Ha ha ha ha! Lâm Tri Mệnh bật cười vui vẻ, hắn không ngờ lại nhận được một câu trả lời như vậy.

Đẹp quá sao? Thế nên cô ấy không dám "xuyến đài"!

Vậy chẳng phải cô gái bỏ Hoàng Đình Quân "xuyến đài" là vì anh ấy quá xấu sao?

Lâm Tri Mệnh nhìn về phía Hoàng Đình Quân, Hoàng Đình Quân hiển nhiên cũng hiểu ý của cô gái kia, nhưng hắn không giận. Hắn cười hì hì nói: "Tôi không còn cách nào, trời sinh đã xấu xí, dáng người cũng chẳng ra gì, cô gái không thích tôi là chuyện thường. Tôi chơi ở quán bar nhiều năm như vậy, xưa nay chẳng trông mong sẽ có tình một đêm với cô nào cả."

"Chú toàn phải bỏ tiền để mua thôi à?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Đương nhiên rồi, tiêu tiền thì đáng tin cậy hơn chứ!" Hoàng Đình Quân đáp.

"Thế có cái miễn phí thì chẳng phải tốt hơn sao?" Lâm Tri Mệnh nói, đoạn nhìn sang cô gái bên cạnh hỏi: "Lát nữa tan ca chúng ta đi ăn khuya nhé?"

"Dạ." Cô gái nhẹ gật đầu, năm ngón tay đan vào tay Lâm Tri Mệnh, nhìn ra là cô ấy rất thích Lâm Tri Mệnh.

"Mẹ kiếp!" Hoàng Đình Quân lập tức biết Lâm Tri Mệnh đang cố ý chọc tức mình. Hắn giận dữ nói: "Ông trời thật đúng là không công bằng. Có những người vừa sinh ra đã được 'quyền giao phối ưu tiên', còn bọn tôi thì phải hài hước, phải lắm tiền, phải tính cách tốt, phải hoàn hảo đến bảy tám phần, may ra mới có được một lần 'quyền giao phối'. Haizz!"

Lâm Tri Mệnh cười cười, nói: "Chú nói cái này có đáng tức không chứ?"

"Đáng tức chứ! Đồ chó má!" Hoàng Đình Quân nghiến răng mắng.

"Nào, cạn ly với Hoàng tổng của chúng ta – người không dựa vào nhan sắc mà dựa vào tiền đi!" Lâm Tri Mệnh cười nói.

Cô gái bên cạnh Lâm Tri Mệnh lập tức nhu thuận giúp Hoàng Đình Quân rót rượu.

"Uống, uống, uống chết luôn đi!" Hoàng Đình Quân cầm ly rượu lên cụng với Lâm Tri Mệnh, sau đó uống cạn.

Không lâu sau, A Lai trở lại, nhưng hắn không mang theo cô gái mới nào, mà lại dẫn cô gái lúc nãy quay lại.

"Tiểu Tuệ thật sự là đi kính mấy chén rượu thôi mà, nhìn xem, chẳng phải cô ấy đã quay lại rồi sao?!" A Lai kéo Tiểu Tuệ đến trước mặt Hoàng Đình Quân.

Tiểu Tuệ cười tươi lấy lòng, ngồi xuống cạnh Hoàng Đình Quân, khoác tay hắn, thậm chí còn mười ngón đan xen.

"Anh à, em chỉ đi uống hai chén với một người bạn cũ thôi, không ngờ lại quá giờ một chút." Cô gái tên Tiểu Tuệ ghé sát tai Hoàng Đình Quân nói, hơi thở ấm nóng phả ra đủ khiến bất kỳ người đàn ông nào mềm lòng.

Tuy nhiên, Hoàng Đình Quân không phải là một người đàn ông bình thường.

Hắn rụt tay về, rồi nhìn Lâm Vĩ nói: "Vị huynh đệ kia, quán bar tốt nhất của thành phố Hải Hạp mấy chú cứ thế này à? 'Xuyến đài' xong còn quay lại tiếp tục làm việc?"

