Tiếng nước vọng ra từ phòng tắm. Natalie nhìn những tấm thẻ đánh bạc trên bàn, rồi lại nhìn về phía phòng tắm, cảm thấy tim mình như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Cùng lúc đó, ở một căn phòng khác. Lý Huyền cầm điện thoại nói, "Triệu Thanh, Tôn Bạch chắc chắn đã phản bội chúng ta, chuyện này anh phải đứng ra làm chủ cho tôi!" "Tôn Bạch... không ngờ hắn lại làm ra chuyện ��ó!" Giọng Triệu Thanh chứa đầy sát khí. "Hiện tại tôi cần 25 tỷ để chuộc lại quyền quản lý mỏ Hắc Kim của mình. Anh mau chóng chuyển tiền cho tôi đi, kẻo đến lúc hết thời hạn, quyền quản lý sẽ rơi vào tay Thái Tuấn Trạch." Lý Huyền nói. "Số tiền đó tôi có thể cho anh mượn, nhưng mà... tôi cần anh chia cho tôi một nửa quyền quản lý!" Triệu Thanh nói. "Triệu Thanh! Anh không thể làm thế chứ? Chúng ta là những người trên cùng một con thuyền mà!" Lý Huyền nghe Triệu Thanh nói vậy, kích động kêu lên. "Chúng ta đúng là người trên cùng một con thuyền, nhưng 25 tỷ tiền mặt không phải là số tiền nhỏ. Tôi bỏ ra số tiền đó cũng đối mặt không ít rủi ro, cho nên, tôi cần anh chia cho tôi một nửa quyền quản lý mỏ Hắc Kim!" Triệu Thanh nói. "Triệu Thanh, đồ khốn kiếp nhà anh, vậy mà lại nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của! Một nửa quyền quản lý mỏ Hắc Kim có giá trị không chỉ hai mươi lăm tỷ đâu!" Lý Huyền nghiến răng nghiến lợi nói. "Nhưng 25 tỷ bây giờ có thể giúp anh chuộc lại quyền quản lý mỏ Hắc Kim." Triệu Thanh nói. "Thôi... được rồi." Lý Huyền nghiến răng nói. Lúc này, điều quan trọng nhất đối với hắn là chuộc lại quyền quản lý mỏ Hắc Kim, dù bị Triệu Thanh lợi dụng lúc người gặp nạn để trục lợi, hắn cũng đành phải chấp nhận. "Tôi sẽ bảo người chuẩn bị tiền ngay bây giờ, chắc hẳn trong vòng ba giờ là có thể xoay sở đủ." Triệu Thanh nói. "Được, tôi đợi tiền của anh." Lý Huyền nói.

"Không cần chờ, có gì mà phải chờ đợi chứ?" Một giọng nói đột ngột vang lên bên tai Lý Huyền. Lý Huyền bỗng nhiên quay đầu nhìn lại, thấy một khuôn mặt quen thuộc. "Lâm Tri Mệnh!" Lý Huyền kinh hãi kêu lên. Đầu dây bên kia điện thoại, Triệu Thanh nghe tiếng Lý Huyền kêu, vội vàng hỏi, "Sao vậy?" Lý Huyền không trả lời Triệu Thanh, bởi vì lúc này hắn đã bị Lâm Tri Mệnh bóp cổ. "Ngươi thật sự nghĩ rằng ta sẽ cho ngươi thời gian chuộc lại quyền quản lý mỏ Hắc Kim sao?" Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói. Lý Huyền mắt trợn tròn, hai tay không ngừng cấu véo vào tay Lâm Tri Mệnh, muốn đẩy ra, nhưng với sức lực của Lâm Tri Mệnh, dù một trăm Lý Huyền có đến cũng không thể nào tách tay hắn ra được! Lâm Tri Mệnh lấy điện thoại di động của Lý Huyền, hướng về phía Triệu Thanh ở đầu dây bên kia nói, "Lý Huyền là kẻ đầu tiên, nhưng sẽ không phải là kẻ cuối cùng. Hoặc là các ngươi giao nộp quyền lực đang nắm giữ để có một kết thúc êm đẹp, hoặc là... cứ chờ ta từng người đến xử lý các ngươi đi." "Lâm Tri Mệnh, ngươi dám!" Triệu Thanh phẫn nộ kêu lên.

