Locke nói xong cũng không thèm để ý đến Daisy. Greenberg nữa, anh ta quay lưng đi thẳng ra cửa. Dù người phụ nữ này đẹp như tiên nhưng anh ta tuyệt đối sẽ không nuông chiều.

Anh ta nghĩ bụng, nếu cô ta đi theo ra, anh ta sẽ nói cho cô ta biết những gì mình phát hiện. Còn nếu không, anh ta sẽ coi như chưa từng thấy gì.

Vừa bước ra ngoài, Locke đã thấy Cảnh Tư Mona, David và Nathan đang nhìn mình với vẻ mặt trêu chọc, rõ ràng là đang chờ xem trò hề của anh ta.

Anh ta kìm lại ý muốn giơ ngón giữa với họ, lạnh lùng liếc nhìn rồi khóe môi khẽ cong lên một nụ cười bí hiểm, bước về phía hành lang bên kia, bởi vì anh ta nghe thấy tiếng bước chân từ phía sau.

Cách David và những người khác khoảng mười mét, Locke dừng bước. Anh ta quay người lại, vừa đúng lúc thấy Daisy. Greenberg đang đi thẳng về phía mình, vẻ mặt kiêu ngạo lạnh lùng, toàn thân cô ta toát ra một khí chất khó gần.

Daisy. Greenberg dừng lại cách Locke ba bước chân, lạnh lùng nhìn chằm chằm anh ta, có chút tức giận vì bản thân lại khuất phục tên cảnh sát quèn này. "Anh tốt nhất đừng có làm ra vẻ bí ẩn, nếu không, anh sẽ phải đợi điện thoại từ cấp trên của anh đấy..."

Locke lại một lần nữa ngắt lời cô ta: "Camera giám sát trong con búp bê Nga trên giá sách không phải do cô tự lắp đặt đấy chứ?"

"..." Vẻ mặt kiêu ngạo của Daisy. Greenberg cứng đờ lại, trông cô ta đáng yêu một cách khó hiểu. "Anh nói gì cơ?"

Locke không đổi sắc mặt, liếc nhìn David và những người khác đang căng thẳng dõi theo họ từ phía bên này, rồi lạnh nhạt nói: "Trên giá sách tầng cao nhất, giữa vật trang trí hình thiên hà và kim tự tháp, con búp bê Nga đó có một chiếc camera giám sát trong mắt..."

Góc quay của chiếc camera giám sát này vừa vặn chụp được vị trí của Daisy. Greenberg, anh ta chắc chắn một trăm phần trăm rằng đó là do người khác lắp đặt.

Sắc mặt Daisy. Greenberg trong nháy mắt trở nên nghiêm trọng. Cô ta hít sâu một hơi, rồi quay người đi thẳng vào văn phòng.

Locke nhắc nhở: "Cô tốt nhất đừng đụng vào bất cứ thứ gì trên giá sách..."

Anh ta hiểu rõ cô ta sẽ vào trong để xác minh. Nhưng cô ta là một chuyên gia xử lý dấu vết thâm niên, làm sao anh ta có thể nhìn lầm được chứ!

Đối với những người làm công việc dọn dẹp dấu vết, chỉ cần bị quay phim lại thì chỉ có một con đường chết.

Do đó, khi vào bất cứ căn phòng nào, anh ta đều sẽ lập tức xem xét có bị theo dõi hay không. Thói quen này đã ngấm vào máu anh ta rồi.

Anh ta còn có một thiên phú khác, đó chính là anh ta có sự mẫn cảm khác thường đối với camera giám sát, luôn có thể phát hiện vị trí camera ngay lập tức.

David và Cảnh Tư Mona đã nhận ra bên Locke có chuyện. Thấy Daisy. Greenberg rời đi, cả hai vội vã đi tới.

Cảnh Tư Mona hỏi: "Locke, chuyện gì xảy ra?"