"Lâm Vĩ." Lâm Tri Mệnh nhíu mày nhìn Lâm Vĩ.

Lâm Vĩ trong lòng hơi giật mình, thầm rủa cái tên Hoàng Đình Quân mập mạp này thật đúng là quá tuyệt tình. Nhưng hắn vẫn lập tức đứng dậy, sa sầm mặt nói với A Lai: "Thằng khốn A Lai, tao vất vả lắm mới đưa anh tao đến đây một chuyến, mày lại làm cái trò này? Lập tức kêu con Tiểu Tuệ này cút đi, mẹ nó!"

A Lai là tổng giám marketing của quán bar, nói trắng ra chỉ là một thằng bán hàng. Lâm Vĩ ít nhiều cũng là kim chủ, hắn mắng A Lai mà A Lai cũng không dám hó hé nửa lời, chỉ đành khổ sở nói với Tiểu Tuệ: "Tiểu Tuệ, đi thôi, cô đi lâu quá rồi, khách giận đấy."

"Đi thì đi, mắng người làm gì? Tưởng mình là đại gia thật à?" Tiểu Tuệ bị Lâm Vĩ đuổi đi, cũng vô cùng nổi nóng, nói xong một câu rồi quay lưng bước đi.

"Lập tức sắp xếp cho tao mấy cô gái xinh đẹp, phải dáng chuẩn! Lại dám mang loại người 'xuyến đài' đến, mày có tin tao phá nát cái Kim Tôn của chúng mày không?" Lâm Vĩ quát lớn.

"Có giỏi thì hủy thử xem!" A Lai thầm rủa trong lòng, nhưng miệng thì liên tục nói: "Đúng đúng đúng, em đi đổi người ngay đây ạ."

Nói xong, A Lai quay người rời đi.

"Hoàng ca, xin lỗi, không sắp xếp chu đáo!" Lâm Vĩ áy náy nói với Hoàng Đình Quân.

"Không không không, có gì đâu, đi chơi thì mấy chuyện này ai mà đoán trước được. Với mấy cô này, chú đừng có khách khí, chú mà khách khí là chúng nó bắt nạt chú ngay. Giờ có thể 'xuyến đài' ba mươi phút, lát nữa là bỏ đi cả buổi. Không thể chiều chuộng bọn họ được! Mấy thằng marketing cũng thế, đều là cái thá gì. Chiều chuộng chúng nó là chúng nó bắt nạt mình ngay! Mình bỏ tiền ra là khách VIP, còn chiều chuộng chúng nó làm gì?" Hoàng Đình Quân nói.

"Anh nói xem, cái kiểu như anh ở quán bar Hạ Hải thị này chưa từng bị ai đánh cho trận nào à?" Lâm Tri Mệnh không nhịn được hỏi.

"Ai dám chứ? Cũng phải xem bố tao là ai!" Hoàng Đình Quân ngạo nghễ nói.

"Đêm nay để tao cho mày biết bố là ai." Lâm Tri Mệnh cười tủm tỉm nói.

Không lâu sau, A Lai lại dẫn một nhóm cô gái khác đến.

Hoàng Đình Quân đứng dậy, đi qua trước mặt từng cô gái một, sau đó chọn một cô có vóc dáng khá ổn.

"Em đi thay đồ một chút, lát nữa sẽ ra ngay!" Cô gái nói với Hoàng Đình Quân.

"Đi đi!" Hoàng Đình Quân khoát tay.

Chờ cô gái đi rồi, Lâm Tri Mệnh tò mò hỏi: "Lúc nãy có cô dáng đẹp hơn nhiều mà, sao anh lại chọn cô này?"

"Cái này chú không hiểu rồi!" Hoàng Đình Quân lộ vẻ đắc ý, nói: "Mấy cô này dáng người đều tốt, đều mặc áo cổ trễ. Anh vừa đứng trước mặt họ, chính là để xem đường nét trên người họ, xem cái nào là 'nguyên zin', cái nào là 'độ' rồi!"