Xoẹt một tiếng, cổ Lý Huyền bị Lâm Tri Mệnh cắt đứt, hắn hoàn toàn không còn sự sống. Ngũ trưởng lão của Thanh Mộc đường, cứ thế bỏ mạng dưới tay Lâm Tri Mệnh. Lâm Tri Mệnh cúp máy điện thoại của Lý Huyền và ném sang một bên, sau đó dùng vải lau sạch dấu vân tay trên cổ Ngũ trưởng lão. Làm xong việc đó, Lâm Tri Mệnh đi đến ban công, chỉ vài cái lách mình đã biến mất vào màn đêm.

Trong khi đó, tại đế đô. "Báo cảnh sát! Lập tức báo cho cảnh sát Macao, Lâm Tri Mệnh đã giết Lý Huyền, nhanh lên!" Triệu Thanh kích động ra lệnh cho thuộc hạ. Ngay lập tức, một thuộc hạ cầm điện thoại di động đi sang một bên. "Còn nữa, đi tìm con trai Lý Huyền cho ta, ngay lập tức!" Triệu Thanh lại hạ lệnh, sau đó, mấy tên thuộc hạ nhận lệnh lui ra.

Macao. Lâm Tri Mệnh tắm xong, quấn một chiếc khăn tắm bước ra từ phòng tắm. Hắn không hề né tránh, cứ thế ngồi xuống trước mặt Natalie. Natalie khẩn trương đến mức hô hấp trở nên nặng nề. "Hãy mang theo kế hoạch của cô và trở về đi." Lâm Tri Mệnh nói. "A?" Natalie sững sờ, cảm thấy mình có phải đã nghe nhầm không. "Mang theo kế hoạch của cô, trở về đi." Lâm Tri Mệnh nhắc lại lời mình một lần nữa. "Anh... bảo tôi cứ thế mà về ư?" Natalie hỏi. "Nếu không thì sao? Chẳng lẽ tôi còn phải giữ cô ở lại ăn khuya sao? Hay là, cô muốn ở lại cùng tôi tán gẫu về lý tưởng cuộc đời?" Lâm Tri Mệnh hỏi. "Không không không, tôi không có ý đó." Natalie vừa nói, vừa nhanh chóng đi cầm lấy những tấm thẻ đánh bạc trên bàn.

"Thật ra thì chúng ta không có mấy quan hệ, nhưng dù sao cũng từng đánh bài cùng nhau hai lần, cho nên... tôi cho cô một lời khuyên." Lâm Tri Mệnh nói. "Thế nào?" Natalie hỏi. "Bất kỳ ván cược nào mà cô cho là đặc sắc, th�� thật ra đều đã được dàn xếp trước. Trên chiếu bạc có lẽ sẽ có một vài phép màu, nhưng đa phần chỉ là diễn ra theo kịch bản đã định. Chẳng hạn như tối nay, cô cho rằng tôi cầm 2-3-5 thắng được đối thủ là một kỳ tích, nhưng thật ra ngay từ khi ván bài bắt đầu, tôi đã biết kết quả rồi. Đó chính là sự thật về ván vừa rồi: mười cuộc cá cược thì cả mười đều là lừa gạt, tất cả các cuộc cá cược đều là lừa đảo. Trên thế giới này cũng chưa từng có chuyện cá cược nhỏ để giải trí, chỉ có cược hoặc không cược. Cô tự cho rằng mình có thể chơi nhỏ, thua nhỏ, thắng nhỏ, nhưng trên thực tế thì, không một ai có thể thực sự kiểm soát được lòng tham của mình. Một khi lòng tham trỗi dậy, dù tiền đặt cược nhỏ đến mấy cũng có thể khiến cô tán gia bại sản. Trên chiếu bạc chỉ có thua ít hoặc thua nhiều, chứ không hề có chuyện thắng. Nếu muốn thắng nó, chỉ có một con đường duy nhất: mãi mãi đừng bao giờ cá cược!" Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói. Bàn tay Natalie cứ thế khựng lại trên những tấm thẻ đánh bạc. Những lời Lâm Tri Mệnh nói nặng nề đâm sâu vào lòng cô.

