(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 960: Kinh ngạc đến ngây người mọi người
Chưa từng có ai có thể chỉ nhìn thoáng qua một chai rượu vang mà đã đọc vanh vách mọi thông tin về nó, cứ như thể đang đọc một cuốn cẩm nang hướng dẫn vậy.
Nếu có ai nói có người làm được điều đó, chắc chắn sẽ bị coi là đang nói đùa hoặc giỡn mặt.
Thế nhưng, tối nay, ngay tại bữa tiệc này, trước sự chứng kiến của hơn mười vị quý tộc, Lâm Tri Mệnh đã làm được điều đó.
Mọi thông tin về từng chai rượu đều được Lâm Tri Mệnh đọc lên vanh vách như đã thuộc lòng, hơn nữa, không hề có một chút sai sót nào!
Trong mắt tất cả mọi người, Lâm Tri Mệnh cứ như thể có đôi mắt nhìn xuyên tường vậy.
Thế nhưng, làm sao con người lại có khả năng nhìn xuyên tường? Đây căn bản là chuyện không thể nào có thật!
Sắc mặt của Oden và Wesley đã biến đổi ngay khi Lâm Tri Mệnh đọc xong thông tin về chai rượu vang đầu tiên.
Sau đó, khi Lâm Tri Mệnh lần lượt đọc lên thông tin của chai thứ hai, chai thứ ba và những chai tiếp theo, biểu cảm của hai người họ chỉ có thể dùng từ "khó coi" để hình dung.
Nếu Oden không phải đã bàn bạc kỹ lưỡng với Wesley về việc hôm nay sẽ làm Lâm Tri Mệnh bẽ mặt, hắn đã nghĩ rằng Wesley bị Lâm Tri Mệnh mua chuộc, và đã cung cấp trước cho Lâm Tri Mệnh mọi thông tin về các loại rượu.
"Thôi được rồi! Thôi được rồi!" Khi thấy Lâm Tri Mệnh định nói tiếp thông tin về các chai rượu phía sau, Wesley vội vàng ngắt lời anh.
Tính đến lúc này, Lâm Tri Mệnh đã đọc ra thông tin chính xác của sáu chai rượu vang mà không hề nhìn, ngửi hay nếm thử.
Đây mới thực sự là "mù phẩm"!
Thậm chí, nói "mù phẩm" cũng không còn phù hợp, chỉ có thể dùng từ "nói mò" để hình dung, bởi vì anh ta từ đầu đến cuối căn bản chưa hề nếm thử.
Cả khán phòng chìm vào tĩnh mịch.
Nếu như trước đó Oden "mù phẩm" đã khiến mọi người kinh ngạc, thì màn trình diễn của Lâm Tri Mệnh bây giờ đã trực tiếp phá vỡ mọi nhận thức của họ.
"Thưa Vương tử điện hạ, đây chính là lý do vì sao tôi không muốn tham gia, bởi vì... nó chẳng có chút thử thách nào cả." Lâm Tri Mệnh thở dài nói.
"Cái này... Lâm tiên sinh, anh, anh rốt cuộc đã làm thế nào? Chuyện này, chuyện này căn bản là không thể nào!" Wesley lắp bắp hỏi.
"Là khí!" Lâm Tri Mệnh đáp.
"Khí?" Wesley ngờ vực nhìn Lâm Tri Mệnh, uống rượu bao nhiêu năm nay, hắn chưa từng nghe nói đến khái niệm "khí" này.
"Đúng vậy, 'khí' ở đây không phải mùi hương, mà là khí chất của một chai rượu. Giống như khi tôi nhìn thấy ngài, Vương tử điện hạ, dù không biết thân phận, tôi vẫn cảm nhận được khí chất đặc biệt trên người ngài mà biết ngài là một nhân vật vô cùng tôn quý. Rượu cũng vậy, rượu ngon sẽ có một loại khí chất vô hình. Loại khí chất này chỉ có thể cảm nhận được. Ở Long quốc chúng tôi, việc cảm nhận khí chất của rượu là một điều vô cùng đơn giản." Lâm Tri Mệnh mặt mày nghiêm túc nói luyên thuyên, làm cho đám quý tộc có mặt được một phen giật mình.