Locke đang chuẩn bị trả lời thì Daisy. Greenberg từ văn phòng bước ra. Với vẻ mặt âm trầm, cô ta nói với Locke: "Officer, trước khi tôi quyết định có nên báo cảnh sát hay không, tôi không muốn chuyện này bị người thứ ba biết rõ..."

"Chuyện này liên quan đến danh dự của Văn Phòng Luật Sư Jeff Maki. Nếu cần thiết, tôi sẽ đích thân nói chuyện với Cục trưởng Miller..."

Chà chà, đây là đang khoe gia thế đây mà.

Laith Miller là cục trưởng Cục Miền Tây thuộc Sở Cảnh Sát Los Angeles. Phân khu Wilshire là bộ phận trực thuộc quyền quản lý của ông ấy, có nghĩa là ông ta là cấp trên của cấp trên của cấp trên Locke.

Locke không hề sợ hãi, đáp: "Tất nhiên, đó là quyền của cô. Chẳng qua, xin hỏi khi nào cô tiện ghi lại lời khai..."

Daisy. Greenberg liếc nhìn Locke một cái thật sâu, trong nháy mắt liền hiểu ra. Cô ta biết rõ mục đích của viên cảnh sát khi nói cho cô ta về chiếc camera giám sát, chính là để cô ta ghi lại lời khai.

Cô ta không khỏi cảm thấy thật hoang đường, ngẩn người một lát rồi đáp: "Ngày mai tôi sẽ đích thân đến Sở Cảnh Sát Wilshire..."

Locke thỏa mãn gật đầu nói: "Cảm ơn cô đã hợp tác..."

Nói xong, anh ta liếc mắt ra hiệu cho David và Cảnh Tư Mona, ám chỉ rằng họ có thể đi.

Rất nhanh, sáu cảnh sát đã áp giải người đàn ông vừa ly hôn đáng thương đi vào cửa thang máy. Kết cục của người đàn ông này ai cũng có thể đoán trước được, mọi người đều im lặng.

Cảnh Tư Mona và David cũng không hỏi thêm về chuyện giữa Locke và Daisy. Greenberg nữa. Những lời Daisy. Greenberg vừa nói cũng là một lời cảnh cáo đối với họ, đương nhiên họ sẽ không xen vào chuyện này nữa.

"Đinh..." Khi Locke đang chuẩn bị bước vào thang máy thì bộ đàm của Cảnh Tư Mona đột nhiên vang lên: "Captain, đã nhận được, OK..."

"Locke, David chờ một chút..."

...

Locke và Nathan canh gác ở cửa văn phòng Daisy. Greenberg. Cửa phòng làm việc đã được căng dây phong tỏa.

Vừa nãy Mona nhận được chỉ thị từ cảnh sát trưởng Anna. Davis, yêu cầu họ phong tỏa văn phòng của Daisy. Greenberg trước, và người của Cục Điều Tra Đặc Biệt sẽ đến ngay.

Có vẻ là Daisy. Greenberg cuối cùng vẫn quyết định báo cảnh sát, thậm chí còn trực tiếp động đến Cục Điều Tra Đặc Biệt. Qua đó có thể thấy, thân phận của người phụ nữ này quả thực không hề tầm thường.

Lúc này Mona và David đều cầm hai cốc cà phê đi tới. Họ đưa cho Locke và Nathan mỗi người một cốc.

"Thử cà phê cao cấp của văn phòng luật sư hàng đầu xem sao..."

"Cảm ơn..." Mona thuận miệng hỏi: "Locke, anh làm sao phát hiện chiếc camera giám sát đó?"

Vì Daisy. Greenberg đã báo cảnh sát, Locke đương nhiên không giấu giếm chuyện phát hiện camera giám sát nữa.

Locke uống một ngụm cà phê, bình thản trả lời: "Tôi là người luôn cảnh giác, khả năng quan sát của tôi cũng không tồi..."

Mona giơ ngón cái lên với anh ta: "Well done!"