Lúc đầu, cô cũng nghĩ mình có thể kiểm soát lòng tham của bản thân, thế nhưng khi lòng tham trỗi dậy, cô hầu như không chút do dự mà đặt cược toàn bộ gia sản của mình. Cô nhớ lại thời điểm Lý Huyền đã đặt cược 25 tỷ. Lúc đó, cô đã tuyệt vọng và bất lực đến nhường nào, lần đầu tiên cảm nhận được sự đáng sợ của cờ bạc. Khi ấy, cô đã nghĩ, nếu có thể làm lại, cô nhất định sẽ không đánh bạc. Hiện tại, mọi thứ dường như thực sự quay trở lại. Trong mắt cô chỉ có những đồng tiền chip trước mắt, đến nỗi đã quên mất suy nghĩ của mình lúc trước. Nếu Lâm Tri Mệnh không nói những lời này, thì có lẽ chỉ hai ngày nữa thôi, cô lại sẽ đến sòng bạc chơi.

"Nói đến đây là đủ rồi, hữu duyên ắt gặp lại." Lâm Tri Mệnh nói. Natalie hít sâu một hơi, nhìn Lâm Tri Mệnh rồi nói, "Cảm ơn anh đã nhắc nhở tôi. Tôi nghĩ, từ nay về sau, tôi sẽ không còn dính dáng đến cờ bạc nữa." "Đừng cam đoan gì với tôi, điều đó không có ý nghĩa gì. Tự cô cân nhắc kỹ là được." Lâm Tri Mệnh cười nói. "Số tiền này tôi sẽ mang đi bây giờ, coi như tôi mượn của anh, sau này tôi sẽ trả lại." Natalie nói. "Tùy cô." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói. Natalie cất từng tấm thẻ đánh bạc vào chiếc túi xách mình mang theo. Cô hạ quyết tâm, từ nay về sau sẽ không còn cá cược với bất kỳ ai nữa. Đúng vào lúc này... Cốc cốc cốc! Tiếng đập cửa vang lên từ ngoài. "Làm ơn mở cửa." Lâm Tri Mệnh nói. "Anh không mặc quần áo vào một chút sao?" Natalie hỏi. "Tôi đang quấn khăn tắm mà, đâu có khỏa thân đâu!" Lâm Tri Mệnh nói. Natalie cười gượng gạo, đi tới cửa và mở cửa ra.

Ngoài cửa, một nhóm cảnh sát Macao nhanh chóng tràn vào, tay cầm đủ loại vũ khí. "Các anh đang làm gì vậy?!" Natalie nhíu mày hỏi. "Chúng tôi là cảnh sát Macao, vừa nhận được báo án rằng ông Lý Huyền, đến từ đế đô, bị sát hại ngay trong phòng kế bên. Người báo án cho biết kẻ tình nghi là Lâm Tri Mệnh, chủ nhân của căn phòng này. Thưa ông Lâm Tri Mệnh, xin mời ông hợp tác điều tra!" Người đàn ông dẫn đầu nói. "Điều này không thể nào!" Natalie kích động nói, "Ông Lâm luôn ở cùng với tôi, làm sao có thể đi giết người?" "Cô có thể làm chứng cho ông Lâm, nhưng chúng tôi bây giờ nhất định phải mời ông Lâm hợp tác điều tra." Người đàn ông dẫn đầu nói. "Lý Huyền bị giết sao?" Lâm Tri Mệnh đứng dậy, kinh ngạc hỏi. "Đúng vậy, thưa ông Lâm, xin mời ông mặc quần áo chỉnh tề rồi theo chúng tôi đi một chuyến." Người đàn ông dẫn đầu nói. "Thật là đáng sợ quá, ông Lý Huyền lại bị người ta giết... Tôi sẽ đi thay quần áo ngay. Là một công dân tuân thủ pháp luật, tôi rất sẵn lòng hợp tác điều tra." Lâm Tri Mệnh nói. "Các anh có chứng cứ gì mà bắt người ta hợp tác điều tra?" Natalie hỏi. "Có người đã tố cáo ông Lâm." Người đàn ông dẫn đầu nói. "Có người tố cáo? Vậy hắn có chứng cứ gì sao?" Natalie hỏi. "Vị nữ sĩ này, xin đừng làm ảnh hưởng đến việc chấp pháp của chúng tôi!" Người đàn ông dẫn đầu có chút bất mãn trước thái độ ngang ngược của Natalie, mặt đen sầm lại nói.