Sắc mặt Wesley vô cùng ngượng ngùng. Lời nói của Lâm Tri Mệnh vừa khéo giúp hắn được thể diện một phen, thế nhưng... lại dìm hàng tất cả những người khác.
"Cái gì mà 'ở Long quốc đây là chuyện vô cùng đơn giản'? Chẳng lẽ chúng ta, những quý tộc này, ở Long quốc các anh lại ngay cả điều đơn giản nhất cũng không làm được sao?"
"Chẳng phải đây quá 'Văn học Versailles' rồi sao?"
"Không thể nào, chuyện này nhất định có vấn đề!" Oden kích động nói.
Vốn dĩ hắn luôn rất giỏi trong việc kiềm chế cảm xúc, nhưng màn trình diễn của Lâm Tri Mệnh quá đỗi quỷ dị, quỷ dị đến mức khiến hắn không thể giữ bình tĩnh được nữa.
"Sao? Ý anh là tôi cùng Vương tử điện hạ đã cấu kết để giả thần giả quỷ sao?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.
"Vương tử điện hạ, thần không có ý đó, thần chỉ là cảm thấy chuyện này quá đỗi khó tin." Oden vội vàng giải thích.
"Anh không thể vì bản thân mình không làm được một việc mà khẳng định rằng việc đó là không thể nào, Oden. Con người vẫn nên đi nhiều, thấy nhiều, để mở mang tầm mắt, như vậy mới có thể kiến thức rộng rãi, đừng mãi chỉ là ếch ngồi đáy giếng!" Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.
"Tôi..." Oden há miệng, định phản bác Lâm Tri Mệnh vài câu, nhưng Wesley lại nói, "Oden, màn trình diễn của Lâm tiên sinh quả thực đã làm tất cả chúng ta kinh ngạc. Vòng chơi này, tôi tuyên bố Lâm tiên sinh là người thắng cuộc lớn nhất. Để làm phần thưởng, tất cả số rượu trên bàn này, tôi sẽ tặng toàn bộ cho Lâm tiên sinh!"
Oden nghe Wesley nói vậy, chỉ đành ngậm miệng lại.
"Lâm tiên sinh, có cơ hội tôi rất mong được ngài chỉ giáo về cách 'nhìn' khí chất của rượu!" Wesley nói với Lâm Tri Mệnh.
"Vậy xin hoan nghênh ngài đến Long quốc chúng tôi làm khách, khi đó tôi nhất định sẽ hết lòng chỉ dạy cho ngài!" Lâm Tri Mệnh cười tủm tỉm nói.
"Được!" Wesley khẽ gật đầu.
Phần "mù phẩm" rượu vang cứ thế hạ màn với chiến thắng vang dội của Lâm Tri Mệnh.
Màn trình diễn của Lâm Tri Mệnh về sau còn trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi của rất nhiều người trong một thời gian dài. Về vấn đề "khí chất của rượu" mà anh nhắc tới, nhiều người thậm chí còn chuyên môn tìm đến Long quốc để tìm hiểu thực hư.
Đương nhiên, họ chẳng tìm ra được điều gì, bởi vì đó vốn dĩ là Lâm Tri Mệnh nói luyên thuyên. Nhưng không thể phủ nhận rằng, màn trình diễn của anh đã hoàn toàn chinh phục họ.
Điều mà các quý tộc thích làm nhất chính là khoe mẽ. Màn khoe mẽ đỉnh cao của Lâm Tri Mệnh không chỉ khiến bản thân anh ta thỏa mãn mà còn làm những quý tộc khác hả hê theo. Về sau, họ có thể đem chuyện này ra kể với những quý tộc khác, biến nó thành một chủ đề bàn tán, thậm chí còn có thể diễn sinh thành kiểu "tôi có một người bạn" để gián tiếp nâng tầm đẳng cấp của mình.
