
"Ngươi đã đổi rượu cho ta từ lúc nào?" Diêu Thiên Long mặt đen sầm lại hỏi. Thái độ vừa rồi của Diêu Sơn Xuyên đã cho thấy, hắn đã sớm biết bên trong bình rượu đó chính là nước tiểu.
"Cái này... Có một lần con cùng bạn bè uống nhiều rượu quá, con nói với bọn hắn ngài có một bình Mao Đài ủ lâu năm sáu mươi năm tuổi, bọn họ nhất định phải bắt con mang ra xem, con liền lấy ra, rồi không nhịn được mà uống mất..." Diêu Sơn Xuyên cúi đầu lúng túng nói.
"Uống thì cứ uống đi, ngươi tại sao lại đi tiểu vào đó?" Diêu Thiên Long hỏi.
"Uống nhiều, lúc ấy có chút buồn tiểu, sau đó cũng sợ ngài phát hiện, cho nên con liền tiểu vào đó. Không chỉ con, còn có Ấm Khải, Vương Thiếu Nghị, Lý Giai Hâm, bọn họ cũng đều tiểu vào!" Diêu Sơn Xuyên giải thích nói.
Sắc mặt Diêu Thiên Long khó coi đến cực độ, hắn không nghĩ tới, mình lại còn uống phải hỗn hợp nước tiểu.
"Về nhà cho ta cấm túc nửa tháng, nửa tháng này nếu để ta phát hiện ngươi bước ra khỏi cửa nhà, ta sẽ đánh gãy chân ngươi!" Diêu Thiên Long phẫn nộ nói, rồi quay người lên xe.
Diêu Sơn Xuyên vội vàng cùng lên xe, sau đó rời đi Lâm gia.
Diêu Tĩnh nhìn hai người rời đi, trong lòng cảm thán một hồi.
Dù đã như vậy, Diêu Thiên Long cũng không nỡ nặng tay trừng phạt Diêu Sơn Xuyên. Diêu gia này nếu thật sự giao vào tay Diêu Sơn Xuyên, e rằng không chống đỡ được bao lâu.
Bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.