"À, ra là vậy!" Lâm Tri Mệnh bừng tỉnh.

"Đó mới chỉ là một điều thôi, hai nữa là anh ngửi mùi trên người họ, xem có ai bị hôi nách không. Mẹ nó, có đứa nhìn thì rất ổn, ngồi xuống cạnh mình một cái, cái mùi ấy có khi làm mình mất cả hứng uống rượu." Hoàng Đình Quân nói.

"Vậy đổi thẳng có gì đâu?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Sao mà được, người ta có làm gì sai đâu mà mình đổi, thế là làm tổn thương tự tôn của người ta chứ!" Hoàng Đình Quân lắc đầu nói.

"Mày mẹ nó cũng còn chút lương tâm đấy chứ." Lâm Tri Mệnh cười nói.

"Thật ra anh không hề coi thường họ, chỉ là anh nghĩ họ phải thật chuyên nghiệp. Chúng ta bỏ tiền, thì chúng ta phải là khách VIP chứ, nếu không thì bỏ tiền ra làm gì? Ngoài hai điều vừa nói, còn có một điểm cực kỳ quan trọng, đó là anh phải xem tình trạng của họ, xem ai đã uống rượu, mà lại còn uống nhiều rồi." Hoàng Đình Quân nghiêm túc nói.

"Cho nên anh muốn tìm một cô uống ít để lát nữa có thể uống thay mình nhiều hơn một chút sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Sai bét!" Hoàng Đình Quân lắc đầu, nói: "Anh muốn tìm một cô đã uống nhiều. Vừa nãy cô gái anh 'soi' ấy, nồng nặc mùi rượu, ánh mắt lại hơi mơ màng, nhìn cái là biết đã uống nhiều. Mấy cô uống say mới dễ 'chơi', chú biết không? Vừa nãy anh rủ rê cô gái đó, cô ta đã nói muốn về thay quần áo, chú biết điều đó có ý nghĩa gì không?"

"Có ý nghĩa gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Điều đó có nghĩa là cô ta cũng biết mình uống hơi nhiều rồi, nên cô ta sẽ đi thay bộ đồ thường ngày, lát nữa tan làm sẽ về thẳng nhà. Một cô gái như vậy, chú chỉ cần uống thêm với cô ta một chút, thì sẽ có vô vàn khả năng! Ở quán bar, có loại cô nào mà chẳng tìm được? Chính là loại 'nghìn chén không say' ấy! Tìm mấy cô đó thì tiền bo phải chi cả đống đã đành, cô ta lại còn tỉnh táo hơn mình, thì làm sao mà đưa về được! Thế nào? Kinh nghiệm này của anh, chú đã học được chưa?" Hoàng Đình Quân đắc ý nói.

"Anh đẹp trai à, thật ra không phải như anh nói đâu." Cô gái bên cạnh Lâm Tri Mệnh nói.

"Ồ? Vậy là thế nào?" Hoàng Đình Quân hỏi.

"Gặp người mình thích thì một ly cũng gục, gặp người không thích thì nghìn chén cũng chẳng say, chẳng liên quan gì đến việc đã uống rượu hay chưa. Anh à, nhìn bộ dạng anh thì chắc trước giờ toàn gặp mấy cô 'nghìn chén không say' phải không?" Cô gái cạnh Lâm Tri Mệnh cười nói.

"Ha ha ha ha!" Lâm Tri Mệnh không nhịn được, bật cười phá lên.

"Ôi trời, cô em người Đông Bắc tới phải không, sao mà láu cá thế?" Hoàng Đình Quân nhìn cô gái bên cạnh Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Anh nói đúng quá, em đến từ cái xó Đông Bắc ấy mà. Để em uống một ly đã, vừa nãy em cũng uống không ít rồi, lát nữa uống xong em cũng tan ca, anh cứ thử xem có rót được em gục không." Cô gái cười, rót tràn đầy một ly rượu tây cho Hoàng Đình Quân.

"Hai người liên thủ bắt nạt tôi đấy à?!" Hoàng Đình Quân che miệng chén rồi nói: "Tôi mới không uống, chờ cô em của tôi đến."