Sau khi trò chơi kết thúc, bữa tiệc lại trở về với nhịp điệu quen thuộc: uống rượu và chém gió.
Lâm Tri Mệnh bước đến trước mặt Natalie, nhìn cô nàng đang há hốc miệng nhỏ v�� kinh ngạc, rồi nói, "Thế nào? Đã chuẩn bị rửa chân cho tôi cả đời rồi chứ?"
"Anh... anh rốt cuộc đã làm thế nào? Chuyện này thật quá đỗi kinh ngạc!" Natalie kích động nói.
"Tôi không phải đã giải thích rồi sao? 'Khí', khí chất của rượu ấy!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Anh đi lừa những người khác thì được chứ tôi thì không! Long quốc tôi thường xuyên tới, nhưng chưa từng nghe nói về cách giải thích 'khí chất của rượu' nào như vậy cả!" Natalie kéo tay Lâm Tri Mệnh thì thầm nói.
"Chuyện này không thể truyền ra ngoài đâu nhé. Đương nhiên, nếu tối nay em có thời gian, có thể đến phòng tôi, chúng ta sẽ 'nghiên cứu kỹ lưỡng' chuyện này trên giường." Lâm Tri Mệnh cười tủm tỉm nói.
Sắc mặt Natalie hơi cứng đờ, sau đó cô nói, "Dù sao đi nữa, anh đã nổi danh đến vậy, chuyện này rất nhanh sẽ truyền khắp giới quý tộc. Cha tôi biết chuyện nhất định sẽ rất vui mừng."
"Biết đâu ông ấy cao hứng quá lại gả em cho tôi luôn!" Lâm Tri Mệnh nói.
Natalie thẹn thùng cười khẽ, kéo tay Lâm Tri Mệnh nói, "Đâu dễ dàng vậy được, cha tôi sẽ còn khảo sát anh thêm một thời gian nữa."
"Vậy cứ để ông ấy 'phóng ngựa' đến đây đi." Lâm Tri Mệnh đắc ý nói.
"Có người đến kìa, anh đã nổi danh như vậy, chuẩn bị mà đón mọi người đến nịnh bợ đi!" Natalie thì thầm nói.
Lâm Tri Mệnh liếc nhìn sang bên cạnh, quả nhiên phát hiện có rất nhiều người đang tiến về phía mình.
Lâm Tri Mệnh điều chỉnh lại biểu cảm và cảm xúc, rất nhanh đã hòa mình vào cái sự nghiệp vĩ đại mang tên "chém gió", khiến cho đám quý tộc kia được một phen kinh ngạc.
Đối với Lâm Tri Mệnh mà nói, những bữa tiệc của giới quý tộc thực sự rất nhàm chán. Một đám người dối trá nói những lời dối trá, rồi tự cho mình là thượng đẳng, cứ như thể toàn thế giới này, trừ tầng lớp của họ ra, những người khác đều là rác rưởi.
Tuy nhiên, thân là một phần của nhóm người như vậy, Lâm Tri Mệnh buộc phải khiến bản thân trở nên giống họ, có như vậy mới không bị coi là dị loại và bị cô lập.
Chẳng mấy chốc, tiếng nhạc trong khán phòng bỗng nhiên ngừng lại.
Lâm Tri Mệnh biết, phần thứ hai của bữa tiệc sắp bắt đầu.
Chủ đề của bữa tiệc lần này là thẩm định rượu vang và thưởng thức tác phẩm nghệ thuật. Phần trước đã là thẩm định rượu vang, vậy bây giờ đương nhiên sẽ là phần thưởng thức tác phẩm nghệ thuật.
Phần này Lâm Tri Mệnh cảm thấy có chút khó nhằn. Cửa ải trước kia còn có thể dựa vào U Minh Quỷ Đồng Tử để hù dọa người khác, chứ đến cửa ải này thì U Minh Quỷ Đồng Tử chẳng còn tác dụng gì.