Locke hiếu kỳ hỏi: "Cô Greenberg này có bối cảnh thế nào vậy?"

Mona lắc đầu nói: "Làm sao tôi lại biết rõ như vậy được. Tóm lại, chắc hẳn là một nhân vật lớn, nếu không, một vụ án như thế này cũng sẽ không động đến người của Cục Điều Tra Đặc Biệt..."

Locke phát hiện David đang nhìn mình chằm chằm với vẻ mặt kỳ quái. Anh ta ngẩn người một lát, rồi lập tức phản ứng lại: Marian là một trong những đối tác của Văn Phòng Luật Sư Ham, chắc hẳn sẽ hiểu rõ bối cảnh của Daisy. Greenberg.

Chẳng qua Locke cũng không định gọi điện thoại cho Marian hỏi về bối cảnh của Daisy. Greenberg, dù sao chuyện này cũng không liên quan gì đến anh ta, anh ta mới sẽ không vẽ chuyện thêm đâu!

Anh ta nói ra chuyện camera giám sát, mục đích chủ yếu chính là để Daisy. Greenberg hợp tác ghi lại lời khai.

Nghĩ đến đây, anh ta không khỏi nhếch môi, hé ra một nụ cười đầy ẩn ý.

Rất nhanh, người của Cục Điều Tra Đặc Biệt đã đến. Người dẫn đầu là một nam giới trung niên, mái tóc đen, nét mặt vô cùng nghiêm túc, ánh mắt thâm thúy, mũi ưng, trên má phải còn có một nốt ruồi.

Đi cùng là một nữ cảnh sát trẻ tuổi người da trắng, thân hình rất khỏe khoắn, mái tóc vàng được buộc thành đuôi ngựa, trông cô ta rất nhanh nhẹn và dứt khoát.

Phía sau họ còn có người của bộ phận giám định chứng cứ, xách theo đủ loại vali lớn nhỏ.

"Đội Trưởng Tom..." "Sophia điều tra viên..." "..." Cảnh Tư Mona thấy Tom Williams, đội trưởng Tổ 1 Cục Điều Tra Đặc Biệt, phụ trách Phòng Trọng Án, mà đích thân xuất hiện, vẻ mặt không khỏi trở nên căng th��ng, chủ động chào hỏi họ.

Đội Trưởng Tom nhàn nhạt đáp lại một tiếng, ánh mắt sắc như chim ưng lướt qua Locke và Nathan: "Hai người này là lính mới đến phân khu của các cậu sao?"

"Vâng, là Locke Lý và Nathan Phỉ Lí An. Chiếc camera giám sát là do Locke phát hiện..."

Mona vừa đưa người của Cục Điều Tra Đặc Biệt vào văn phòng, vừa giới thiệu Locke và Nathan.

Đội Trưởng Tom giơ tay ra hiệu Mona dừng lại. Hắn quan sát khắp văn phòng một lượt, rồi đi đến ghế làm việc đứng một lát, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên giá sách đối diện.

Thấy Mona đang nhìn chằm chằm vào con búp bê Nga, hắn hỏi: "Vậy thì, camera giám sát nằm trong con búp bê Nga đó à?"

Hắn nhận được bản tóm tắt vụ án, trong đó chỉ nói rằng camera giám sát được phát hiện trong văn phòng của một nhân vật lớn nào đó, mà không hề báo cáo vị trí cụ thể của chiếc camera.

Mona gật đầu một cái. Cô ta nhìn chằm chằm vào con búp bê Nga một lúc lâu, mới phát hiện chiếc camera giám sát nằm trong mắt bên phải.

"Giấu thật kín đáo!"

Đội Trưởng Tom mỉa mai một câu, ánh mắt sắc như chim ưng nhìn về phía Locke, người vẫn đang đứng gác một cách chuyên nghiệp ở cửa. Với giọng điệu chất vấn, hắn hỏi: "So, lính mới, cậu đã phát hiện chiếc camera giám sát này bằng cách nào?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.