"Tốt lắm." Natalie cười lạnh một tiếng, nói, "Nếu tôi có thể làm chứng cho ông Lâm, vậy t��i cũng sẽ đi cùng các anh đến đồn cảnh sát." "Đó là quyền tự do của cô." Người đàn ông dẫn đầu nói. Chẳng bao lâu sau, Lâm Tri Mệnh đã thay xong quần áo, rồi cùng Natalie bị đưa khỏi khách sạn Venetian. "Ông chủ, ông Lâm đã bị cảnh sát mang đi." Trong văn phòng của ông chủ khách sạn Venetian, một thu��c hạ đứng trước mặt Thái Tuấn Trạch báo cáo. "Tôi biết rồi." Thái Tuấn Trạch nhẹ gật đầu, dường như không chút nào bất ngờ. Hắn cầm điện thoại lên và gọi đi. "Thưa ngài Đặc Biệt Dẫn, tôi là Thái Tuấn Trạch. Một vị khách quý của tôi vừa bị cảnh sát đưa đi..." Thái Tuấn Trạch cầm điện thoại, nói gì đó với người ở đầu dây bên kia.

Ở một diễn biến khác, Lâm Tri Mệnh và Natalie được đưa đến đồn cảnh sát. Đồn cảnh sát này thật ra chỉ cách Venetian vài trăm mét, đi xe chỉ mất một phút là đến. Hai người được đưa vào trong đồn cảnh sát, sau đó Lâm Tri Mệnh bị đưa riêng vào phòng thẩm vấn. Vài cảnh sát ngồi đối diện Lâm Tri Mệnh, bắt đầu tiến hành hỏi cung. Thế nhưng, cuộc hỏi cung vừa diễn ra không lâu, một người đàn ông ngoại quốc mặc tây trang được các cảnh sát dẫn vào. "Thưa ông Lâm, tôi là luật sư riêng của cô Natalie. Tôi đến từ Hiệp hội Luật sư Hoàng gia của một đế quốc đã suy tàn. Kể từ bây giờ, ông có quyền giữ im lặng. Tôi sẽ thay ông trả lời mọi câu hỏi." Người ngoại quốc cười nói với Lâm Tri Mệnh. Lâm Tri Mệnh thoáng sững sờ, không ngờ Natalie lại hành động nhanh đến thế. "Thưa các cảnh sát, vị tiên sinh đây là khách quý của Công tước Tử Kinh Hoa Ryan Portman của Anh quốc. Ngài Công tước Tử Kinh Hoa vô cùng quan tâm đến việc ông Lâm bị giam giữ trái pháp luật." Người ngoại quốc nói với mấy cảnh sát bên cạnh. Mấy người kia nhìn nhau. Luật sư từ Hiệp hội Luật sư Hoàng gia này, đây chính là đại luật sư cơ mà! Loại người này, một khi anh nói hay làm điều gì sơ suất mà bị ông ta nắm được thóp, thì tuyệt đối sẽ thân bại danh liệt. Đúng lúc này, cửa phòng thẩm vấn bị người mở ra, viên cảnh sát trưởng của đồn cùng một người đàn ông mặc âu phục cùng đi vào. "Thưa ông Lâm, tôi là thư ký của ngài Đặc Biệt Dẫn. Ngài Đặc Biệt Dẫn bảo tôi đưa ông rời khỏi đây!" Người đàn ông mặc âu phục nói. Đặc Biệt Dẫn? Các cảnh sát đang ngồi đều trợn tròn mắt. Đặc Biệt Dẫn đây chính là lãnh đạo cao nhất Macao mà!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.