Bản thân anh ta chẳng hiểu biết gì về tác phẩm nghệ thuật, từ nhỏ đến lớn cũng chưa từng có "tế bào nghệ thuật" nào, thế nên việc đánh giá tác phẩm nghệ thuật, anh ta thực sự không có cách nào đánh giá được ra trò.
Nếu để anh ta đi đánh giá phim "hành động tình cảm" của Nhật Bản thì không thành vấn đề, dù sao anh ta cũng từng trải qua thời niên thiếu thừa hormone. Một bộ phim hay dở thế nào, chủ đề tư tưởng ra sao, diễn viên biểu cảm bằng tứ chi ra sao, anh ta đều có thể nói một cách rành mạch. Chỉ tiếc, những "tác phẩm nghệ thuật" như vậy định sẵn khó lòng xuất hiện ở những nơi thanh nhã, và rõ ràng trong trường hợp như tối nay, Vương tử Wesley cũng không thể nào mang thứ "nghệ thuật" này ra để thưởng thức.
Thế nên, theo Lâm Tri Mệnh, ở phần này anh nên lấy sự khiêm tốn làm chính, cứ kệ ai mạnh cứ mạnh, "gió thổi đồi núi, trăng soi bờ sông" thôi! Coi như ở phần này chịu thiệt một chút cũng chẳng sao, dù sao ở phần đầu tiên anh đã tạo ra lợi thế quá lớn, đủ để "bung xõa" một phen ở phần này.
Tiếng nhạc vừa dứt, một chiếc xe đẩy nhỏ được che phủ vải bỗng được đẩy lên.
Khi chiếc xe đẩy nhỏ dừng lại hẳn, Vương tử Wesley xuất hiện đầy lộng lẫy.
Lúc này, Vương tử Wesley lại thay một bộ quần áo mới, cùng với một kiểu tóc khác.
Dường như cứ mỗi lần nghỉ giữa giờ, Vương tử Wesley đều đi chỉnh trang lại tạo hình.
"Thưa quý vị, tiếp theo đây là phần mà cá nhân tôi yêu thích và mong đợi nhất..." Wesley đứng giữa đám đông, mỉm cười nói, "Mỗi một quý tộc đều nên có sự theo đuổi nghệ thuật cao quý. Tác phẩm nghệ thuật, dù là đương đại hay cổ xưa, đều là báu vật của văn minh nhân loại. Hơn nữa, sự nhận thức về tác phẩm nghệ thuật cũng là thước đo phân biệt giữa chúng ta, những quý tộc, và người bình thường! Người ta nói, sự khác biệt lớn nhất giữa con người và động vật là con người biết sử dụng công cụ. Còn sự khác biệt lớn nhất giữa quý tộc và những người biết sử dụng công cụ kia chính là sự theo đuổi nghệ thuật! Tác phẩm nghệ thuật sắp được giới thiệu đây, là một trong những bảo vật nghệ thuật quý giá nhất mà tôi đã sưu tầm được từ khắp nơi trên thế giới trong thời gian gần đây. Tối nay, tôi xin giới thiệu nó trước mặt quý vị, hy vọng có thể cùng quý vị dạo chơi trong biển cả nghệ thuật, và cũng mong quý vị có thể thực sự cảm nhận được vẻ đẹp của tác phẩm nghệ thuật này!"
Nói xong những lời này, Wesley búng tay một cái.
Một người hầu bước lên phía trước, vén tấm vải che trên xe đẩy nhỏ lên.
Một tác phẩm nghệ thuật xuất hiện trước mặt mọi người.
Khán phòng vang lên những tiếng trầm trồ kinh ngạc, dường như tất cả mọi người đều bị tác phẩm nghệ thuật này khuấy động tâm can.
Mà lúc này, biểu cảm của Lâm Tri Mệnh chỉ vỏn vẹn hai chữ: "Chỉ vậy thôi sao?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên tập.