"Đình Quân, người ta mời chú rồi, không uống thì sao mà được!" Lâm Tri Mệnh cười nói.

"Mày lại bênh vực cô em của mày đi. Nhưng mà, Tri Mệnh, cô em này của mày tốt thật đấy, không 'xuyến đài', lớn lên xinh đẹp, dáng người cũng tuyệt vời, mấu chốt là còn đặc biệt biết nói chuyện!" Hoàng Đình Quân cười tủm tỉm nhìn cô gái cạnh Lâm Tri Mệnh nói.

"Đừng khen, ranh giới cuối cùng của tôi là không bao giờ chia sẻ phụ nữ với người khác. Anh nói nữa tôi cũng sẽ không nhường cô ấy cho anh đâu." Lâm Tri Mệnh cười nói.

"Anh mà dám à!" Cô gái ôm chặt lấy cánh tay Lâm Tri Mệnh nói: "Anh mà dám tặng em cho người khác, là em đi thật đấy!"

"Cô em tên gì?" Hoàng Đình Quân hỏi.

"Nghệ danh An Khả." Cô gái nói.

"Tên thật thì sao?" Hoàng Đình Quân lại hỏi.

"Thế nào, tính cưới em đấy à, hỏi nhiều thế? Uống rượu!" Cô gái tên An Khả cầm chén rượu chạm vào Hoàng Đình Quân, sau đó tự mình uống cạn.

"Uống ít thôi." Lâm Tri Mệnh nói.

"Gặp anh em bạn bè, em nghìn chén không say." An Khả cười mỉm nói.

"Gặp anh thì sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Gặp anh á? Em đã say rồi." An Khả nói, tựa vào vai Lâm Tri Mệnh, thân thể dán chặt lấy hắn.

"Đồ chó má! Má!" Hoàng Đình Quân không nhịn được mắng một tiếng, sau đó cầm rượu lên uống cạn một hơi.

Không bao lâu, cô gái của Hoàng Đình Quân thay xong quần áo cũng đến. Nàng quả nhiên đã thay một bộ đồ thường, xem ra là tính uống xong bên này thì tan ca luôn.

Mấy người rất nhanh lại tiếp tục cuộc vui.

Một bên khác, bên ngoài phòng bao.

"Tiên sư nó, tưởng mình là đại gia thật à? Bỏ có tí tiền ra mà bày đặt làm oai làm mẹ gì!" Tiểu Tuệ đứng ở cửa phòng vệ sinh, vừa hút thuốc lá vừa chửi bới.

"Giờ người ta có tí tiền là thích làm màu, bình thường thôi." A Lai đứng cạnh Tiểu Tuệ nói.

"Lát nữa tiền bo tôi nhất định phải đòi hắn, không đưa tôi thì tôi không cho về!" Tiểu Tuệ nói.

"Cái này cô yên tâm, cái tên mập mạp kia đã ứng trước năm vạn rồi, lát nữa tiêu bao nhiêu thì trừ vào đấy." A Lai nói.

"Tôi còn tưởng là cái thằng bắt tôi cút trả tiền chứ!" Tiểu Tuệ kinh ngạc nói.

"Vừa nãy cái tên mập mạp đó ra ngoài mua thuốc đã ứng tiền rồi." A Lai nói.

"Thế thì lát nữa tôi đi lấy đồ ngon trong kho, anh cứ ghi vào hóa đơn của họ! Thôi được rồi, tôi đi hầu Diêu ca đây!" Tiểu Tuệ nói, bóp tắt thuốc lá, quay người đi về phía ghế dài.

A Lai nhẹ gật đầu. Trong quán bar, rất ít khách chú ý kỹ hóa đơn chi tiêu, nên bọn họ thường xuyên thêm đồ vào đó, rồi tự mình lấy đi. Chuyện này rất bình thường, cũng chẳng ai phát hiện ra, cho dù có phát hiện thì cũng ít khi so đo, dù sao đến đây đều là những người có tiền.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.